68. 알칼람

1눈. 펜을 두고 맹세코, 그리고 그들(사람들)이 기록하는 것을 두고 맹세코

2그대 주님의 은총에 의해 그대(무함마드)는 미친 자가 아니라

3진실로 그대에게는 끊이지 않는 보상이 있노라

4그리고 진실로 그대는 고결한 품성을 지녔도다

5그러니 그대는 볼 것이며 그들도 볼 것이라

6그대들 중 누가 시험 받고 있는 자인지 (볼 것이라)

7실로 그대의 주님 그분께서는 누가 그분의 길을 벗어나 방황하는지 가장 잘 알고 계신 분이며 그분께서는 누가 인도의 길을 걷는 자들인지 가장 잘 알고 계신 분이라

8그러니 그대는 진리를 부정하는 자들을 따르지 말라

9그들은 그대가 (그들을) 나긋이 대하여 그들도 (그대를) 나긋이 대하길 갈망하더라

10그리고 그대는 맹세를 남발하는 비천한 어떤 누구도 따르지 말라

11(그는) 험담을 일삼고 뒷소리 하며 돌아다니는 자라

12(그는) 집요히 선(善)을 막고 적의적으로 행동하는 죄짓는 자라

13뿐만 아니라 (그는) 모습이 흉악하고 태생이 모호한 자라

14그는 재산과 자손을 소유했다는 이유로

15그에게 나의 징표가 낭송될 때 그는 “(이것은) 옛날 사람들의 설화” 라고 말하더라

16나는 그의 코 위에 표시를 새길 것이라

17실로 나는 그들을 시험하였으니 마치 정원의 소유자들을 시험한 것과 같노라 : 그들은, 아침을 맞이했을 때 정녕코 그것(열매)을 딸 것이라 맹세하더라

18그러나 그들은 예외를 두지 않았노라

19그리하여 그들이 자는 사이 그대 주님으로부터의 재앙이 그것(정원)을 맴돌았노라

20그리하여 그것(정원)은 칠흑의 밤과 같이 되었노라

21그렇게 그들은 아침을 맞이했을 때 서로가 서로를 부르더라

22‘그대들이 (열매를) 따려 한다면 그대들의 경작지로 아침 일찍 떠나시오’

23그리하여 그들은 비밀스레 이야기하며 출발하였노라

24‘오늘은 어떤 불우한 자도 그대들에게 들어오면 절대로 안 되오’

25그들은 저지에 관한 굳은 결심을 지닌 채 아침 일찍 떠났노라

26그리하여 그들이 그것(정원)을 보았을 때 말하길 “진실로 우리는 길을 잘못 들었노라”

27“그렇지 않노라. 우리는 제지 받은 자들이라”

28그들 중의 가장 바른 자가 말하길 “내가 그대들에게 (하나님을) 찬양해야 한다고 말하지 않았는가?”

29그들이 말하길 “저희의 주님은 완벽하신 분이며 실로 저희는 부당한 자들이었습니다”

30그들은 서로가 서로를 바라보며 상대를 원망하더라

31그들이 말하길 “재앙이도다! 실로 우리는 경계를 넘어선 자들이었습니다”

32“우리의 주님께서 우리에게 그보다 더 좋은 것으로 대체해 주시길 바랍니다. 실로 우리는 우리의 주님께 소망할 뿐입니다”

33벌이란 저러하도다. 그러나 그들이 알고 있다면 실로 내세의 벌은 더 크노라

34실로 하나님을 경외하는 자들은 그들 주님께 가까운 곳에서 기쁨의 천국을 가질 것이라

35그런데도 내가, 순종하는 자들을 악행을 저지르는 자들과 같이 둔단 말인가

36그대들에게 무슨 일이 일어난 것인가? 그대들은 어떻게 판결하는 것인가

37아니면 그것(판결)을 위하여 그대들이 읽는 책이라도 있단 말인가

38실로 그대들은 고르는 대로 가질 것이라는 말이 그(책) 안에 있는 것인가

39아니면 그대들이 부활의 날까지 지속되는, 내가 책임질 맹세를 가지고 있어 실로 그대들은 판결하는 대로 가진단 말인가

40그대(무함마드)는 그들에게 그들 중의 누가 그것을 보증할 것인지 물어보라

41아니면 그들에게 (하나님과) 대등한 존재들이 있단 말인가? 그렇다면, 그들이 진실된 자들이라면 그들이 말하는 대등한 존재들을 가져와 보도록 하라

42그날 정강이가 노출되고 그들은 부복할 것을 요구받으나 (그렇게) 하지를 못하더라

43그들의 눈은 떨구어질 것이며 굴욕이 그들을 덮칠 것이라. 그들은 이미 (현세의) 안전한 상태에서 부복할 것을 요구받았으나 그들은 미동도 않았노라

44그러니 그대(무함마드)는 나와, 이 말씀을 부정하는 자를 놓아 두라. 나는 그들이 알지 못하는 곳에서 그들을 서서히 옥죌 것이라

45나는 그들을 보류할 것이니 실로 나의 계략은 강력하노라

46그대(무함마드)가 그들에게 보수라도 요구하는 것인가? 그렇다면 그들은 빚으로 말미암아 허리가 휘게 될 것이라

47아니면 그들에게, 보이지 않는 영역(에 대한 지식)이라도 있어 그들이 (그것을) 기록하는 것인가

48그러니 그대(무함마드)는 그대 주님의 판결에 인내하고 물고기의 동료(요나)처럼 되지 말라 : 그는 시름에 잠긴 채 (하나님을) 불렀노라

49그의 주님의 은총이 그에게 다다르지 않았더라면 실로 그는 비난받으며 벌판에 내던져졌을 것이라

50그리하여 그의 주님은 그를 선택하시어 선량한 자들 중의 하나로 두셨노라

51불신한 자들은 꾸란을 들었을 때 실로 그들의 눈으로써 그대(무함마드)를 거의 넘어뜨리려 하면서 “그는 진실로 미친 자라” 고 말하더라

52그러나 그것(꾸란)은 존재하는 모든 것을 위한 메시지에 다름 아니라