50. Qaaf

1Qaf. [Juro] Por el glorioso Corán

2Que los incrédulos [idólatras de Quraish] se asombran que haya surgido un amonestador de entre ellos, y dicen: ¡Esto es algo asombroso

3¿Acaso cuando hayamos muerto y convertido en polvo [seremos resucitados]? ¡Esto es algo imposible

4Nosotros sabemos lo que devora de ellos la tierra; y todo lo tenemos decretado y registrado en un libro protegido [la Tabla Protegida]

5Desmintieron la Verdad [el Corán] cuando les llegó y te confundieron [¡Oh, Muhámmad! a veces por loco, a veces por poeta y otras por brujo]

6Acaso no observan el cielo por encima de ellos, cómo lo hemos erigido y embellecido, y el cual no tiene ninguna imperfección

7Y a la tierra, cómo la hemos extendido, fijado en ella firmes montañas y hecho brotar toda clase de vegetación hermosa

8Pero sólo el siervo piadoso contempla [la grandiosidad de la creación] y reflexiona

9Hacemos descender del cielo la lluvia como una bendición, con la que hacemos brotar jardines y el grano de la cosecha

10También palmeras elevadas cubiertas de racimos

11Como sustento para los hombres. Y así como vivificamos con la lluvia la tierra árida os resucitaremos

12Y por cierto que antes que ellos también desmintieron [a sus Profetas] el pueblo de Noé [Nuh], los habitantes de Rass y Zamud

13Los habitantes de Ád, el pueblo del Faraón y de Lot [Lut]

14El pueblo de Jetró [Shuaib] y el de Tubba [Rey del Yemen]. Todos desmintieron a sus Mensajeros y merecieron el castigo

15¿Acaso no ven que Nos fue fácil crearlos por primera vez, cómo entonces dudan que serán resucitados [cuando ello Nos es más fácil aún]

16Por cierto que creamos al ser humano y sabemos cuáles son sus debilidades. Nosotros estamos más cerca de él que su propia vena yugular

17Dos Ángeles registran sus obras, uno a la derecha y otro a la izquierda

18No pronuncia palabra alguna sin que a su lado esté presente un Ángel observador que la registre

19Y os llegará la agonía de la muerte con la verdad. ¡De ella era que huíais

20Y la trompeta será soplada el día que se había prometido [el Día del Juicio]

21[Y ese día] Cada hombre se presentará acompañado por un Ángel que lo conduzca y otro que será testigo de sus obras

22[Y se le dirá a quien desmentía:] Por cierto que fuiste indiferente con esta comparecencia. Hoy te quitamos el velo que cubría tu vista y ahora puedes ver [que el castigo del que se te había advertido era verdad]

23Y el Ángel que le acompañó durante su vida dirá: Esto es lo que he registrado

24[Y Allah le dirá a los Ángeles:] Arrojad al Infierno a todo incrédulo rebelde

25Aquel que se negó a obrar el bien, se extralimitó, dudó [de la inminencia de este día]

26Y atribuyó copartícipes a Allah. ¡Arrojadlo al castigo severo

27Y Satanás que le susurró toda su vida dirá: ¡Oh, Señor nuestro! Yo no le desvié, sino que él estaba en un profundo extravío

28Dirá [Allah]: No discutáis ante Mí, ya os había advertido de esto anteriormente

29Mi designio es irrevocable, y Yo no soy injusto con Mis criaturas

30Ese día le diremos al Infierno: ¿Todavía tienes lugar [para seguir castigando a los pecadores? Y exclamará: ¡Sí!, y aún quiero más]

31Y el Paraíso será expuesto cerca de los piadosos

32[Y se dirá:] Esto es lo que se había prometido para quienes se arrepintieran con sinceridad, cumplieran [con los preceptos de Allah]

33Temieran al Clemente a pesar de no verle y se presentasen [ese día] con sumisión y arrepentimiento

34[Se les dirá:] Ingresad al Paraíso en paz y con seguridad, allí viviréis eternamente

35Tendréis en él cuanto anheléis, y os tenemos reservado una recompensa aún mayor [contemplar a Allah]

36Hemos destruido anteriormente a muchas generaciones más poderosas que ellos, y las cuales construyeron grandes ciudades, pero aun así no pudieron huir de Nuestro castigo

37Por cierto que en esto hay un motivo de reflexión para quienes tienen uso de razón y prestan oído atentamente

38Creamos los cielos y la Tierra y todo cuanto existe entre ellos en seis días, y no Nos agotamos en lo más mínimo

39Ten paciencia [¡Oh, Muhámmad!] a sus injurias, y glorifica con alabanzas a tu Señor antes de la salida del Sol y antes del ocaso [haciendo las oraciones del Fayir, Dhuhr y Ásr]

40Y glorifícale por la noche [haciendo las oraciones del Magrib e Ishá], y después de cada oración

41Ten presente el día que convoque el pregonero [el Ángel encargado de soplar la trompeta] desde un lugar cercano

42Ese día todos escucharán el soplido de la trompeta que anunciará la inminencia del Día del Juicio. Ése será el Día de la Resurrección

43Por cierto que Nosotros damos la vida y la muerte, y ante Nosotros compareceréis

44Ese día la tierra se abrirá, y los hombres surgirán presurosos de sus tumbas para ser juzgados. Por cierto que resucitarles y congregarles es fácil para Nosotros

45Nosotros sabemos mejor que nadie lo que dicen de ti [¡Oh, Muhámmad!]. Tú no puedes forzarles a creer, sólo exhórtales con el Corán que quien tema Mi amenaza recapacitará