43. Az-Zukhruf

1Ha -Mim

2A világos Írásra (a Koránra, ami mindennek a magyarázatát tartalmazza)

3Arab Koránná tettük azt, így talán felfogjátok azt az eszetekkel

4Bizony az (a Korán) Nálunk van, az Írás Anyjában". Magasztos és bölcs az

5Vajon elfordítsuk-e tőletek az Intést mert egy olyan nép vagytok, amely túlzásokba esik

6És mennyi Prófétát küldtünk már a korábban éltekhez

7Egy Próféta sem érkezett el hozzájuk, hogy ne gúnyolódtak volna vele

8— Tőlük erősebb és bátrabb népet pusztítottunk Mi már el. Ilyen Volt a hajdanvoltak példája

9Ha megkérdeznéd öket ki teremtette az egeket és a földet, azt felelnék: , A Hatalmas és a Tudó teremtette azokat

10Aki pihenőhellyé tette nektek a földet és utakat rakott le nektek rajta, Talán az Igaz Útra vezéreltettek

11Aki az égből vizet bocsátott le, meghatározott mennyiségben, amely által új életre keltette a halott földet, Így hozattok ti is elő

12Aki megteremtette mindennek a párját és hajókat és állatokat adott nektek, amelyekkel utazhatok

13Hogy a hátukra szállhassatok és miután a hátukra szálltatok, megemlékezzetek az Uratok kegyelméről és mondjátok: Magasztaltassék az, Aki mindezt a. mi szolgálatunkra kényszerítette. Mi ezt nem tudtuk volna megtenni

14Mi bizony Urunkhoz vesszük utunkat

15Ők bizony az Ő szolgái közül részként Mellé helyeznek". Az ember bizony világosan háládatlan

16És vajon abból, amit teremtett lányokat vett magához? És nektek fiúkat adott

17És ha egynek közülük azt a hírt hozzák - amellyel a Könyörületessel szemben példálózott (a leány gyermek születését) - az arca komoran sötétté válik és haragvóvá lesz

18Vagy az, akit ékek és díszek között neveltek fel (a nő) és az a vitában nem világos

19És az Angyalokat, akik a Könyörületes szolgái, nőneműeknek tartják. Talán jelen voltak a megteremtésüknél? Felíratik tanúságuk és megkérdeztetnek erről

20Azt mondják: .. Ha úgy akarta volna a Könyörületes, nem Szolgáltuk volna őket." Nincs nekik erről tudásuk, csak találgatásokra hagyatkoznak

21Vagy talán korábban írást adtunk volna nekik, amelyhez ragaszkodhatnak

22Nem! Ők azt mondják: ,.Mi apáinkat egy közösség szabályai szerint élve találtuk, mi az ő nyomdokaikon vezéreltetünk

23Hasonlóan ehhez, nem küldtünk Előtted ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) egy Küldöttet sem, egyetlen városba sem, hogy annak előkelői ne azt mondták volna: . Mi apáinkat egy közösség szabályai szerint élve találtuk, mi az ő nyomdokaikon haladunk." Hizb

24Azt mondta (az intő): .Még ha igazabb útmutatással jöttem is hozzátok mint, amin apáitokat leltétek?" Azt mondják: ,.A ti küldetésetekkel szemben mi hitetlenek vagyunk

25Bosszút álltunk rajtuk. Figyeld csak meg mi lett a sorsa a meghazudtolóknak

26Midőn Ibráhim (Ábrahám) azt mondta az apjának és a népének: ..Nekem semmi közöm! sincs ahhoz, amit ti szolgáltok

27Csak Ahhoz, Aki megteremtett engem, majd Ő fog engem az Igaz Útra vezetni

28És az utódai között fennmaradó szóvá tette ezt. Talán visszatérnek

29De Én engedtem, hogy ezek és apáik élvezzék" , míg el nem jön hozzájuk az Igazság és a világos Küldött ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)

30Ám miután elérkezett hozzájuk az Igazság, azt mondták: , Ez varázslat, mi nem hiszünk abban

