Іудаїзм
назад

ПЯТА КНИГА МОЙСЕЯ 19 · Міста притулку

машинний переклад: ця традиція ще не має опублікованого перекладу вашою мовою

1Коли ВІЧНИЙ, Бог твій, винищить народи, чию землю ВІЧНИЙ, Бог твій, дає тобі, і ти виженеш їх, і оселишся в містах їхніх та в домах їхніх,

2відокреми собі три міста серед землі твоєї, яку ВІЧНИЙ, Бог твій, дає тобі у володіння.

3Виміряй відстані та поділи на три частини край землі твоєї, яку ВІЧНИЙ, Бог твій, дає тобі у спадок, щоб кожен убивця мав куди втекти. —

4І ось випадок із убивцею, який може втекти туди й залишитися живим: той, хто вб'є ближнього свого ненавмисно, не будучи йому ворогом у минулому.

5Як-от піде хто з ближнім своїм до лісу рубати дрова, і розмахнеться рука його із сокирою, щоб зрубати дерево, а залізо зіскочить із топорища й улучить у ближнього так, що той помре, — такий нехай утікає до одного з цих міст і залишиться живим. —

6Інакше месник за кров, палаючи гнівом, поженеться за вбивцею, коли відстань велика, і наздожене його, і вб'є його на смерть; а він же не підлягав смертному вироку, бо не був йому ворогом у минулому.

7Ось чому я наказую тобі: відокреми собі три міста.

8А коли ВІЧНИЙ, Бог твій, поширить межі твої, як клявся батькам твоїм, і дасть тобі всю землю, яку обіцяв дати батькам твоїм, —

9якщо пильно дотримуватимешся всієї цієї Заповіді, яку я заповідаю тобі сьогодні: любити ВІЧНОГО, Бога твого, і ходити Його путями в усі дні, — тоді додаси собі ще три міста до тих трьох.

10Так не буде пролито крові невинного, наводячи провину за кров на тебе в землі, яку ВІЧНИЙ, Бог твій, призначає тобі в уділ.

11Коли ж, [наприклад,] чоловік, бувши ворогом іншому, чигатиме на нього, і підніметься проти нього, і завдасть йому смертельного удару, а потім утече до одного з цих міст,

12то старійшини його міста пошлють повернути його звідти і віддадуть його до рук месника за кров, щоб його стратили;

13ти не повинен мати жалю до нього. Так очистиш Ізраїль від крові невинного, і буде тобі добре.

14Ти не повинен пересувати межових знаків свого ближнього, встановлених попередніми поколіннями, у власності, яка буде відведена тобі в землі, яку ВІЧНИЙ, Бог твій, дає тобі у володіння.

15Один свідок не може підтвердити проти іншої сторони жодної провини чи гріха за будь-який злочин, що може бути вчинений; справа матиме силу лише за свідченням двох свідків або більше.

16Якщо хтось постане проти іншої сторони, щоб свідчити зловмисно, і дасть викривальне, але неправдиве свідчення,

17то обидві сторони суперечки постануть перед БОГОМ, перед священниками чи суддями, які матимуть владу в той час,

18і судді проведуть ретельне розслідування. Якщо ж той, хто свідчив, виявиться неправдивим свідком, що дав неправдиве свідчення проти побратима-ізраїльтянина,

19то вчиніть із ним так, як він замишляв учинити з іншим. Так викоріниш зло з-посеред себе;

20інші ж почують і злякаються, і таких лихих учинків більше не коїтимуть серед тебе.

21І не май жалості: життя за життя, око за око, зуб за зуб, рука за руку, нога за ногу.

джерело: THE JPS TANAKH: Gender-Sensitive Edition

WEBREATH · 11:11

«Let every thing that hath breath praise the LORD» — Psalm 150:6

Breath is one for all: everyone lives by it, whoever they are and whatever they believe. Every day at 11:11 local time people stop for sixty seconds, breathe, and thank GOD for the breath — each in their own words, each within themselves. In that minute we are One Breath.

WEBREATH — the Minute at 11:11, your own local time — we are One Breath