41. Fussilat

1Ha-Mim

2Egy kinyilatkoztatás a Könyörületes és a Megkönyörülőtől (Allah)

3Egy Könyv, amelynek versei világosan megmagyaráztattak, arab Koránként , olyan emberek számára, akik használják az eszüket

4Örömhír közlőjeként, intőként. Ám legtöbbjük elfordult és így ők nem hallják

5Azt mondják: .A szívünk zárva van azelőtt, amire Te szólítasz fel, És a fülünkben süketség van, továbbá köztünk és közted lepel van. Cselekedj! Mi is cselekszünk

6Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Én is csak olyan ember vagyok, mint ti. És az sugalltatott nekem, hogy: A ti istenetek az Egyetlen Isten. A Hozzá vezető egyenes Utat járjátok és Tőle kérjétek bűneitek bocsánatát! Jaj a társítóknak

7Akik nem adják meg a zakát-ot és akik a Túlvilággal szemben hitetlenek

8Azok viszont, akik hisznek, és jótetteket cselekszenek, nekik Soha meg nem szűnő jutalom jár (azaz a Paradicsom)

9Mondd (Muhtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Vajon ti valóban hitetlenkedtek azzal szemben, Aki két nap alatt teremtette meg a földet? És hasonmásokat állítotok Mellé? Ő a Világok Ura

10És Ő szilárdan rögzítetteket (hegyeket) helyezett a (föld) felszínére és megáldotta azt és megszabta az élelmüket! ott, négy nap alatt, egyenlően, pontosan a kérdezőknek

11Majd az ég fölé emelkedett, amely ekkor füst volt. És azt mondta annak és a földnek: , Jöjjetek akarva- nem akarva!" Azok ketten azt mondták: .Önszántunkból jövünk engedelmeskedni

12És döntött azokról (az egekről): , Hét ég legyen, két nap alatt.!" Minden egyes égnek sugallta a feladatát. Az evilági eget pedig lámpásokkal" díszítettük Mi fel és védelmül is. Ez a rendelése a Hatalmasnak és a Mindent Tudónak

13És ha elfordulnak, mondd: Olyan mennykőcsapástól intettelek benneteket, mint amilyen "Ad és Tamüd mennykőcsapása

14És midőn lejöttek hozzájuk a Küldöttek, előttük és utánuk is. azzal, hogy: ..Ne szolgáljatok mást csak Allah-ot!" Azt mondták: ..Ha az Urunk akarta volna, akkor Angyalokat küldött volna le. Mi tagadjuk azt, amivel ti elküldettetek

15Ami "Ad-ot illeti ök fennhéjázó, gőgös módon éltek a földön - jogtalanul - és azt mondták: Ki az, aki erősebb nálunk?" Vajon nem látják, hogy Allah, Aki megteremtette őket, Ő erősebb náluk. Ők tagadták a Mi Jeleinket

16Mi pedig jéghideg (viharos) szelet küldtünk rájuk, (számukra) szörnyű és szerencsétlen napokon, hogy megízleltessük velük a megaláztatás büntetését már az evilági életben. Ám a Túlvilág büntetése még megalázóbb. Nem találnak majdan segítőre

17Ami pedig Tamid-ot illeti, őket az Igaz Útra vezéreltük, ám ők többre becsülték a vakságot, mint az Igaz Útmutatást. És a megalázás büntetésének mennyköcsapása ragadta el őket azért, amit megszereztek maguknak

18És Mi megmentettük azokat, akik. hittek és istenfélők voltak

19(Gondolj) Arra a Napra, amikor Allah ellenségei összegyűjtetnek és a Tűznél felsorakoztatják őket

20És miután megérkeznek ahhoz (a Túzhöz), tanúságot tesz ellenük a hallásuk és a látásuk és a bőrük arról, hogy mit tettek

21És azt mondják a bőrüknek: . Miért tettetek tanúságot ellenünk?" Azt mondják: , Allah beszéltetett bennünket, Aki mindent beszédre késztet. Ő teremtett meg benneteket először és Hozzá fogtok visszatérni

22Nem rejtőzhettek el attól, hogy tanúságot tegyen ellenetek a hallásotok és a látásotok és a bőrötök. De ti azt gondoljátok, hogy Allah sok dolgot nem tud abból, amit ti tesztek

23Az ati gondolatotok, amit a ti Uratokról gondoltatok. Porig sújtott benneteket, és kárvallottakká lettetek

24Ha türelmesen viselik is (a büntetést), a Tűz az ő tartózkodási helyük. És ha a menekülésért könyörögnek is (Allah tetszését áhítozva), nem tartoznak ők a megmenekülök közé

25Társakat rendeltünk melléjük és ezek díszesnek hirdették azt, ami előttük és mögöttük volt. És valósággá vált rajtuk a Szó, amely az előttük élt emberek és dzsinnek nemzeteiről szólt, miszerint kárvallott vesztesek voltak ök

26És azok, akik hitetlenek azt mondták: ..Ne hallgassátok ezt a Koránt, beszéljetek közben inkább össze-vissza! Talán ti kerekedtek felül

27Bizony azokkal, akik hitetlenek kemény büntetést kóstoltatunk meg és a legrosszabbért, amit tettek, fogjuk büntetni őket

28Íme ez Allah ellenségeinek a része: a Tűz jár nekik. Örök lakhelyük lesz az, azért mert a Mi Jeleinket megtagadják

29Azt mondják azok, akik hitetlenek: Urunk! Mutasd meg azt a kettőt, akik tévelygésbe vittek minket, a dzsinnek és az emberek közül, hogy a lábaink alá vethessük őket, hogy a legalul lévők közül valókká váljanak

30Azok, akik azt mondják: ,A mi Urunk Allah!" majd ezután az Egyenes Úton járnak", Angyalok ereszkednek le hozzájuk (így szólva hozzájuk): .Ne féljetek és ne szomorkodjatok! És örüljetek. a Paradicsomnak, amelyre ígéretet kaptatok

31Mia ti támogatóitok vagyunk az evilági és a túlvilági létben is. Ott az lesz a tiétek, amit a lelketek megkíván és ott azt kapjátok, amit csak kértek

32Nendéglátásként Megbocsátótól és Megkönyörülőtől

33Ki mondhatna szebb szót annál, mint az, aki Allah-hoz fohászkodik és jóravaló módon cselekszik és azt mondja: ,. Én bizony a muzulmánok közül való vagyok

34A jó cselekedet nem egyenlő a rosszal. Valami jobbal tartsd távol (a rosszat)! És íme, ami közted és közte ellenségeskedésnek tűnt, most olyan mint az igaz barát

35Csak azok részesülhetnek ebben, akik állhatatosak és azok, akik nagy szerencse birtokosai

36Ha a sátántól valami gonosz sugallat érne téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), akkor Allah- hoz menekülj segítségért! Mert Ő a Halló és a Tudó

37Az Jelei közül való az éjszaka és a nappal és a Nap és a Hold. De ne boruljatok le a Nap előtt, se a Hold előtt! Ám boruljatok le Allah előtt, Aki ezeket teremtette"! Ha tényleg Őt szolgáljátok

38És ha ők túl büszkék (ahhoz, hogy így tegyenek)- úgy azok, akik a te Uradnál vannak (Angyalok), éjjel- nappal magasztalják Öt és ők nem lankadnak

39AzŐ Jelei közül való az is, hogy látod a földet alázatosan (terméketlennek), ám ha vizet küldünk le rá, megrázkódik és sarjadni kezd. Bizony az, Aki életre keltette azt, Ő életre kelti a halottakat. Ő mindenre képes

40Azok, akik istentagadást követnek el a Mi Jeleinkkel, ők nem maradhatnak titoknak Előttünk. "Vajon annak jobb-e, aki a Tűzbe vettetik, vagy annak, aki a Feltámadás Napján biztonságban jön. Csináljátok azt, amit akartok! Bizony Ő mindenről tud, amit ti tesztek

41Azok, akik hitetlenek az Intéssel (a Korán) szemben, azután, hogy eljött hozzájuk (büntetésben részesülnek). Hatalmas Írás ez

42Hamisság nem érhet el hozzá sem elölről, sem hátulról. A Bölcstől és Áldottól származó kinyilatkoztatás ez

43Neked is csak az mondatik, ami az előtted járt Küldötteknek mondatott: A te Urad a megbocsátás és a fájdalmas büntetés Birtoklója

44Ha idegen (nem arab nyelvű) Koránná tettük volna, azt mondanák: . Miért nem magyaráztattak meg világosan a versei? Hogyan lehet (a Könyv) idegen (nyelvű) és (a Küldött) arab? Mondd: , Azok számára, akik hisznek ez Útmutatás és gyógyulás. Ám azoknak, akik nem hisznek, a fülükben süketség "van és vakság az a számukra. Ők azok, akiket távolból szólítanak

45Korábban Miisá-nak (Mózesnek) adtuk a Könyvet. Ám vita keletkezett vele kapcsolatban, és ha nem lett volna egy szó korábban az Uradtól, akkor már döntés született volna közöttük. Zavaró kétségek között vannak miatta

46Aki jóravaló módon cselekszik, az magának teszi azt. Ám, aki rosszat tesz, az maga ellen teszi azt. A te Urad nem igazságtalan a hívő szolgákkal". Guz" 25. Hizb

47Ő az, Aki megtartotta (Magának) az Óra tudását. Egyetlen gyümölcs sem léphet ki a burkából, egyetlen nőstény sem lehet terhes és nem is szülhet csak az Ő tudásával. És azon a Napon, amikor így szólítja őket: .Hol vannak a társaim?" Azt mondják: , Hírül adjuk Neked, hogy nincs köztünk egyetlen tanú sem. (a társításraj)

48És eltévelygett tölük az, amihez korábban fohászkodtak. És úgy gondolják nincs a számukra menekülés

49Az ember (a hitetlen) nem fárad bele abba, hogy a jóért fohászkodjon. Ám ha baj éri reményt vesztett és szomorú

50És ha megízleltetjük vele a Tölünk származó könyörületet, azután, hogy csapás érte, azt mondja: , Ez jár nekem. És nem hiszem, hogy az Óra be fog következni. És ha visszavitetek az Uramhoz, akkor Nála bizton a legjobb vár rám." Mi azonban tudatni fogjuk a hitetlenekkel azt, amit tettek és megkóstoltatjuk velük a súlyos büntetést

51Ám, amikor kegyelmet bocsátunk az emberre elfordul és eltávolodik. Ám ha csapás éri, akkor hosszasan fohászkodik

52Mondd: , Hogyan vélekedtek? Ha ez (a Korán) valóban Allab-tól való és ti hitetlenek vagytok vele szemben, ki tévelygőbb annál, mint az, aki messzemenően széthúzásban van

53Mi meg fogjuk mutatni nekik a Jeleinket" a horizontokon? és önmagukban, míg világossá válik a számukra, hogy ez (a Korán) az Igazság. Talán nem elég, hogy a te Urad minden dolog Tanúja

54De nekik kétségeik vannak az Urukkal való találkozás felől, Ám ő mindent körbe fog