31Azt mondják: Miért nem bocsáttatott le ez a Korán a két város (Mekka és 7ű if) egy hatalmas emberére

32Talán ők azok, akik felosztják az Urad könyörületét? Mi osztjuk szét közöttük az evilági megélhetésüket. És egyeseket mások fölé emeltünk fokokkal, hogy egyikük a másikukat szolgálatába foghassa. Ám a te Urad könyörülete jobb annál, mint az, amit ők összegyüjtenek

33És ha nem válnának az emberek egyetlen közösséggé, akkor azoknak, akik hitetlenek a Könyörületessel szemben, olyan házakat adnánk, amelyek teteje ezüstből van, és fokokat, amelyeken felmehetnek

34És a házaiknak ajtókat és ágyakat, amelyekre lefeküdhetnek

35És (aranyból való) díszítéseket és díszeket. Ám ez csak az evilági élet gyönyöre. A Túlvilág az istenfélőké, (az) a te Uradnál (van)

36Aki rövidlátásában elfordul a Könyörületesről történő megemlékezéstől, egy sátánt rendelünk ki mellé, összekapcsolt társa (garn) lesz az neki

37És ezek letérítik az Útról, miközben ők azt hiszik, hogy az Igaz Úton "vezéreltetnek

38Mig majd eljön Hozzánk, és azt mondja (a rossz társának): .Ó bárcsak köztem és közted a két napkelet távolsága lenne! Milyen rossz társ

39Ezen a Napon nem lesz hasznotokra - mivel bűnösök voltatok - az, hogy a büntetésben közösen részesültök

40Vajon tudsz-e ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hallást adni a Süketnek, vagy vezetni a vakot, vagy azt, aki nyilvánvaló tévelygésben van

41Még ha elviszünk is Téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), mindenképpen bosszút állunk rajtuk

42Vagy ha megmutatnánk neked azt, amit megígértünk" nekik? Mi bizony erre képesek vagyunk

43Erősen ragaszkodj ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) ahhoz, amire sugallatot kaptál! Te az Egyenes Úton jársz

44Bizony Intés ez (a Korán) neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és a népednek. Kérdést kaptok majd (erről)

45Kérdezd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) meg azokat a Küldötteket, akiket előtted elküldtünk: Vajon rendeltünk-e más istent a Könyörületes helyett, akit szolgáljanak

46Mi korábban elküldtük Műsű-t (Mózest) a Mi Jeleinkkel a Fáraóhoz és nemeseihez. És azt mondta: , Én a Világok Urának Küldötte vagyok

47Ám miután eljött hozzájuk a Mi Jeleinkkel, ők kinevették azokat

48Mi csak olyan jelet mutattunk nekik, ami nagyobb minden korábbinál. Büntetésben részesítettük őket, Talán visszatérnek

49Azt mondták (Mózesnek): .Ó varázsló! Fohászkodj a te Uradhoz értünk, mert szerződést kötött veled! Akkor, mi az Igaz Úton vezéreltetnénk

50Ám, miután levettük róluk a büntetést, ők megszegték (azon ígéretüket, hogy hisznek)

51A Fáraó pedig szólította a népét és azt mondta: ,. Ő népem! Talán nem az enyém Egyiptom uralma, ahol ezek a folyók alattam hömpölyögnek? Hát nem látjátok

52Nem vagyok-e jobb, mint ez a megvetésre méltó, aki alig tud világosan szólni

53És miért nem dobattak le reá arany karkötök, vagy Angyalok jöttek volna kísérve őt

54Megvetette (a fáraó) a népét is. Ámők engedelmeskedtek neki. Bűnös nép volt ez

55Miután haragra gerjesztettek Bennünket, bosszút álltunk rajtuk és valamennyit vízbe fojtottuk

56És korábban történt (okulandó) példázattá tettük öket a későbbiek számára

57Midőn Mária fiát példaként említették, akkor néped hangoskodott töle

58Azt mondták: ,A mi isteneink jobbak, vagy ő?" Csak a vita miatt említették őt neked. Vitát kedvelő nép ez

59Szolga ő (Jézus, "abdun, Allah szolgája), akivel szemben kegyet gyakoroltunk és példaképként állítottuk Izrael népének

60Ám, ha azt akartuk volna Angyalokat teremtettünk volna közületek, akik utánatok következnének a földön

61Bizony ő (sű, Jézus, Mária fia) az Óra jele"! Ne kételkedjetek abban! És kövessetek engem! Ez az Egyenes, Igaz Út

62Ne térítsen el benneteket a sátán! Ő a ti világos ellenségetek

63Miután Jézus eljött a nyilvánvaló bizonyítékokkal, azt mondta: A bölcsességgel jöttem el hozzátok, hogy magyarázattal szolgáljak néhány dologban, amiben összekülönböztetek. Féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

64Allah bizony az én Uram és a ti Uratok. Szolgáljátok hát Őt! Ez az Egyenes és Igaz Út

65Ám a pártoskodó csoportok közülük vitába keveredtek. Jaj a bűnösöknek, egy fájdalmas Nap büntetése miatt

66Várnak-e mást, mint az Órát, amely meglepetésszerűen éri el őket, nem is veszik észre

67Azon a Napon, egymás ellenségeivé válnak a barátok - kivéve az istenfélőket

68(Az mondatik a hívőknek:) , Szolgáim! A mai Napon nincs rajtatok félelem és szomorúság

69Akik hittek a Mi Jeleinkben és muzulmánok voltak

70Lépjetek be a Paradicsomba, ti és a feleségeitek, boldogságban

71Arany edényeket és kupákat hordoznak körbe nekik. És azokban (mindaz megtalálható), amire a lélek vágyik, és gyönyör a szemnek, Öröklétben lakoztok ott

72Ez a Paradicsom, amelyet örökségül kaptatok, azért, amit tettetek

73Rengeteg gyümölcs vár ott benneteket, amelyekből ehettek

74A bűnösök pedig a Pokol büntetésében lesznek örökre

75Nem kapnak enyhítést és nyomorult állapotban lesznek

76Nem Mi követtünk el bűnt ellenük, hanem ők voltak a bűnösök

77Így szólnak: Ó, Málik (a Pokol Örzője)! Döntsön rólunk a te Urad! Ő pedig így szól: ..Itt fogtok maradni (örökre)

78Mi bizony elhoztuk nektek az Igazságot", ám a legtöbben közületek utálkoznak az Igazságtól

79Vagy talán fondorlatot készítenek elő? Úgy Mi is fondorlatot készítünk elő

80Vagy talán azt hiszik, hogy nem halljuk meg titkaikat és a titkos beszélgetésüket? De igen! A Küldötteink (a megbízott Angyalok) feljegyzik azt

81Mondd: Ha a Könyörületesnek fia lenne, úgy én lennék az első szolgáló

82Magasztaltassék az egek és a föld Ura! A Trón Ura. Magasan felette ÁlLŐ annak, amit Róla mondanak

83Engedd őket összevissza beszélni és játszani addig, amíg nem találkoznak azzal a Nappal, amelyre ígéretet kaptak

84Ő (Allah) az isten az égben és Ő az isten a földön. Ő a Bölcs és a Tudó

85Áldassék Ő, Akié az egek és a föld királysága és (annak a királysága is), ami e kettő között van! Nála van az Óra tudása és Hozzá vitettek vissza

86A közbenjárás terén azok, akik Helyette máshoz fohászkodnak, nem rendelkeznek semmivel. Kivéve azokat, akik az Igazságot tanúsítják és tudással rendelkeznek

87Ha megkérdeznéd, ki teremtette őket, azt mondanák: , Allah!" Hogyan fordulhatnak el ennyire

88(Allah-nak tudomása van a Küldött- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mondásáról: ,Ó Uram! Ez egy olyan nép, amely nem hisz

89Fordulj (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hát el tőlük! És mondd: Békesség. (salámun)" Majd meg fogják tudni