Книга пророка Иезекииля 40 · Муж с измерительной тростью

1В двадцать пятый год нашего изгнания, в четырнадцатый год после падения города, в начале года, в десятый день месяца — в самый тот день — рука БОГА сошла на меня, и она перенесла меня туда.

2Она привела меня в божественных видениях в Землю Израилеву и опустила меня на весьма высокую гору, на которой с южной стороны виднелось нечто подобное очертаниям города.

3Она привела меня туда, и вот, стоял у ворот муж, сиявший словно медь. В руке его были льняная бечева и трость измерения.

4И сказал он мне: «Смертный, смотри внимательно, и слушай чутко, и примечай все, что я покажу тебе, ибо ты приведен сюда для того, чтобы тебе было показано; возвести же Дому Израилеву все, что ты увидишь».

5Снаружи вокруг всего храмового [пространства] шла стена со всех сторон. Трость же, которую держал тот муж, была длиною в шесть локтей, считая каждый локоть с ладонью; и когда он приложил ее к строению, оказалось в толщину одна трость и в высоту одна трость.

6Он подошел к воротам, обращенным к востоку, и взошел по ступеням их. Он измерил порог ворот; он был в глубину в одну трость — один порог был в глубину в одну трость.

7Каждая ниша была в одну трость шириною и в одну трость глубиною, с [перегородкою в] 5 локтей между нишами; и порог ворот, у внутреннего притвора ворот, был в глубину в одну трость.

8Ибо когда он измерил его у внутреннего притвора ворот, оказалось в одну трость [в глубину].

9Затем он измерил притвор ворот, и было в нем 8 локтей, а в опорах его — 2 локтя; притвор же ворот находился с внутреннего конца.

10По обе стороны сих восточных ворот было по три ниши, все три одной меры; одинаковой меры были и столбы по обе стороны.

11И измерил он вход ворот: десять локтей в ширину, сами же ворота мерили тринадцать локтей в поперечнике.

12Перед нишами по обе стороны было ограждение в один локоть; ниши же по обе стороны были в шесть локтей [глубиною].

13Входы их были обращены прямо друг против друга через проход ворот, так что когда он измерил от задней стороны ниши до задней стороны ниши, вышла ширина в двадцать пять локтей.

14Он сделал притвор — то же, что ʼelam в ст. 16, 21, 22 и т. д. — в шестьдесят локтей, и ворота возле столба со всех сторон двора.

15И [расстояние] от передней стороны внешних ворот до передней стороны внутреннего притвора ворот было пятьдесят локтей.

16Ниши — и столбы их — имели решетчатые окна внутри строения ворот по обе стороны, и внутренности притворов также имели окна по обе стороны; и столбы были украшены пальмами.

17Он ввел меня во внешний двор. И были там комнаты, и был помост, выстланный вокруг всего двора. Тридцать комнат было на помосте.

18Помосты шли по бокам ворот; протяженность нижних помостов соответствовала протяженности ворот.

19Затем измерил он ширину нижнего двора, от переда внутренних ворот до переда внешних ворот — сто локтей. После восточных [ворот] — северные [ворота].

20Затем измерил он ворота внешнего двора, обращенные к северу: длину их и ширину их,

21три боковые комнаты его с той и с другой стороны, и столбы его, как и притвор его. Мера его была, подобно первым воротам, пятьдесят локтей в длину и двадцать пять локтей в ширину.

22Окна его и [окна] притвора его, а также пальмы его соответствовали тем, что у ворот, обращенных к востоку; [снаружи] восходили к нему по семи ступеням, и перед ними был притвор его.

23Подобно восточным воротам, северные ворота находились напротив ворот, ведущих во внутренний двор; и когда измерил он расстояние от ворот до ворот, было сто локтей.

24Затем повел он меня к южной стороне. Были ворота и на южной стороне, и снял он те же меры со столбов их и с притвора их, что и прежде.

25И у них, и у притвора их были окна, подобные вышеозначенным. Длина их была пятьдесят локтей, а ширина — двадцать пять локтей.

26Лестница к ним состояла из семи ступеней; перед ними был притвор их, и столбы их были украшены по обеим сторонам пальмами.

27Внутренний двор также имел ворота, обращенные к югу; и на южной стороне он также измерил расстояние в сто локтей от ворот [внешних] до ворот [внутренних].

28И ввел он меня во внутренний двор через южные ворота его. И когда измерил он сии южные ворота, оказались у них те же меры, что и у прежних.

29Боковые комнаты его, столбы его и притвор его имели те же меры. И у них, и у притвора их были окна со всех сторон; длина их была пятьдесят локтей, а ширина — двадцать пять локтей —

30притворы по обеим сторонам, двадцать пять локтей в длину и пять локтей в ширину.

31Притвор же его выходил во внешний двор. Столбы его были украшены с обеих сторон пальмами, и лестница к нему состояла из восьми ступеней.

32Затем он привел меня к восточной стороне внутреннего двора; и когда он измерил ворота там, меры их оказались теми же:

33боковые комнаты его, столбы его и притвор его имели те же меры. И у ворот, и у притвора их были окна по обеим сторонам; в длину они были 50 локтей, а в ширину 25 локтей,

34а притвор их выходил на внешний двор. Столбы их были украшены по обеим сторонам пальмами, и лестница их состояла из 8 ступеней.

35Затем он привел меня к северным воротам и нашел меры их такими же точно,

36с теми же боковыми комнатами, столбами, притвором, окнами по обеим сторонам, и длиною в 50 локтей и шириною в 25 локтей.

37Столбы их выходили на внешний двор; столбы их были украшены по обеим сторонам пальмами; и лестница их состояла из восьми ступеней.

38Комната открывалась к воротам; там надлежало омывать всесожжение.

39И внутри притвора ворот было по два стола с каждой стороны, у которых надлежало закалать всесожжение, жертву очищения и жертву повинности;

40снаружи же — когда восходят ко входу северных ворот — было два стола с одной стороны, и два стола было с другой стороны притвора ворот.

41Так было по четыре стола по обе стороны ворот — всего восемь столов, — у которых надлежало закалать [жертвы].

42Что же до четырех столов для всесожжения — они были из тесаного камня, длиною в полтора локтя, шириною в полтора локтя и вышиною в один локоть, — на них полагались орудия, которыми закалали всесожжения и жертвы.

43Полки шириною в одну ладонь были прикреплены кругом внутри; а жертвенная плоть [возлагалась] на столы.

44Во внутреннем дворе находились комнаты для певчих: [одна] подле северных ворот, обращенная к югу, и одна подле восточных ворот, обращенная к северу.

45[Тот муж] возвестил мне: «Комната сия, обращенная к югу, — для священников, несущих службу при храме;

46а комната, обращенная к северу, — для священников, несущих службу при жертвеннике; сии суть потомки Садока, кои одни из потомков Левия могут приближаться к БОГУ, дабы предстоять пред Ним».

47Затем он измерил двор: 100 локтей в длину и 100 локтей в ширину — четвероугольный. Пред храмом стоял жертвенник.

48Он привел меня в притвор храма и измерил его. Столпы притвора имели 5 локтей толщины с обеих сторон. Ширина проема ворот была [14 локтей, а боковая стена ворот —] 3 локтя с обеих сторон.

49Притвор имел 20 локтей в ширину и 11 локтей в глубину, и восходили к нему по ступеням. И стояли столпы подле косяков с обеих сторон.