68. Al-Qalam

1Nün (N)! És a tollra és arra, amit (az Angyalok) írnak (a Tettek Könyvébe)

2Urad kegyelme folytán nem vagy te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szellemektől (dzsinnektől) megszállt

3Bizony, örök jutalom jár neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)

4Bizony, te (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hatalmas erkölcsi (alapon) állsz

5Meg fogod látni, és ők is meg fogják látni

6Hogy melyik közületek az elcsábult

7Az Urad bizony jobban tudja ki az, aki letért az Ő Útjáról, és ki az, aki az Igaz Úton jár

8Ne engedelmeskedj ( Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a hazugsággal vádolóknak

9— Azt szeretnék, ha mást mondanál, mint, amit gondolsz, és akkor ők is mást mondanának, mint, amit gondolnak

10És ne engedelmeskedj (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) minden alávaló esküdözőnek

11Rágalmazónak és pletykálkodónak

12A jót megakadályozónak, a mérték nélkül cselekvőnek, bűnösnek

13Durvának és ráadásul még fattyúnak is

14Csak azért, mert vagyona van és fiai

15Ha a Mi Verseinket (jeleinket), hallja recitálni, azt mondja rá: .JEzek az ősök meséi

16Jelet fogunk az orrára helyezni

17Bizony próbának vetettük őket alá, ahogyan ezt a kert gazdáival is tettük, midőn arra esküdtek, hogy reggelre virradóra betakarítják azt

18Ám ők nem tettek megszorítást (nem mondták: /n $a"a-Llahu Ha Allah is úgy akarja)

19Éjszaka, az Uradtól származó éjjeli látogató (tűz) sújtotta azt (a kertet)

20Reggelre kelve hasonlatos lett a learatotthoz

21A reggeli órákban egymást szólongatták

22(Mondván:) Induljatok kora reggel a földetekre, ha igazán aratni akartok

23Elindultak úgy, hogy egymás között suttogtak

24Bizony, ma egy szegény sem kerül elétek (a kertben)

25Ám, reggel korán csak a Szigorúságra voltak képesek

26Midőn meglátták azt (a kertet), így szóltak: . Bizony tévelygők vagyunk

27Sőt, ki vagyunk fosztva (annak gyümölcseiből)

28Aki a legmérsékeltebb volt közöttük, így szólt: .Nem mondtam-e nektek, miért nem magasztaljátok az Urat

29Azt mondták: . Magasztaltassál Urunk! Bizony mi vétkesek voltunk

30Majd egyikük a másikhoz fordult, és kölcsönösen korholták egymást

31Ó, jaj nekünk! Mi bizony túlkapásokra vetemedtünk!" - mondták

32Ám, talán Urunk jobbra cseréli (a kertet) ki. Az Urunkhoz vágyódunk mi

33Ilyen volt a büntetés (az evilágon). Ám a Túlvilág büntetése még ennél is nagyobb. Bárcsak tudnák

34Az istenfélőknek az Uruknál a Gyönyörök Kertjei (Őannátu-n- Nafimi) (Paradicsom) járnak (utalmul tetteikért)

35Vajon a muzulmánokat ugyanolyanokká tegyük-e, mint a bűnösök

36Mi történt veletek? Hogyan ítélkeztek

37Vagy talán írással rendelkeztek, amelyet tanulmányoztok

38És abban megtaláljátok választásotokat

39Vagy pedig a Feltámadás Napjáig érvényes esküvésünket bírjátok, hogy a ti javatokat fogja szolgálni az, amiről ítélkeztek

40Kérdezd meg őket, ki fog ezért kezeskedni

41Vagy talán nekik társaik vannak? Jöjjenek hát elő társaikkal, ha tényleg igazmondók

42Azon a Napon, midön a Lábszár kimutattatik" , felszólíttatnak a leborulásra, ám ők képtelenek lesznek arra

43Alázatosan lesütik szemeiket és szégyen borítja el őket, hiszen felszólíttattak a leborulásra (már akkor is) amikor még épek és egészségesek voltak

44Hagyj hát engem azokkal, akik hazugságnak tartják ezt a híradást, majd fokozatosan fogjuk őket sújtani" onnan, ahonnan nem várják

45Egy kis haladékot adok nekik, ám a cselvetésem szilárd

46Vagy kértél (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) tőlük jutalmat, hogy adósság nyomasztaná őket

47Vagy a birtokukban vannak a rejtett dolgok és ök feljegyzik

48Légy bát türelmes Urad döntésével szemben! És ne légy olyan, mint az, aki a halban lakott , midőn nehéz helyzetében felkiáltott

49Ha az Urától való kegyelem nem lett volna vele, bizony megalázva vetődött volna ki egy elhagyatott Puszta partra

50Ám Ura kiválasztotta, és az Igazak közé helyezte

51A hitetlenek viszont csaknem agyonnyomnak tekintetükkel, midőn meghallják az intést, és így szólnak: , Ez ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) bizony egy dzsinnektől megszállott

52Ez bizony csupán intés a teremtményeknek (embereknek és dzsinneknek) egyaránt