Иудаизм
назад

Книга пророка Иезекииля 18 · Душа согрешающая умрет

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1И было слово БОГА ко мне:

2Что имеете вы в виду, повторяя эту пословицу на земле Израиля: «Родители едят кислый виноград, а у детей притуплены зубы»?

3Жив Я, — возвещает Владыка БОГ, — эта пословица более не будет в ходу у вас в Израиле.

4Зрите, все жизни — Мои; как жизнь родителя, так и жизнь ребенка — обе Мои. Лишь тот человек, что согрешит, умрет.

5Итак, если некий человек праведен и вершит справедливое и правое:

6если он не ел на горах и не возводил очей своих к идолам Дома Израиля; если не осквернял жены ближнего своего и не приближался к женщине во время нечистоты ее;

7если никого не притеснял; если должнику возвращал залог его и ничего не отнимал грабежом; если хлеб свой отдавал голодному и нагого покрывал одеждой;

8если не давал в рост и не брал лихвы; если удерживал себя от неправды и вершил истинный суд меж одной стороной и другой;

9если следовал Моим законам, соблюдал Мои правила и поступал честно, — он праведен. Такой человек непременно будет жить, — возвещает Владыка БОГ.

10Положим теперь, что он родил сына — буйного разбойника, проливающего кровь, творящего любое из сих деяний,

11тогда как сам он не совершал ничего из этого. То есть, [сын] ел на горах, осквернял жену ближнего своего,

12притеснял бедного и нищего, отнимал грабежом, залога не возвращал, возводил очи свои к идолам, творил мерзость,

13давал в рост или взимал лихву — будет ли он жив? Он не будет жив! Если совершил он какую-либо из этих мерзостей, то умрет; он сам погубил жизнь свою.

14Но положим, что он, в свою очередь, родил сына, который увидел все грехи, совершенные отцом его, но остерегся и не стал подражать им:

15на горах не ел и не возводил очей своих к идолам Дома Израилева; не осквернял жены ближнего своего;

16никого не притеснял; залога не удерживал и грабежом ничего не отнимал; хлеб свой отдавал голодному и нагого покрывал одеждой;

17удерживался от притеснения бедного; не взимал ни роста, ни лихвы; исполнял Мои правила и следовал Моим законам — не умрет он за беззаконие отца своего, но будет жив.

18Воистину, отец его, оттого что творил обман, грабил родича своего и злое делал среди народа своего, умер за свое беззаконие;

19и ныне вы вопрошаете: «Отчего же сын не понес бремени вины отца своего?» Но сын поступал справедливо и праведно и усердно соблюдал все Мои законы: он будет жив!

20Только та душа, что грешит, умрет. Дитя не понесет бремени вины родителя, и родитель не понесет бремени вины дитяти; праведность праведного вменится ему одному, и нечестие нечестивого вменится ему одному.

21И еще: если нечестивый раскается во всех совершенных грехах, и соблюдет все Мои законы, и станет поступать справедливо и праведно, он будет жив; он не умрет.

22Ни одно из преступлений, совершенных ими, не припомнится им; за праведность, которую они явили, они будут жить.

23Разве желаю Я, чтобы беззаконник умер? — говорит Владыка ГОСПОДЬ. — Не того ли скорее, чтобы обратился он от путей своих и жил?

24Так же, если праведник отвратится от праведности своей и сотворит неправду, предаваясь тем самым мерзостям, какие творил беззаконник, — будет ли он жить? Ни одно из праведных дел, что он сотворил, не воспомянется; за вероломство, коему он предался, и грехи, кои совершил, — за них он умрет.

25Но вы говорите: «Несправедлив путь Владыки». Слушай же, о Дом Израилев: Мой ли путь несправедлив? Не ваши ли пути несправедливы!

26Когда праведник отвратится от праведности своей и сотворит неправду, он умрет за то; за неправду, содеянную им, он умрет.

27И если беззаконник обратится от беззакония, творимого им, и станет поступать справедливо и праведно, он сохранит жизнь свою.

28Ибо он внял и отвратился от всех преступлений, кои совершал; он будет жить, он не умрет.

29Но Дом Израилев говорит: «Несправедлив путь Владыки». Мои ли пути несправедливы, о Дом Израилев? Не ваши ли пути несправедливы!

30Да будет ведомо вам, о Дом Израилев: Я буду судить каждого из вас по путям его, — возвещает Владыка ГОСПОДЬ. Покайтесь и обратитесь от всех преступлений ваших, да не станут они для вас камнем преткновения и вины.

31Отвергните от себя все преступления, коими вы согрешали, и сотворите себе новое сердце и новый дух, дабы вам не умереть, о Дом Израилев.

32Ибо не Мое то желание, чтобы кто-либо умер, — возвещает Владыка ГОСПОДЬ. Итак, покайтесь и живите!

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание