Книга Екклесиаста 1 · Все суета

1Слова Когелета, сына Давида, царя в Иерусалиме.

2Крайняя тщета! — сказал Когелет — Крайняя тщета! Всё тщетно!

3Какая подлинная польза роду человеческомуВо всех приобретенияхобычно имеет это значение в Екклесиасте; ср. Пс. 105.44., что наживает он под солнцем?

4Одно поколение уходит, другое приходит,Но земля остаётся неизменной вовеки.

5Восходит солнце, и заходит солнце —И спешит назад к месту, где оно восходит.

6К югу дуя,Поворачивая к северу,Непрестанно кружась дует ветер;На круги свои возвращается ветер.

7Все потоки текут в море,Но море никогда не наполняется;К тому месту, [от]куда они текут,Потоки текут вновь.

8Все подобные вещи утомительны:Никто никогда не сможет изречь их;Око никогда не насытится зрением,И ухо не преисполнится слухом.

9Лишь то случитсяЧто случалось,Лишь то произойдётЧто происходило;Нет ничего новогоПод солнцем!

10Бывает явление, о котором говорят: «Смотри, это новое!» — оно уже происходило издревле, в веках, прошедших прежде нас.

11О прежних не помнят; так же и о тех, что произойдут позже, не будут помнить более, чемв значении «подобно», ср. 2.16; 7.11; Иов 9.26. о тех, что произойдут в самом конце.

12Я, Когелет, был царём в Иерусалиме над Израилем.

13Я обратил разум свой к тому, чтобы исследовать и испытать мудростью всё, что происходит под солнцем. — Несчастное дело то, которое дал Бог смертным, дабы занимались им!

14Я наблюдал всё происходящее под солнцем, и обнаружил, что всё — тщета и погоня, «пасти». за ветром:

15Искривлённое, что не может быть выпрямлено,Недостаток, который не может быть восполнен.

16Сказал я себе: «Вот, я стал богаче и мудрее всех, кто правил прежде меня над Иерусалимом, и разум мой ревностно впитал мудрость и познание».

17И обратил я разум свой к тому, чтобы оценить мудрость и оценить безумие и глупость. И познал я — что и это было погоней за ветром:

18Ибо с ростом мудрости растет досада;Умножать знание — умножать сердечную боль.