74. Al-Muddaththir

1¡Oh, tú [Muhámmad] que te envuelves en el manto

2Levántate y advierte [a los hombres]

3Proclama la grandeza de tu Señor

4Purifica tus vestimentas

5Apártate de la idolatría

6Y no des [a los hombres] para obtener un beneficio por ello

7Sé paciente [ante las persecuciones de los idólatras] con fe en tu Señor

8Cuando se sople la trompeta [y se levanten los hombres de las tumbas]

9Ése será, entonces, un día difícil

10Nada fácil para los incrédulos

11Deja que Yo me encargaré de aquel que he creado, y vino al mundo solo [Alusión a Al Ualid Ibn Al Muguira enemigo de Allah y del Profeta Muhámmad]

12A quien concedí abundantes riquezas

13Y numerosos hijos que estuvieron a su lado

14Y le facilité los medios [en esta vida mundanal]

15Y aun así anheló más

16Pero no se lo concedí, pues rechazó Mis signos

17Por cierto que le haré subir por una cuesta [del Infierno]

18Él pensó y decidió [negar el Corán]

19Y fue maldecido por lo que decidió

20¡Sí!, fue maldecido por lo que decidió

21Luego meditó [qué decir para desacreditar el Corán]

22Y [al no poder encontrar ningún argumento] frunció el ceño y cambió su rostro

23Luego volvió la espalda, y se ensoberbeció

24Y exclamó: Esto no es sino magia aprendida [y no la Palabra de Allah]

25No es sino la palabra de un mortal

26Por cierto que le arrojaré al fuego del Infierno

27¿Y qué te hará comprender qué es el fuego del Infierno

28[Es un fuego que] No deja nada sin quemar, ni cesa jamás

29Abrasa la piel

30Hay diecinueve [Ángeles severos] que lo custodian

31Decretamos que los guardianes del Infierno fueran Ángeles, y dispusimos ese número para extraviar y castigar aún más a los incrédulos, también para que la Gente del Libro [judíos y cristianos] se convenzan y crean [ya que el número de Ángeles que custodian el Infierno concuerda con el que se encuentra en sus Libros: la Tora y el Evangelio originales], y para que los creyentes fortifiquen con esto su fe, y no les queden dudas a ellos ni a la Gente del Libro. Y también para que aquellos cuyos corazones están enfermos [de duda e hipocresía] y los incrédulos digan: ¿Qué es lo que Allah quiere demostrar al mencionar dicho número? Así es como Allah extravía a quien Él quiere y guía a quien Le place; y nadie sino Él conoce Sus ejércitos. Esto [el Infierno] es motivo de reflexión para los hombres

32Juro por la Luna

33Por la noche cuando desaparece

34Por la mañana cuando resplandece

35Que ciertamente [el Infierno] será una de las mayores aflicciones

36Y que de ello se advierta a los hombres

37Vosotros podéis elegir obrar bien [e ingresar al Paraíso] u obrar mal [e ingresar en el Infierno]

38Toda alma será rehén de lo que haya cometido

39Salvo los bienaventurados

40[Éstos estarán] En jardines, y se preguntarán

41Acerca de [la situación] de los pecadores

42Entonces, Allah hará que puedan verlos como si estuvieran cerca de ellos y les preguntarán: ¿Qué es lo que os condujo al fuego del Infierno

43Responderán: No nos contábamos entre los orantes

44No dábamos de comer al pobre

45Discutíamos y refutábamos [la Verdad] injustamente

46Y desmentíamos que llegaría el Día del Juicio

47Hasta que nos llegó la muerte

48A éstos no les beneficiará intercesión alguna

49¿Por qué se apartaron del Corán

50Como si fueran cebras espantadas

51Que huyen de un león

52Todos ellos quisieran que páginas desplegadas descendieran [del cielo que les confirmase que el Profeta Muhámmad se presentó ante ellos con la Verdad, para entonces creer]

53Pero no se lo concederemos, pues no temen la otra vida

54Por cierto que [el Corán] es una exhortación

55Sobre la que reflexionará quien quiera

56Y por cierto que sólo lo harán aquellos para quienes Allah ha decretado la guía. Él es digno de ser temido y Quien realmente perdona