76. Al-Insaan

1¿Acaso no transcurrió un largo periodo en que el hombre no existía, y ni siquiera era mencionado

2Por cierto que creamos al hombre de una gota de esperma capaz de reproducirle, y lo pusimos a prueba [para distinguir al creyente del incrédulo]. Y le agraciamos con el oído y la vista

3Y le evidenciamos la guía, pero algunos fueron creyentes agradecidos y otros incrédulos ingratos

4A los incrédulos les hemos preparado cadenas, argollas y el castigo del Infierno

5En cambio, los justos creyentes beberán de copas [de vino que no embriaga] mezclado con agua extraída de una fuente del Paraíso llamada Kafura

6Fuente de la que beberán los siervos de Allah, y que harán manar cuando y donde quieran

7Porque cumplieron sus promesas y temieron el Día del Juicio, cuya devastación arrasará todo

8Y, a pesar del amor que tenían por los bienes, alimentaron al pobre, al huérfano y al cautivo

9Y dijeron: Os damos de comer sólo porque anhelamos el rostro de Allah [y Su complacencia]. No queremos de vosotros retribución alguna ni agradecimiento

10Por cierto que tememos a nuestro Señor y el día terrible y calamitoso [el Día del Juicio]

11Allah les preservará del mal de ese día y les llenará de esplendor y alegría

12Les retribuirá con el Paraíso y con vestimentas de seda por haber tenido paciencia

13Estarán reclinados sobre lechos, a salvo del calor del Sol y de la crudeza del frío

14Serán cubiertos por la sombra de los árboles [del Paraíso], y sus frutos estarán al alcance de las manos

15Y rondarán entre ellos jóvenes [sirvientes] con vasijas de plata y copas cristalinas

16Moldeadas en plata con la forma que a ellos les plazca

17Allí se les servirá vino [que no embriaga] mezclado con jengibre

18Extraído de una fuente del Paraíso llamada Salsabil

19Y rondarán entre ellos sirvientes de eterna juventud [con bebidas y alimentos]. Cuando les veas creerás que son perlas esparcidas

20Y cuando contemples el Paraíso, sólo encontrarás delicias y un gran reino

21[Quienes lo habiten] Vestirán de verde satén y de brocado, y llevarán brazaletes de plata. Su Señor les dará de beber una bebida pura

22[Y se les dirá:] Esto se os ha dado como retribución [por vuestras obras]. Vuestro esfuerzo ha sido reconocido

23Por cierto [¡Oh, Muhámmad!] que te hemos revelado el Corán gradualmente [acorde a las situaciones]

24Sé paciente ante los designios de tu Señor y no obedezcas a quien sea pecador o desagradecido

25Y recuerda a tu Señor por la mañana y por la tarde

26Y por la noche prostérnate ante Él, y glorifícale gran parte de ella

27Los incrédulos [que te desmienten] aman la vida transitoria y descuidan el difícil Día del Juicio

28Ciertamente Nosotros los hemos creado y hemos fortalecido su constitución física, y si quisiéramos podríamos sustituirlos por otros semejantes a ellos

29Esta revelación es un motivo de reflexión. Entonces, quien quiera que se encamine hacia su Señor

30Y sabed que nadie podrá encaminarse, a menos que Allah así lo quiera. Allah es Omnisciente, Sabio

31Introduce en Su misericordia a quien Él quiere; y a los inicuos les ha preparado un castigo doloroso