68. Al-Qalam

1Suratu Al-Qalam. Nūn. Pelo cálamo e pelo que eles escrevem

2Tu, Muhammad, pela graça de teu Senhor, não és louco

3E, por certo, há para ti, prêmio incessante

4E, por certo, és de magnífica moralidade

5Então, tu enxergarás, e eles enxergarão

6Qual de vós é o alienado

7Por certo, teu Senhor é bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho, e Ele é bem Sabedor de quem são os guiados

8Então, não obedeças aos desmentidores

9Eles almejam que sejas flexível: então, serão flexíveis

10E não obedeças a nenhum mísero constante jurador

11Incessante difamador, grande semeador de maledicência

12Constante impedidor do bem, agressor, pecador

13Grosseiro e, além disso, filho espúrio

14Por ser ele possuidor de riquezas e filhos

15Quando se recitam, para ele, Nossos versículos, diz: "São fábulas dos antepassados

16Marcá-lo-emos, no focinho

17Por certo, pusemo-los à prova como puséramos à prova os donos do jardim, quando juraram que colheriam seus frutos, ao amanhecer

18E não fizeram a ressalva: "Se Allah quiser

19Então, um flagelo de teu Senhor circulou nele, enquanto estavam dormindo

20E, de manhã, ficou como a negra noite

21E, ao amanhecer, chamaram uns aos outros

22Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores

23Então, foram adiante, enquanto murmuravam

24Que nenhum necessitado entre a vós, hoje, lá

25E foram cedo, com má intenção, poderosos

26E, quando o viram, disseram: "Por certo, estamos descaminhados

27Ou, aliás, desprovidos

28O mais moderado deles disse: "Não vos dissera eu: 'Que glorifiqueis a Allah

29Disseram: "Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos

30Então, dirigiram-se uns aos outros, lamentando-se

31Disseram: "Ai de nós! Por certo, fomos transgressores

32Quiçá, nosso Senhor no-lo troque por um melhor que este. Por certo, a nosso Senhor estamos rogando

33Assim é o castigo. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida é maior. Se soubessem

34Por certo, haverá para os piedosos, junto de seu Senhor, os Jardins da Delícia

35Então, será que consideramos os muçulmanos como os criminosos

36Que há convosco? Como julgais

37Ou tendes um livro, em que ledes

38Que tereis o que escolherdes

39Ou tendes, de Nós, terminantes juramentos, até o Dia da Ressurreição, de que tereis o que julgardes

40Pergunta-lhes: "Qual deles é fiador disso

41Ou têm eles parceiros nisso? Então, que façam vir seus parceiros, se são verídicos

42Um dia, as canelas das pernas se descobrirão, e serão convocados a se prosternarem, e não o poderão

43Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-á. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto sãos

44Então, deixa-Me com aqueles que desmentem esta Mensagem. Fá-los-emos se abeirarem de seu aniquilamento, por onde não saibam

45E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha insídia é fortíssima

46Ou lhes pedes um prêmio, então, estão sobrecarregados de ônus

47Ou têm eles a ciência do Invisível, então, escrevem o que querem

48Então, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor. E não sejas como o companheiro da baleia quando Nos chamou, enquanto angustiado

49Não o atingira uma graça de seu Senhor, haveria sido atirado à terra nua, enquanto infamado

50Então, seu Senhor elegeu-o, e fê-lo dos íntegros

51E, por certo, os que renegam a Fé quase te derrubam com suas vistas, quando ouvem a Mensagem, e dizem: "Por certo, é um louco

52E ela não é senão Mensagem para os mundos