83. Al-Mutaffifin

1Wee de knoeiers

2die, wanneer zij zich door de mensen iets laten afmeten, de volle maat verlangen

3maar die zelf, wanneer zij afmeten of afwegen, te weinig geven

4Denken die mensen dan niet dat zij opgewekt worden

5op een geweldige dag

6op de dag waarop de mensen voor de Heer der Werelden staan

7Welnee! Het boek van de overtreders is in Siddjien

8En hoe kom jij te weten wat dat is: Siddjien

9Een vol beschreven boek

10Wee op die dag de loochenaars

11die de oordeelsdag loochenen

12Maar alleen elke zondige overtreder loochent hem

13Wanneer aan hem Onze tekenen voorgelezen worden zegt hij: "Fabels van hen die er eertijds waren

14Welnee! Maar wat zij begaan hebben is aan hun harten aangekoekt

15Welnee! Op die dag worden zij van hun Heer afgeschermd

16Dan zullen zij in het hellevuur braden

17En dan zal gezegd worden: "Dit is het wat jullie loochenden

18Welnee! Het boek van de vromen is in 'Illijjoen

19En hoe kom jij te weten wat dat is: 'Illijjoen

20Een vol beschreven boek

21waarvan zij die in de nabijheid [van God] zijn gebracht getuige zijn

22De vromen verkeren in gelukzaligheid

23Op rustbanken kijken zij

24Je herkent in hun gezichten het stralende van de gelukzaligheid

25Hun wordt verzegelde edele wijn te drinken gegeven

26waarvan het zegel muskus is -- daarvoor zou men om het hardst willen lopen

27en die is bijgemengd uit Tasniem

28een bron waaruit zij die in de nabijheid [van God] zijn gebracht drinken

29Zij die boosdoeners waren lachten om hen die geloofden

30En wanneer zij hen voorbijkwamen knipoogden zij naar elkaar

31en wanneer zij naar hun huisgenoten terugkeerden, kwamen zij spottend weerom

32En wanneer zij hen zagen zeiden zij: "Die daar verkeren in dwaling

33Toch waren zij niet als bewakers naar hen gezonden

34Maar vandaag lachen zij die geloven om de ongelovigen

35Op rustbanken kijken zij

36Zijn de ongelovigen beloond voor wat zij gedaan hebben