Иудаизм
назад

Книга Екклесиаста 2 · Суета наслаждений

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Сказал я себе: «Приди, я услажду тебя весельем. Вкуси радости!» Но и это, нашел я, было тщетно.

2О разгуле сказал я: «Безумен он!» О веселье: «Что толку в нем?»

3Я отважился искушать плоть свою вином и объять глупость, пока разум мой правил мудростью, дабы познать мне, что лучше из двух для смертных совершать в немногие дни жизни их под небесами.

4Я умножил владения свои. Построил я себе дома и насадил себе виноградники.

5Я разбил сады и рощи, в которых насадил всякого рода плодовые деревья.

6Я устроил водоемы, достаточные для орошения леса, взращивающего деревья.

7Купил я рабов и рабынь, и приобрел домоправителей. Также скота, и крупного, и мелкого, приобрел я более, чем все, кто были прежде меня в Иерусалиме.

8Собрал я также серебра и золота, и сокровищ царей и областей; и завел себе певцов и певиц, а также роскошь простолюдинов — ларцы встречается только здесь в Библии; в Мишне это обозначает вид сундука. и ларцы их.

9Так стяжал я больше богатства, чем кто-либо прежде меня в Иерусалиме. Вдобавок мудрость моя пребывала со мною:

10Я не удерживал глаз моих ни от чего, чего бы они ни просили, и не лишал себя никакого наслаждения; напротив, находил я наслаждение во всем богатстве моем. И то было все, что досталось мне от богатства моего.

11Тогда мысли мои обратились ко всему достоянию, что создали руки мои, к богатству, которое я приобрел и снискал, — и о, все было тщетно и погоня за ветром; не было подлинной ценности под солнцем!

12Ибо каков будет человек, что наследует правящему тем, что созиждено было издревле?Мои мысли обратились также к тому, чтобы оценить мудрость, безумие и глупость.

13И нашел я, что Мудрость превосходит глупость, Как свет превосходит тьму;

14У мудрого глаза его в голове его, Тогда как глупые ходят во тьме.Но осознал я также, что одна участь ожидает их всех.

15И подумал я: «Участь глупого постигнет и меня; к чему же тогда был я столь мудр?» И пришел я к заключению, что и это суета,

16ибо о мудром, как и о глупом, не останется вечной памяти; ибо по прошествии дней всё будет забыто. Увы, мудрый умирает точно так же, как и глупый!

17И возненавидел я жизнь. Ибо огорчало меня всё, что совершается под солнцем, ибо всё — суета и погоня за ветром.

18Так же возненавидел я всё богатство, что стяжал под солнцем. Ибо должен оставить его человеку, который придет после меня —

19и кто знает, будет ли он мудр или глуп? — а он будет владеть всем богатством, что приобрел я трудом и мудростью под солнцем. И это суета.

20И пришел я к тому, что с отчаянием взирал на все приобретения свои, что сделал под солнцем.

21Ибо порой человек, чье достояние создано мудростью, знанием и умением, должен передать его в удел тому, кто не трудился ради него. И это суета и великое зло.

22Ибо что достается смертным за все труды и томления сердца, коим предаются они под солнцем?

23Во все дни их мысли — скорбь и сердечная боль, и даже ночью ум их не знает покоя. И это суета!

24Нет ничего достойного для смертных, кроме как есть и пить и доставлять себе усладу достоянием своим. И даже это, приметил я, исходит от Бога.

25Ибо кто вкушает и кто наслаждается, кроме меня?, «делом Божьим».

26Тому, а именно, кто угоден [Богу], даются мудрость и проницательность для наслаждения; тому же, кто неугоден, дается порыв собирать и копить — лишь для передачи тому, кто угоден Богу. Это тоже тщетно и погоня за ветром.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание