54. Al-Qamar

1Elközeledett az Óra, és kettéhasad? a Hold

2Ámha Jelet látnak elfordulnak és azt mondják: . Folyamatos varázslat ez

3És hazugsággal vádolnak és vágyaikat követik. Ám mindennek elhatározott rendelése van

4Holott jöttek már hozzájuk hírek, amelyekben elrettentés volt

5Végtelen Bölcsességgel. De az intelmek nem használtak

6Fordulj hát el ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) tőlük azon a Napon, amikor a Felszólító egy fájdalmas dologra szólít fel

7Szemüket lesütve jönnek elő a sírokból, mintha szétrajzó sáskák lennének

8Fejüket előrenyújtva sietnek a Felszólítóhoz, A hitetlenek azt mondják: , Ez egy nehéz Nap

9Már előttük Mül (Noé) népe hazugsággal vádolt. Hazugsággal vádolták a szolgánkat. Mondván: ..Ginn-től megszállott és eltaszíttatott

10És az Urához fohászkodott: Legyőzettem. Segíts nekem

11És Mi megnyitottuk az Ég kapuit az áramló víznek

12És a földön forrásokat fakasztottunk. És a víz elrendelt rendelés szerint találkozott

13És Mi deszkákból és szegekből (álló bárkára) vittük őt

14Amely a Mi tekintetünktől övezve halad- jutalmul annak, akinek a hálátlanság? jutott

15Jelként hagytuk ezt hátra. Van-e valaki, aki hallgat az intelemre

16Milyen volt a Büntetésem és az Intelmeim

17Bizony könnyűvé tettük a Koránt az intelem számára. Van-e valaki, aki hallgat az intelemre

18Ad (törzse) is hazugsággal vádolt. Milyen volt a Büntetésem és az Intelmeim

19Egy folyamatosan baljós Napon őrjöngő szelet küldtünk rájuk

20Amely elragadta az embereket, mintha azok gyökerestől kitépett Pálmacsonkok lennének

21Milyen volt a Büntetésem és az Intelmeim

22Bizony könnyűvé tettük a Koránt az intelem számára. Van-e valaki, aki hallgat az intelemre

23Tamüd (törzse) hazugsággal "vádolta az intelmeket

24És mondták: , Talán egy, közülünk való embert kövessünk? Bizony, akkor tévelygésben és őrültségben lennénk

25Najon neki (Salih-nak) küldetett le az Intés közülünk? Megátalkodott hazug ő

26Holnap majd meg fogják tudni ki a megátalkodott hazug

27Mi egy nősténytevét küldünk el hozzájuk próbatételként. Figyeld csak őket és légy állhatatos türelemmel

28Tudasd velük, hogy a víz szétosztandó közöttük (és a teve között). Minden ivásnál jelen kell lenni

29Ök azonban a társukat szólították, aki nekigyürközött és elvágta az inát

30Milyen volt a Büntetésem és az Intelmeim

31Mi bizony egyetlen kiáltást (savhatun, büntetésként) küldtünk le rájuk és olyanok lettek, mint a száraz pelyva, amit a karám készítője (eldob)

32Bizony könnyűvé tettük a Koránt az intelem számára. Van-e valaki, aki hallgat az intelemre

33Lüt (Lót) népe hazugsággal vádolta az intelmeket

34Mi bizony közáport (hásiban) küldtünk le rájuk-kivéve Lót családját. Hajnalban megmentettük őket

35A Tőlünk származó kegyelem révén. Mi ekképpen jutalmazzuk azt, aki hálás

36Ő intette őket a Mi csapásunktól. Ámők kételkedtek az intelmekben

37Ők bizony rossz szándékkal kísérelték megszégyeníteni vendégeit. Mi kioltottuk a szemük világát. (Mondván:) , zleljétek meg a Büntetésemet és az Intelmeimet

38Reggelre kelve elrendelt büntetés szállt le rájuk

39Ízleljétek meg a Büntetésemet és az Intelmeimet

40Bizony könnyűvé tettük a Koránt az intelem számára. Van-e valaki, aki hallgat az intelemre

41A fáraó népéhez is eljöttek az intelmek

42Meghazudtolták a Mi Jeleinket. Mi pedig egy Mindenható, Hatalmas büntetésével büntettük őket

43Talán a hitetlenjeitek jobbak, mint amazok? Vagy mentességetek van (a büntetés alól) az Írásokban

44Vagy azt mondják: , Mi győzni képes sereg vagyunk

45Ám ez a sereg legyőzetik és hátat fordítva menekül

46De nem! Az Óra az ő megígért idejük. És az Óra még keservesebb és még keserűbb

47Bizony a bűnösök tévelygésben és őrültségben vannak

48Azon a Napon mikor az arcukon vonszoltatnak a Tűzbe. (Az mondatik:) , Ízleljétek meg a Sagar (a Pokol egyik neve, tüzének) érintését

49Mi bizony mindent megszabott mérték szerint teremtettünk

50A Mi parancsunk egyetlen csupán. Annyi, mint a szem egy villanása

51Mi bizony már pusztulásba küldtünk hozzátok hasonlókat. Van- e valaki, aki hallgat az intelemre

52Minden, amit tettek az írásokban van (lejegyezve)

53Minden, legyen az kicsiny, vagy nagy dolog- feljegyeztetik

54Bizony az istenfélők Kertekben és folyók (partján) lesznek (a Paradicsomban)

55Igaz Ülőhelyen (a Paradicsom) a Mindenható Király (Allah) közelében