Иудаизм
назад

Исход 14 · Фараон преследует израильтян

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1БОГ сказал Моисею:

2Скажи сынам Израилевым, чтобы они повернули назад и расположились станом перед Пи-Гахирофом, между Мигдолом и морем, перед Баал-Цефоном; напротив него расположитесь станом у моря.

3И скажет фараон о сынах Израилевых: «Они заблудились в этой земле; заперла их пустыня».

4Тогда Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, дабы Я явил славу Свою через фараона и всё войско его; и узнают Египтяне, что Я — БОГ. И они сделали так.

5Когда царю Египетскому было возвещено, что народ бежал, переменилось сердце фараона и приближенных его к народу, и сказали они: «Что это мы сделали, отпустив Израиль от служения нам?»

6Он запряг колесницу свою и войско свое взял с собою;

7и взял шестьсот отборных колесниц, и все остальные колесницы Египта, с начальниками; первоначально «третий человек на царской колеснице»; отсюда «адъютант», «начальник» на всех них.

8БОГ ожесточил сердце фараона, царя Египетского, и он погнался за сынами Израилевыми. Сыны же Израилевы выходили дерзновенно,

9и погнались за ними Египтяне, и все колесничные кони фараона, всадники его и войско его настигли их, расположившихся станом у моря, близ Пи-Гахирофа, перед Баал-Цефоном.

10Когда фараон приблизился, сыны Израилевы увидели Египтян, наступающих на них. Объятые великим страхом, возопили сыны Израилевы к БОГУ.

11И сказали они Моисею: «Разве из-за недостатка могил в Египте ты привел нас умирать в пустыне? Что это ты сделал с нами, выведя нас из Египта?»

12Не то ли самое говорили мы тебе в Египте, сказав: «Оставь нас, и мы будем служить египтянам, ибо лучше нам служить египтянам, нежели умереть в пустыне»?

13Но Моисей сказал народу: «Не бойтесь! Стойте и зрите спасение, которое БОГ соделает для вас ныне; ибо египтян, которых вы видите ныне, вы более не увидите вовеки.

14БОГ будет сражаться за вас; вы же храните безмолвие!»

15Тогда БОГ сказал Моисею: «Что ты вопиешь ко Мне? Скажи сынам Израилевым, чтобы они шли вперед.

16А ты подними посох твой и простри руку твою на море и раздели его, дабы сыны Израилевы пошли среди моря посуху.

17И вот, Я ожесточу сердца египтян, так что они пойдут вслед за ними; и явлю славу Мою на фараоне и на всех воинах его, колесницах его и всадниках его.

18И да знают египтяне, что Я — БОГ, когда Я явлю славу Мою на фараоне, колесницах его и всадниках его».

19И двинулся ангел Божий, шедший впереди войска Израилева, и пошел позади них; и столп облачный сдвинулся с места перед ними и встал позади них,

20и вошел между войском египтян и войском Израиля. И стало облако с темнотою, и навело чары на, «навело чары» или «проклятие», ночь, так что не сближались одни с другими во всю ночь.

21Тогда простер Моисей руку свою над морем, и БОГ гнал море сильным восточным ветром всю ту ночь и превратил море в сушу. И разделились воды,

22и вошли Израильтяне в море посуху, и воды были им стеною справа от них и слева от них.

23И погнались Египтяне вслед за ними в море, все кони фараона, колесницы его и всадники его.

24В утреннюю стражу БОГ воззрел на стан Египетский из столпа огненного и облачного и поверг стан Египетский в панику.

25[Бог] застопорил, согласно нескольким древним версиям. В отличие от других «снял». колёса колесниц их, так что продвигались они с трудом. И сказали Египтяне: «Бежим от Израильтян, ибо БОГ сражается за них против Египта».

26И сказал БОГ Моисею: «Простри руку твою над морем, дабы обратились воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их».

27И простёр Моисей руку свою над морем, и на рассвете море вернулось в обычное состояние своё, и Египтяне бежали навстречу ему. Но БОГ низверг Египтян в море.

28Воды возвратились и покрыли колесницы и всадников — всё войско фараона, последовавшее за ними в море; не осталось из них ни единого.

29Израильтяне же прошли через море посуху, и воды были им стеною справа от них и слева от них.

30Так избавил БОГ в тот день Израиль от Египтян. И увидел Израиль мёртвых Египтян на берегу моря.

31И когда увидел Израиль чудную силу, которую явил БОГ над Египтянами, убоялся народ БОГА; и обрели они веру в БОГА и в Моисея — Божьего раба.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание