Иудаизм
назад

Исход 2 · Рождение и усыновление Моисея

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Некто из дома Левия пошел и взял себе в жены женщину из рода Левия.

2Женщина зачала и родила сына; и видя, сколь он прекрасен, скрывала его три месяца.

3Когда же более не могла скрывать его, взяла для него плетеную корзину и просмолила ее асфальтом и смолою. Она положила в нее дитя и поместила в тростнике у берега Нила.

4А сестра его встала вдали, дабы узнать, что станется с ним.

5И сошла дочь фараона мыться в Ниле, меж тем как прислужницы ее ходили подле Нила. Она приметила корзину среди тростника и послала рабыню свою достать ее.

6Отворив ее, она увидела, что это дитя — плачущий мальчик. Сжалилась она над ним и рекла: «Должно быть, это дитя евреев».

7И сказала сестра его дочери фараона: «Не пойти ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из евреянок, дабы вскормила она дитя сие для тебя?»

8И ответила ей дочь фараона: «Да». И пошла отроковица, и позвала мать дитяти.

9И сказала ей дочь фараона: «Возьми сие дитя и вскорми его для меня, и я дам тебе плату твою». И взяла женщина дитя, и вскормила его.

10Когда дитя подросло, привела она его к дочери фараона, и стал он ей сыном. Нарекла она имя ему Моисей, от египетского «рожденный от»; здесь соотносимо с mashah «извлекать», поясняя: «Я извлекла его из воды».

11Спустя некоторое время после того, когда Моисей возмужал, вышел он к соплеменникам своим и узрел тяжкие труды их. И увидел он египтянина, бьющего еврея, одного из соплеменников его.

12Поглядел он в одну сторону и в другую и, видя, что нет никого вокруг, сразил египтянина и сокрыл его в песке.

13Выйдя же на другой день, он увидел двух дерущихся Евреев и сказал обидчику: «Зачем ты бьёшь ближнего своего?»

14Тот же возразил: «Кто поставил тебя начальником и правителем над нами? Не думаешь ли убить меня, как убил Египтянина?» И устрашился Моисей, и подумал: «Верно, дело стало известно!»

15И услышал фараон об этом деле, и искал убить Моисея; но Моисей бежал от фараона. Прибыл он в землю Мадиамскую и сел у колодезя.

16У священника же Мадиамского было семь дочерей. Они пришли зачерпнуть воды и наполнили поильни, чтобы напоить стадо отца своего;

17но пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей на их защиту и напоил стадо их.

18Когда же они вернулись к Рагуилу, отцу своему, он сказал: «Отчего вы так скоро возвратились сегодня?»

19Они ответили: «Один Египтянин избавил нас от пастухов; он даже начерпал нам воды и напоил стадо».

20И сказал он дочерям своим: «Где же он? Зачем вы оставили этого человека? Позовите его, чтобы он вкусил хлеба».

21Моисей согласился остаться у этого человека, и тот отдал за Моисея Сепфору, дочь свою.

22Она родила сына, которого он нарёк Гершом, «чужеземец там», ибо сказал: «Я стал чужеземцем в чужой земле».

23Спустя долгое время после того умер царь Египетский. Стенали Израильтяне от подневольного бремени и вопияли; и вопль их о помощи от рабства вознёсся к Богу.

24И услышал Бог стенание их, и вспомнил Бог завет с Авраамом, и Исааком, и Иаковом.

25И воззрел Бог на Израильтян, и обратил Бог внимание на них.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание