51. Adh-Dhaariyat

1Az (port) elfújva elfújókra (szelek)

2És a terhet cipelőkre (felhők)

3És a könnyedén tovasiklókra (hajók)

4És (az Allah) parancsából (kegyelmet, megélhetést) osztogatókra (Angyalok)

5Bizony igaz az, amire ígéretet kaptatok

6Az Ítélet (a jutalmazás és a büntetés) bizonnyal be fog következni

7És a csillag-pályákkal telt égre

8Ti bizony különböző szót szóltok (Muhammad-ról - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget, és a Koránról)

9Hátat fordított annak, aki hátat fordított

10Pusztuljanak a találgatva vélekedő hazugok

11Akik a (Túlvilággal szembeni) figyelmetlenség fedele alatt (találhatók)

12Azt kérdezik: . Mikor lesz az Ítélet Napja

13Azon a Napon, amikor a Tűzön tétetnek próbára (büntetésként)

14Kóstoljátok meg azt a próbátokat (a büntetést), amit olyannyira Siettettetek

15Az istenfélők bizony Kertekben és patakok partján lesznek (a Paradicsomban)

16Átvévén azt, amit az Uruk adott nekik, hiszen ők ez előtt jóravaló módon éltek és cselekedtek

17Az éjszaka folyamán csak keveset aludtak

18Ők a hajnal előtti órákban fohászkodnak bocsánatért

19Vagyonukból jogos rész jut a kérőnek? és a nélkülözőnek

20És a földön jelek vannak azok. számára, akik erős és biztos hittel (és tudással) rendelkeznek

21És saját magatokban is. Hát nem látjátok

22És az égben van az ellátásotok és az, amire ígéretet kaptatok

23És az Ég és a föld Urára! Az bizony igaz, (ami nektek ígértetett meg) ugyanúgy ahogyan ti beszéltek

24Eljutott-e hozzád /bráhim (Ábrahám) tisztelt vendégeinek" a híre

25Miután bementek hozzá és azt mondták: , Békesség (reád)"! És mondta: , Békesség! Ti ismeretlen nép (vagytok a számomra)

26Majd családjához jutott és egy kövér borjút hozott

27Felajánlotta nekik, mondván: .Nem esztek

28Félelem érzése fogta el tőlük. Ám azok azt mondták: , Ne félj!" És egy nagy tudású ifjú örömhírét hirdették neki

29A felesége pedig hangosan kiáltozva közeledett, az arcát verve így szólt: . Egy meddő öreg asszony

30Ők azt mondták: Így mondta a te Urad. Mert Ő a Bölcs és a Mindent Tudó." Guz" 27. Hizb

31(Ábrahám mondta;) . Milyen céllal érkeztetek? Ő, Küldöttek

32Azt mondták: ,.Mi elküldettünk egy bűnös néphez (azzal)

33Hogy égetett agyag köveket küldjünk le rájuk

34Amelyek a te Uradnál jelöltettek meg, azok számára, akik túlzásokba esnek

35Ám kivittük belőle azokat, akik ott hívők voltak

36De ott csak egy házat találtunk, amelynek lakói muzulmánok voltak

37És ott egy jelet hagytunk azoknak, akik félik a fájdalmas büntetést

38És Műsa (Mózes) esetében is (jel van), midőn elküldtük őt a fáraóhoz világos hatalommal

39Ámő (a fáraó) a maga erejében" bízva, elfordult és azt mondta: , Narázsló ez, vagy dzsinnektől megszállott

40Ám megragadtuk őt és a seregeit. és a tengerbe vettettük őket, mert kárhoztatható ő

41És "Ad esetében is (jel van), midőn terméketlen (pusztító) szelet küldtünk rá

42Nem hagy meg semmit abból, amit elér. Azt elporladttá teszi

43És Tamüd esetében is (jel van), midőn az mondatott nekik: , Élvezzétek csak még egy darabig

44Ám ők gögös módon szembefordultak Uruk parancsával. A villám lesújtott rájuk és ők csak néztek

45És képtelenek voltak lábra állni, és nem volt senki, aki segítsen rajtuk

46És Nih (Noé) népével már előzőleg (hasonló történt). Bűnös nép volt az

47Az eget erővel építettük és kitágítottuk

48És a földet szétterítettük. Milyen kiváló ágyat vetők vagyunk Mi

49Minden dolgot a párjával együtt teremtettünk meg. Talán okultok az intés által

50Allah-hoz meneküljetek! Én (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) világos intő vagyok a számotokra Tőle

51Neállítsatok Allah mellé más istent! Én világos intő vagyok a számotokra Tőle

52Ugyanígy az előttük éltekhez is csak úgy jött Küldött, hogy azt mondták neki: Egy varázsló, vagy egy dzsinnektől megszállott

53Talán egymásnak hagyományozták azt? De nem! Lázadozó, engedetlen nép az

54Fordulj ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hát el tőlük! Nem vagy te kárhoztatható ezért

55Ám ints ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget- ezzel a Koránnal)! Mivel az intés a hívők hasznára válik

56Én csupán azért teremtettem a dzsinneket és az embert, hogy Engem szolgáljanak

57Nem akarom, hogy ők lássanak el, és azt sem, hogy ők tápláljanak engem

58Allah a gondoskodva Ellátó, az Erős és a Biztos

59Ám a bűnösöknek ugyanaz lesz a részük, mint a korábbi társaiké. De ne siettessenek Engem

60Jaj a hitetleneknek, azon Napjuk miatt, amire ígéretet kaptak