Иудаизм
назад

Книга Есфирь 9 · Иудеи истребляют своих врагов

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1И вот, в тринадцатый день двенадцатого месяца — то есть месяца Адара, — когда повеление и указ царя должны были быть исполнены, в тот самый день, когда враги Иудеев надеялись получить над ними власть, случилось обратное, и сами Иудеи получили власть над своими врагами.

2По всем областям царя Артаксеркса Иудеи собрались в городах своих, чтобы наложить руку на искавших им зла; и никто не мог устоять пред ними, ибо страх пред ними объял все народы.

3И все сановники областей — сатрапы, правители и служащие при делах царя — оказывали почтение Иудеям, ибо страх пред Мардохеем пал на них.

4Ибо Мардохей был велик в царском дворце, и слава его распространялась по всем областям; сей человек Мардохей становился все более могущественным.

5И поражали Иудеи всех врагов своих ударом меча, убивая и истребляя; и поступали с врагами своими по своей воле.

6В крепости Сузы Иудеи умертвили всего пятьсот человек.

7Убили они также Паршандафу, Далфона, Асфафу,

8Порафу, Адалию, Аридафу,

9Пармашта, Арисая, Аридая и Ваезафу —

10десятерых сыновей Амана, сына Амадафа, врага Иудеев. Но на добычу они не наложили руки своей.

11Когда же в тот самый день царю было донесено число убитых в крепости Сузы,

12царь сказал царице Эсфири: «В одной лишь крепости Сузы иудеи умертвили всего пятьсот человек, а также десятерых сыновей Амана. Что же сделали они в областях царства! Каково же ныне желание твое? Оно будет даровано тебе. И какая еще просьба твоя? Она будет исполнена».

13«Если угодно Вашему Величеству, — ответила Эсфирь, — пусть дозволено будет иудеям в Сузах и завтра поступить так же, как сегодня; и пусть десять сыновей Амана будут посажены на кол».

14Царь повелел, чтобы сделано было так, и указ был провозглашен в Сузах. Десять сыновей Амана были посажены на кол:

15и иудеи в Сузах вновь собрались в четырнадцатый день Адара и умертвили триста человек в Сузах. Но к добыче они не прикоснулись рукою своею.

16Остальные же иудеи, те, что в областях царских, равным образом собрались и сражались за жизнь свою. Они избавились от врагов своих, умертвив семьдесят пять тысяч недругов своих; но к добыче они не прикоснулись рукою своею.

17Это было в тринадцатый день месяца Адара; а в четырнадцатый день они успокоились и сделали его днем пиршества и веселья.

18(Иудеи же в Сузах собирались и в тринадцатый, и в четырнадцатый дни, и потому успокоились в пятнадцатый, сделав его днем пиршества и веселья.)

19Вот почему иудеи сельские, живущие в неукрепленных городах, соблюдают четырнадцатый день месяца Адара и делают его днем веселья и пиршества, и праздничным днем, и случаем для посылания даров друг другу.

20И описал Мардохей эти события, и послал грамоты ко всем иудеям, которые во всех областях царя Артаксеркса, близким и далеким,

21повелевая им соблюдать четырнадцатый и пятнадцатый дни месяца Адара, каждый год —

22те самые дни, в которые иудеи обрели покой от врагов своих, и тот самый месяц, который обратился у них из скорби и плача в праздничное веселье; праздновать их как дни пиршества и веселья, и как время для взаимного посылания даров друг другу и подарков бедноте.

23И приняли иудеи в непреложный обычай то, что уже начали делать сами и о чем Мардохей написал им.

24Ибо Аман, сын Амадафа, Агагитянин, враг всех иудеев, замыслил истребить иудеев и бросал пур — то есть жребий, — с намерением сокрушить и уничтожить их.

25Но когда [Есфирь] предстала пред царем, он повелел: «С обнародованием сего указа да обратится злой умысел, задуманный им против иудеев, на его же голову!» И посадили его и сыновей его на кол.

26Посему и назвали эти дни Пурим, по имени пура. И потому, ввиду всех слов сего письма, и того, что сами видели в сем деле, и что постигло их,

27постановили и бесповоротно обязали себя иудеи, и потомков своих, и всех присоединяющихся к ним, соблюдать сии два дня по предписанному и в назначенное им время, каждый год.

28Посему дни сии памятны и соблюдаемы во всяком роде: каждою семьею, каждою областью и каждым городом. И дни сии Пурима никогда не прекратятся среди Иудеев, и память о них никогда не погибнет среди потомков их.

29Тогда царица Есфирь, дочь Абихаила, написала второе послание о Пуриме с целью подтвердить со всею властью вышеупомянутое послание Мардохея Иудеянина.

30Послания были разосланы ко всем Иудеям в сто двадцать семь областей царства Агасфера с предписанием «справедливости и честности»:

31Сии дни Пурима да соблюдаются в надлежащее им время, как обязал их Мардохей Иудеянин — а ныне и царица Есфирь, — и подобно тому, как они приняли на себя и на потомков своих обязательство постов с их сетованиями.

32И предписание Есфири, утверждающее сии соблюдения Пурима, было записано в свиток.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание