Иудаизм
назад

Второзаконие 5 · Завет при Хориве

машинный перевод: изданного перевода этой книги на ваш язык пока нет

1Моисей призвал всех сынов Израиля и сказал им: Слушай, о Израиль, законы и правила, которые я возвещаю вам в этот день! Изучите их и соблюдайте их верно!

2ВЕЧНЫЙ, наш Бог, заключил с нами завет на Хориве.

3Не с предками нашими заключил БОГ завет этот, но с нами, ныне живущими, со всеми нами, кто здесь сегодня.

4Лицом к лицу говорил БОГ с вами на горе из огня —

5я стоял между БОГОМ и вами в то время, дабы передать вам слова БОГА, ибо вы устрашились огня и не взошли на гору, — говоря:

6Я — ВЕЧНЫЙ, твой Бог, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства:

7Да не будет у тебя других богов предо Мною.

8Не делай себе изваяния и никакого подобия того, что на небесах вверху, или на земле внизу, или в водах ниже земли.

9Не поклоняйся им и не служи им. Ибо Я, ВЕЧНЫЙ, твой Бог, — Бог ревностный, карающий за вину отцов детей до третьего и до четвертого рода тех, кто отвергает Меня,

10но являющий милость до тысячного рода любящим Меня и соблюдающим заповеди Мои.

11Не клянись ложно именем ВЕЧНОГО, твоего Бога, ибо БОГ не оставит безнаказанным того, кто клянется ложно именем этим.

12Соблюдай день субботний и храни его святым, как заповедал тебе ВЕЧНЫЙ, твой Бог.

13Шесть дней трудись и делай всю свою работу,

14а день седьмой — суббота ВЕЧНОМУ, Богу твоему: не делай никакой работы — ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец в селениях твоих, дабы отдохнул раб твой и раба твоя, как и ты.

15Помни, что ты был рабом в земле Египетской, и вывел тебя оттуда ВЕЧНЫЙ, Бог твой, рукою крепкою и мышцею простертою; посему повелел тебе ВЕЧНЫЙ, Бог твой, соблюдать день субботний.

16Почитай отца твоего и мать твою, как повелел тебе ВЕЧНЫЙ, Бог твой, дабы продлились дни твои и дабы было тебе благо на земле, которую ВЕЧНЫЙ, Бог твой, дает тебе.

17Не убивай. Не прелюбодействуй. Не кради. Не лжесвидетельствуй против ближнего твоего.

18Не желай жены ближнего твоего. И не возжелай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что принадлежит ближнему твоему.

19Слова сии изрек БОГ ко всему собранию вашему на горе из среды огня и густого облака громогласным голосом — сии и никакие иные. И, начертав их на двух каменных скрижалях, [Бог] отдал их мне.

20И когда услышали вы голос из тьмы, в то время как гора пылала огнем, подошли ко мне все главы колен ваших и старейшины ваши,

21и сказали: «Вот, явил нам ВЕЧНЫЙ, Бог наш, Свое величественное Присутствие, и голос Его слышали мы из среды огня; в день сей мы увидели, что род человеческий может остаться жив, даже когда говорит с ним Бог».

22Да не умрем же мы теперь, ибо этот грозный огонь пожрет нас; если мы и дальше будем слышать глас ВЕЧНОГО, Бога нашего, то умрем.

23Ибо кто из смертных слышал глас Бога живого, говорящего из огня, как мы, и остался жив?

24Ты приступи ближе и выслушай всё, что изречет ВЕЧНЫЙ, Бог наш, а затем поведай нам всё, что скажет тебе ВЕЧНЫЙ, Бог наш, и мы охотно исполним».

25И услышал БОГ мольбу, с которой вы обратились ко мне, и БОГ сказал мне: «Услышал Я мольбу, с которой обратился к тебе этот народ; хорошо они поступили, сказав так.

26О, если бы всегда было у них такое сердце — благоговеть предо Мною и соблюдать все заповеди Мои, дабы благо было им и детям их вовеки!

27Пойди, скажи им: „Возвратитесь в шатры свои“.

28Ты же останься здесь со Мною, и Я изреку тебе всё Учение — законы и правила, — которым ты научишь их, дабы они исполняли их в земле, которую Я даю им во владение».

29Смотрите же, поступайте так, как заповедал вам ВЕЧНЫЙ, Бог ваш; не уклоняйтесь ни направо, ни налево:

30следуйте лишь тем путем, который заповедал вам ВЕЧНЫЙ, Бог ваш, дабы вы благоденствовали, и благо было вам, и продлились дни ваши на земле, которую вы получите во владение.

источник: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Всё дышащее да хвалит Господа» — Псалом 150:6

Дыхание одно на всех: им живёт каждый, кем бы он ни был и во что бы ни верил. Каждый день в 11:11 по местному времени люди останавливаются на шестьдесят секунд, дышат и Благодарят Бога за дыхание — каждый своими словами, каждый у себя внутри. В эту минуту мы Единое Дыхание.

WEBREATH — Минута в 11:11 по вашему времени — мы Единое Дыхание