Иудаизм
назад

Исход 3 · Неопалимая купина

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Моисей же, пасший стадо тестя своего Иофора, священника Мадиамского, провел стадо в глубь пустыни и пришел к Хориву, горе Бога.

2И явился ему ангел БОГА в пылающем огне из куста. И взглянул он, и вот, куст пылает огнем, но куст не сгорает.

3И сказал Моисей: «Сойду я с пути, чтобы взглянуть на это чудное зрелище: отчего не сгорает куст?»

4Когда БОГ увидел, что он свернул посмотреть, Бог воззвал к нему из куста: «Моисей! Моисей!» Он ответил: «Вот я».

5И сказал [Бог]: «Не подходи ближе! Сними сандалии с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая!»

6и продолжил: «Я — Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова». И скрыл Моисей лицо свое, ибо боялся воззреть на Бога.

7И продолжил БОГ: «Я воистину узрел бедствие Моего народа в Египте и внял воплю их от надсмотрщиков их; да, Я ведаю страдания их.

8И сошел Я, чтобы избавить их от египтян и вывести их из земли той в землю добрую и пространную, в землю, текущую молоком и медом, в селения хананеев, хеттеев, аморреев, ферезеев, евеев и иевусеев.

9И ныне вопль сынов Израилевых дошел до Меня; и сверх того Я увидел, как египтяне притесняют их.

10Итак, приди, и Я пошлю тебя к фараону, и ты освободишь Мой народ, сынов Израилевых, из Египта».

11Но Моисей сказал Богу: «Кто я, чтобы мне идти к фараону и освободить сынов Израилевых из Египта?»

12«Я буду с тобою; и вот тебе знамение, что именно Я послал тебя: когда ты выведешь народ из Египта, вы совершите служение Богу на этой горе».

13Моисей сказал Богу: «Вот, приду я к сынам Израиля и скажу им: „Бог отцов ваших послал меня к вам“. А они скажут мне: „Как имя Его?“ — что сказать мне им?»

14И сказал Бог Моисею: «Эхье-Ашер-Эхье», продолжив: «Так скажи сынам Израиля: „Эхье послал меня к вам“».

15И сказал еще Бог Моисею: «Так скажи сынам Израиля: БОГ [יהוה],; традиционно произносимое как Адонай, букв. «[Владыка]») здесь связано с глаголом хая «быть». Бог отцов ваших — Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова — послал меня к вам:Это имя Мое навеки,Это именование Мое во веки веков.

16«Пойди и собери старейшин Израиля и скажи им: ВЕЧНЫЙ, Бог отцов ваших — Бог Авраама, Исаака и Иакова — явился мне и сказал: „Я обратил взор на вас и на то, что делается с вами в Египте,

17и Я изрек: выведу вас из бедствия Египетского в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Периззеев, Хиввеев и Иевусеев, в землю, текущую молоком и медом“».

18Они послушают голоса твоего; и пойдешь ты со старейшинами Израиля к царю Египетскому, и скажете ему: „ВЕЧНЫЙ, Бог Евреев, открылся нам. А теперь позволь нам пойти в пустыню на путь трех дней, чтобы принести жертву ВЕЧНОМУ, Богу нашему“».

19Но Я знаю, что царь Египта отпустит вас лишь по причине силы превосходящей.

20Посему простру Я Руку Мою и поражу Египет различными чудесами, которые сотворю над ними; после же того он отпустит вас.

21И расположу Я египтян благосклонно к сему народу, так что когда вы пойдете, не уйдете с пустыми руками.

22Всякая женщина испросит у соседки своей и у живущей в доме ее вещей серебряных и золотых, и одежд, и возложите их на сыновей ваших и дочерей ваших, и тем опустошите египтян».

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание