48. Al-Fath

1T'hem concedit un clar èxit

2Per a perdonar-te Al·là els teus primers i els teus últims pecats, perfeccionar La seva gràcia en tu i dirigir-te per una via recta

3Per a prestar-te Al·là un auxili poderós

4Ell és Qui ha fet descendir la sakina en els cors dels creients per a incrementar la seva fe. Les legions dels cels i de la terra són d'Al·là. Al·là és omniscient, savi

5Per a introduir als creients i a les creients en jardins pels baixos dels quals fluïxen rierols, en els quals estaran eternament, i esborrar-los les seves dolentes obres. Això és, per a Al·là, un èxit grandiós

6Per a castigar als hipòcrites i a les hipòcrites, als associadors i a les associadores que pensen malament d'Al·là. Sofriran un revés. Al·là s'irritarà amb ells, els maleirà i els prepararà la Jahenam. Malament fi

7Les legions dels cels i de la terra són d'Al·là. Al·là és poderós, savi

8T'hem enviat com testimoni, com nunci de bones noves i com monitor

9perquè els homes creen en Al·là i en El seu Missatger, perquè li ajudin i honrin, perquè Li glorifiquin matí i tarda

10Els quals et juren fidelitat, la juren, en realitat, a Al·là. La mà d'Al·là està sobre les seves mans. Si un trenca una promesa la trenca, en realitat, en detriment propi. Si, en canvi, és fidel a l'aliança concertada amb Al·là, Ell li donarà una magnífica recompensa

11Els beduïns deixats enrere et diran: «Els nostres béns i famílies ens han retingut. Demana que ens perdoni!» Diuen de paraula el que no tenen en el cor. Digues: «I qui podria impedir que Al·là us fes mal o bé, si Ell ho desitgés?» No! Al·là està bé informat del que feu

12No! Crèieu que el Missatger i els creients no anaven a regressar mai als seus i la idea us va afalagar. Vau pensar malament... Sou gent perduda

13Qui no creu en Al·là i en el seu Missatger... Hem preparat per als infidels un foc flamejant

14El domini dels cels i de la terra pertany a Al·là. Perdona a qui Ell vol i castiga a qui Ell vol. Al·là és indulgent, misericordiós

15Quan us engegueu per a apoderar-vos del botí, els deixats enrere diran: «Deixeu que us seguim!» Volguessin canviar la Paraula d'Al·là. Digues: «No ens seguireu! Així ho ha dit Al·là abans!» Ells diran: «No! És que teniu gelosia de nosaltres...!» No! Comprenen, però poc

16Digues als beduïns deixats enrere: «Se us cridarà contra un poble dotat de gran valor, contra el qual hauríeu de combatre tret que es rendeixi. Si obeïu, Al·là us donarà una bella recompensa. Però, si torneu l'esquena, com ja vau fer en altra ocasió, us infligirà un càstig dolorós»

17«No hi ha per què retreure al cec, al coix o al malalt. I a qui obeeixi a Al·là i al seu Missatger, Ell li introduirà en jardins pels baixos dels quals fluïxen rierols. A qui, en canvi, torna l'esquena, Ell li infligirà un càstig dolorós»

18Al·là ha estat satisfet dels creients quan aquests t'han jurat fidelitat al peu de l'Arbre. Ell sabia el que els seus cors tancaven i va fer descendir sobre ells la sakina, prometent-los, com recompensa, un èxit proper

19i molt botí, del que s'apoderaran. Al·là és poderós, savi

20Al·là us ha promès molt botí, del que us apoderareu. Us ha accelerat aquest i ha retirat de vosaltres les mans de la gent, a fi que sigui signe per als creients i de dirigir-vos per una via recta

21I un altre l'assoliment del qual no està en les vostres mans però sí en les d'Al·là. Al·là és omnipotent

22Si els infidels haguessin combatut contra vosaltres, haurien tornat l'esquena. Després, no trobaran protector ni auxiliar

23Tal és la pràctica d'Al·là, que ja s'havia aplicat abans. I trobaràs la pràctica d'Al·là irreemplaçable

24Ell és Qui, en la vall de La Meca, va retirar de vosaltres les seves mans i d'ells les vostres, després d'haver-vos donat la victòria sobre ells. Al·là veu bé el que feu

25Són ells els infidels que us van apartar de la Mesquita Sagrada i van impedir que la ofrena arribés al lloc del sacrifici. I, si no arriba a ésser per homes creients i per dones creients, a qui no podíeu reconèixer, i que us exposàveu, sense voler, a calcigar, provocant represàlies per la seva banda... Perquè Al·là introdueixi en La seva misericòrdia a qui Ell vol. Si hagués estat possible distingir-los, hauríem infligit un dolorós càstig als infidels que entre ells havia

26Quan, deixats dur els infidels del seu fanatisme, el fanatisme propi del paganisme, Al·là va fer descendir El seu sakina sobre El seu Missatger i sobre els creients, i els va imposar la paraula del temor d'Al·là. Tenien ple dret a ella i la mereixien. Al·là és omniscient

27Al·là ha realitzat, certament, el somni del seu Missatger: «En veritat, que heu d'entrar en la Mesquita Sagrada, si Al·là vol, en seguretat, amb el cap afaitat i el pèl curt, sense temor». Ell sabia el que vosaltres no sabíeu. A més, ha disposat un èxit proper

28Ell és Qui ha manat al seu Missatger amb La Guia i amb la religió veritable, perquè prevalgui sobre tota altra religió. Al·là basta com testimoni

29Muhammad és El Missatger d'Al·là. Qui estan amb ell són severs amb els infidels i afectuosos entre si. Se'ls veu inclinats o prosternats, buscant favor d'Al·là i satisfer-li. Se'ls nota en el rostre que es prosternan. Tal és la seva imatge en la Tora. I en l'Evangeli se'ls compara amb la llavor que, havent germinat, fortifica el seu brot i aquest creix i s'alça en la tija, constituint l'alegria del sembrador, per a acabar irritant als infidels pel seu mitjà. A qui d'ells creen i obrin bé, Al·là els ha promès perdó i una magnífica recompensa