55. Ar-Rahmaan

1[Allah es] El Clemente

2Quien enseñó el Corán

3Creó al ser humano

4Y le enseñó la elocuencia

5El Sol y la Luna discurren por órbitas establecidas

6Y las hierbas y los árboles se prosternan [ante Él]

7Él elevó el cielo, y estableció la balanza de la justicia

8Para que no cometáis injusticias

9Pesad con equidad, sin mermar en la balanza

10Creó la Tierra para sus criaturas

11En ella hay árboles frutales, palmeras con racimos de dátiles

12Granos con su forraje y plantas aromáticas

13¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

14Creó al hombre de arcilla como la cerámica

15Y creó a los genios de fuego puro

16¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

17Él Señor de los dos orientes y de los dos occidentes [solsticios y equinoccios]

18¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

19Hizo confluir las dos masas de agua

20Y dispuso entre ambas una barrera para que ninguna modifique a la otra

21¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

22De ambas se extrae la perla y el coral

23¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

24Suyas son las naves que surcan el mar y son como montañas

25¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

26Todo cuanto existe en la Tierra perecerá

27Y sólo el majestuoso y noble rostro de tu Señor perdurará por siempre

28¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

29Todos los que habitan en los cielos y en la Tierra Le imploran, y Él está siempre atendiendo los asuntos de Su creación

30¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

31Y sabed ¡Oh, genios y humanos! que Nos ocuparemos de vosotros

32¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

33¡Oh, genios y hombres! Si podéis traspasad los confines del cielo y de la Tierra [para huir de Allah] hacedlo. Pero sabed que sólo podréis traspasarlos si Allah os lo permite

34¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

35Si lo intentarais, llamaradas de fuego y cobre fundido serían lanzados sobre vosotros y no podrías salvaros

36¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

37[El Día del Juicio] El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como el metal fundido

38¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

39Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados ni a los hombres ni a los genios

40¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

41Los pecadores serán reconocidos por su aspecto, y se les tomará por el copete y por los pies [para ser arrojados al Infierno]

42¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

43[Se les dirá:] Éste es el Infierno que desmentían los pecadores

44Y rondarán por el fuego y el agua hirviendo

45¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

46Para quien haya temido la comparecencia ante su Señor habrá dos jardines

47¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

48Éstos serán frondosos

49¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

50En ambos habrá dos manantiales fluyendo

51¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

52También habrá en ellos dos especies de cada fruta

53¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

54Estarán reclinados en lechos de brocado, y la fruta de ambos jardines estará al alcance de la mano

55¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

56Habrá en ellos mujeres de recatado mirar, que no fueron tocadas antes por ningún hombre ni genio

57¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

58Ellas serán de una belleza semejante al rubí y al coral

59¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

60¿Acaso la recompensa del bien no es el bien mismo

61¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

62Además de esos dos, habrá otros dos jardines más

63¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

64Éstos se verán oscuros [por su frondosa sombra]

65¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

66En ambos habrá dos manantiales fluyendo

67¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

68Y habrá árboles frutales, como datileras y granados

69¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

70Y también habrá mujeres virtuosas y hermosas

71¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

72Éstas son las huríes, y estarán protegidas en bellas moradas

73¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

74Y sabed que no fueron tocadas antes por ningún hombre ni genio

75¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

76Y [los bienaventurados] estarán reclinados sobre cojines verdes y hermosos lechos

77¿Cuál de las gracias de vuestro Señor negaréis

78¡Bendito sea el nombre de tu Señor! Él es el poseedor de la majestuosidad y generosidad