83. Al-Mutaffifin

1Jaja hamisan mérőknek

2Akik, ha másokkal méretnek a maguk számára, akkor teljes mértéket kérnek

3Ám ha ők maguk mérnek, vagy szabnak mértéket, akkor károsítanak (kevesebbet adva)

4Vajon nem gondolnak-e ezek arra, hogy feltámasztatnak

5Egy Hatalmas Napra

6Azon a Napon majd az emberek a Világok Ura előtt fognak állni

7Denem! A bűnösökről" szóló könyv a Sigéin-ben van

8Ám honnan tudhatod mi a Sigéin

9Írott Könyv

10Jaj, azonban azon a Napon a meghazudtolóknak

11Akik hazugságnak tartják a Végső Napot

12Ezt a Napot csak a határokat áthágó, bűnös tartja hazugságnak

13Ha a Mi Jeleinket recitálják nekik, azt mondják: , Ezek az elődök, az eleink meséi, legendái

14Denem! Rá! van szívükön mindazon rossz miatt, amit elkövettek

15Nem! Azon a Napon ők Uruktól (azaz az Ő látásától) elrekesztetnek

16Azután a Pokol tüzén sülnek

17Majd az mondatik nekik : Ez az, amit hazugságnak tartottatok

18Denem! Az igazhitűek írása az "illiyyün-ban van

19Ám honnan tudhatod, mi is az az eilligyün

20Írott Könyv

21Tanúsítják azt a közelállók (az Allah-hoz közeli Angyalok)

22Bizony, az igazhitű kegyesek gyönyörűségben (a Paradicsomban) lesznek

23Pamlagokon heverve nézelődnek

24Orcájukon felismerheted a gyönyörűség ragyogását

25Lepecsételt színborból oltják szomjukat

26Amelynek mósusz a pecsétje. Ezért áhítozzanak hát az ezután áhítozók

27A (színborhoz) hozzákevert víz a Tasnim-ból való

28(Ez egy) Forrás, amelyből az Allah-hoz közelállók isznak

29Azok, akik bűnöket követtek el folyton kinevették azokat, akik hisznek

30Ha elmentek mellettük, cinkosan egymásra kacsintottak

31Mikor családjukhoz tértek haza, gúnyt űzve tértek meg

32Ha meglátták őket, így szóltak: Bizony, tévelygők ők

33Jóllehet nem ők küldettek örzőként feléjük

34Ma azonban a hívők nevetik ki azokat, akik hitetlenkedtek

35Pamlagokon heverve nézelődnek

36Vajon a hitetlenek nem azért kapták-e a fizetségüket, amit tettek