Іудаїзм
назад

ДРУГА КНИГА МОЙСЕЯ 2 · Народження й усиновлення Мойсея

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Пішов один чоловік із дому Левія і взяв собі за дружину жінку з дому Левія.

2Зачала та жінка і народила сина; і коли побачила, який він гарний, ховала його три місяці.

3Коли ж не могла більше ховати його, взяла для нього очеретяний кошик і просмолила його смолою та пеком. Поклала вона туди дитя і поставила його серед комишу біля берега Нілу.

4А сестра його стала здаля, щоб дізнатися, що станеться з ним.

5І зійшла дочка фараона купатися в Нілі, а служниці її ходили берегом Нілу. Побачила вона кошик серед очерету і послала свою служницю взяти його.

6Відкривши його, вона побачила дитя — плакав хлопчик. Змилосердилася вона над ним і мовила: «Це одне з єврейських дітей».

7Тоді сестра його сказала дочці фараона: «Чи піти мені й покликати тобі єврейську годувальницю, щоб вигодувала дитя для тебе?»

8І відповіла їй дочка фараона: «Йди». І пішла дівчина, і покликала матір дитини.

9І сказала їй дочка фараона: «Візьми це дитя і вигодуй його для мене, а я дам тобі твою плату». І взяла жінка дитя, і годувала його.

10Коли ж дитя підросло, привела вона його до дочки фараона, і він став їй за сина. Вона нарекла його ім'ям Мойсей, від єгипетського «народжений від»; тут пов'язане з mashah «витягати», пояснюючи: «Я витягла його з води».

11Якось у той час, коли Мойсей виріс, вийшов він до своїх братів і побачив їхні тяжкі праці. І побачив він єгиптянина, що бив єврея, одного з його братів.

12Подивився він туди й сюди і, побачивши, що навколо нікого немає, убив єгиптянина й сховав його в піску.

13Коли він вийшов наступного дня, то побачив двох гебреїв, що билися; і сказав він кривдникові: «Чому ти б'єш ближнього свого?»

14А той відказав: «Хто поставив тебе начальником і правителем над нами? Чи не думаєш убити й мене, як убив єгиптянина?» І злякався Мойсей, і подумав: «Справді, ця справа стала відомою!»

15Коли довідався фараон про цю справу, то шукав убити Мойсея; але Мойсей утік від фараона. І прибув він у землю Мідіянську, і сів біля колодязя.

16А в священика Мідіянського було семеро дочок. І прийшли вони черпати воду, і наповнили жолоби, щоб напоїти отару свого батька;

17але прийшли пастухи й відігнали їх. Тоді встав Мойсей на їхній захист і напоїв їхню отару.

18Коли ж повернулися вони до свого батька Реуела, він сказав: «Чому це ви так скоро повернулися сьогодні?»

19Вони відповіли: «Якийсь єгиптянин урятував нас від пастухів; ба більше, він і води начерпав для нас, і напоїв отару».

20І сказав він дочкам своїм: «Де ж він? Чому ви покинули того чоловіка? Запросіть його переломити хліб».

21І погодився Мойсей жити в того чоловіка, і той дав Мойсеєві дочку свою Ціппору за дружину.

22І породила вона сина, якого він назвав Ґершом,, «чужинець там», бо сказав: «Я став приходьком у чужій землі».

23Багато часу минуло після того, і помер цар Єгипту. Сини Ізраїлеві стогнали від неволі й голосили; і їхній зойк про допомогу від неволі піднісся до Бога.

24І почув Бог їхній стогін, і згадав Бог Свій завіт з Авраамом, Ісааком та Яковом.

25І поглянув Бог на синів Ізраїлевих, і зважив Бог на них.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath