84. Al-Inshiqaaq

1Wanneer de hemel barst

2en naar zijn Heer luistert en zijn plicht nakomt

3En wanneer de aarde uitgebreid wordt

4en uitwerpt wat er in haar is en zich leegt

5en naar haar Heer luistert en haar plicht nakomt

6O mens, jij streeft met inspanning naar jouw Heer en jij zult Hem ontmoeten

7Wie dan zijn boek in zijn rechterhand krijgt

8met hem zal schappelijk worden afgerekend

9En hij zal blij naar zijn familie terugkeren

10Maar wie zijn boek achter zijn rug krijgt aangereikt

11zal ach en wee roepen

12en in de vuurgloed braden

13Hij was blij bij zijn familie

14Hij dacht dat hij niet terug zou keren

15Maar nee, jouw Heer doorzag hem wel

16Nee toch! Ik zweer bij het avondrood

17bij de nacht en wat hij verhult

18en bij de maan wanneer zij vol is

19Jullie zullen fase na fase doorlopen

20Wat hebben zij toch dat zij niet geloven

21en wanneer de Koran aan hen wordt voorgelezen dat zij zich niet eerbiedig neerbuigen

22Welnee, zij die ongelovig zijn loochenen [het]

23Maar God weet het best wat zij in zich bergen

24Verkondig hun dan een pijnlijke bestraffing

25Maar niet aan hen die geloven en de deugdelijke daden doen; voor hen is er een ononderbroken loon