Іудаїзм
назад

ДРУГА КНИГА МОЙСЕЯ 18 · Відвідини Їтра

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Почув Їтро, священик Мідіянський, Мойсеїв тесть, усе, що Бог учинив для Мойсея та для Ізраїля — народу Божого: як ВІЧНИЙ вивів Ізраїля з Єгипту.

2І взяв Їтро, тесть Мойсеїв, Ціппору, дружину Мойсеєву, після того, як вона була відіслана,

3та двох синів її — з яких одного звали Ґершом, себто: «Я був чужинцем у чужій землі»;

4а другого звали Еліезер, що означає: «Бог батька мого був мені на поміч і визволив мене від меча фараонового».

5І прийшов Їтро, тесть Мойсеїв, із синами його та дружиною його до Мойсея в пустелю, де він отаборився біля гори Божої.

6І переказав він Мойсеєві: «Я, тесть твій Їтро, іду до тебе, і дружина твоя, і двоє синів її з нею».

7І вийшов Мойсей назустріч тестеві своєму, вклонився низько й поцілував його; запитали вони один одного про здоров'я і ввійшли до намету.

8І переповів Мойсей тестеві своєму все, що БОГ учинив фараонові та єгиптянам заради Ізраїля, всі знегоди, що спіткали їх у дорозі, і як БОГ визволив їх.

9І зрадів Їтро всьому тому благодіянню, яке БОГ явив Ізраїлеві, визволивши його з рук єгиптян.

10«Благословенний БОГ, — промовив Їтро, — Який визволив вас із рук єгиптян та з руки фараона, і Який визволив народ з-під руки єгиптян.

11Нині знаю я, що БОГ більший за всіх богів, так, за самими задумами їхніми проти [народу]».

12І приніс Їтро, тесть Мойсеїв, цілопалення та жертви для Бога; і прийшов Аарон та всі старші Ізраїлеві спожити хліб перед Богом із тестем Мойсеєвим.

13І сталося другого дня, сів Мойсей судити народ, і стояв народ коло Мойсея від ранку аж до вечора.

14І побачив тесть Мойсеїв усе, що він чинить для народу, та й сказав: «Що це за річ, яку ти чиниш народові? Чому ти сидиш сам один, а весь народ стоїть коло тебе від ранку аж до вечора?»

15І відказав Мойсей тестеві своєму: «Бо народ приходить до мене запитувати Бога.

16Коли постає в них суперечка, вона приходить до мене, і я суджу між одним та іншим, і оповіщаю постанови та вчення Божі».

17Та сказав тесть Мойсеїв до нього: «Не добра ця річ, яку ти чиниш;

18конче виснажишся і ти, і цей народ, що з тобою. Бо ця праця надто тяжка для тебе; ти не подолаєш її сам один.

19Послухай же мого голосу: я дам тобі раду, і нехай буде Бог із тобою! Представляй народ перед Богом і принось справи перед Бога,

20і роз'яснюй їм устави та вчення, і відкривай їм дорогу, якою мають іти, та вчинки, які мають чинити.

21А сам ти наглянь з-поміж усього народу мужів здібних, богобоязливих, людей правдивих, які гребують неправедним зиском, і постав їх над ними тисяцькими, сотниками, п'ятдесятниками та десятниками, і

22нехай вони судять народ повсякчас. Нехай кожну велику суперечку приносять до тебе, а всяку малу суперечку нехай вирішують самі. Полегши собі, дозволивши їм розділити тягар із тобою.

23Якщо вчиниш це — і Бог так накаже тобі, — ти зможеш вистояти; і весь цей народ також піде додому невтомленим».

24Мойсей послухався тестя свого і зробив саме так, як той сказав.

25Мойсей вибрав здібних з усього Ізраїля і настановив їх головами над народом — начальниками над тисячами, сотнями, п'ятдесятками та десятками;

26і судили вони народ повсякчас: важкі справи приносили до Мойсея, а всі малі справи вирішували самі.

27Тоді Мойсей попрощався з тестем своїм, і той пішов своєю дорогою до своєї землі.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath