40. Ghafir

1Há-Min

2A Könyv (a Korán) kinyilatkoztatása a Hatalmas és a Tudó Allah-tól

3A bűnt Megbocsátó, a bűnbánatot Elfogadó, a szigorúan Büntető", a (különböző) kegyelmek Birtokosa. Nincs más isten Rajta kívül (la ilaha illa Hiwa)! Hozzá jut el minden

4Csak azok vitatkoznak Allah Jeleivel kapcsolatban, akik hitetlenkednek. És ne vezessen félre téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az országban való Jjárkálásuk

5Már előttük is Ni (Noé) népe már hazugságnak tartotta (a Küldötteit). És utánuk a (különböző) csoportok (al-ahzábu) is. És minden nép azon volt, hogy Küldöttét megragadja. A hamisat használva vitáztak, hogy általa semmisítsék meg az Igazságot. Ezután Én (a büntetéssel) ragadtam meg őket. És milyen (borzalmas) is volt a Büntetésem

6Így teljesedett be Urad Szava a hitetlenekkel szemben: ..Ők a Tűz népe lesznek

7Azok (az Angyalok), akik a Trónt hordozzák és akik körülötte vannak ők az Uruk iránti hálát zengik. Hisznek Benne és bocsánatot kérnek azok számára, akik hisznek (mondván): Urunk! Minden dolgot könyörülettel és a tudással fogsz át. Bocsáss meg azoknak, akik bűnbánattal fordulnak Hozzád és a Te Utadat követik és óvd meg őket a Pokol büntetésétől

8Urunk! Engedd őket belépni "Adn (Éden) Kertjeibe, amelyeket megígértél nekik, és azokat (is), akik jóravalók voltak apáik, feleségeik és utódaik közül. Bizony Te vagy a Hatalmas és a Bölcs

9És óvd meg őket rossz cselekedeteiktől! És, akit azon a "Napon megóvsz a rossz cselekedeteitől azzal szemben könyörületet gyakoroltál." Ez a hatalmas győzelem

10Bizony azok, akik hitetlenek voltak, így szólíttatnak meg: Bizony Allah irtózata (irántatok) nagyobb", mint a ti irtózatotok saját magatoktól". Mivel felszólítást kaptatok a hitre, ám ti hitetlenek vagytok

11Azt mondják: ..Urunk! Kétszer küldtél a halálba minket és kétszer. keltettél életre bennünket. Beismerjük bűneinket. Vajon van- € mód a kiszabadulásra

12(Ez mondatik:) Ez azért van így, mert amikor egyedül Allah-hoz szólt a fohász, ti hitetlennek mutatkoztatok. Ám ha társ állíttatott Mellé, ti hittetek. A döntés Allah-é, a Magasztosé, a Nagyé

13Ő az, Aki megmutatja nektek az Ő Jeleit és gondoskodást bocsát le nektek az égből. Csak az okul ebből, aki megbánja a bűneit

14Fohászkodjatok Allab-hoz öszinte hittel! Még ha ez nem is tetszik a hitetleneknek

15Ő (Allah) az emelkedett Fokozatok Ura, a Trón Ura. Parancsára arra bocsát lelket, akire akar a szolgái közül, hogy intsen a Találkozás Napjától

16Azon a Napon, midőn előjönnek, róluk semmi sem marad rejtve Allah előtt. Kié ma az uralom? Az Egyedüli Allah-é, a mindenek felett Uralkodóé

17Minden lélek ma azért jutalmaztatik, amit magának megszerzett. Ma nincs igazságtalanság. Bizony Allah Gyors a számonkérésben

18Intsd őket a közelgő Naptól"! Midőn a szívek a torkokban lesznek hallgatagon? A bűnösöknek nem lesz közeli barátja, sem közbenjárója, akinek engedelmeskednek

19Ismeri a szemek csalárdságát és azt is, amit a keblek rejtenek

20Allah az Igazsággal ítél. Ám azok, akikhez Rajta kívül fohászkodnak (bálványok, faragott kövek), nem ítélnek". Bizony Allah a Halló és Látó

21Talán nem jártak-e a földön, hogy lássák milyen sors jutott azoknak, akik előttük éltek? Erősebbek voltak, mint ők és több nyomot hagytak". Allah mégis megragadta őket (a büntetéssel) a bűneik miatt. És nem volt senki, aki védelmezte volna őket Allah-tól

22Ez azért volt így, mivel eljöttek hozzájuk a Küldöttek a világos bizonyítékokkal, ám ök hitetlenkedtek. Allah megbüntette őket. Bizony Allah Szigorú és Kemény a büntetésben

23Korábban leküldtük Műsa-t (Mózest) a Jeleinkkel és nyilvánvaló hatalommal

24A Fáraóhoz, Hámán-hoz (Hámán) , Oarün-hoz?. És ezek azt mondták: Egy varázsló, egy hazudozó

25És miután elhozta az Igazságot Tőlünk nekik, azt mondták: Öljétek meg azok fiait, akik vele együtt hisznek, csak az asszonyokat hagyjátok életben?!" Ám a hitetlenek cselvetése a tévelygésben van

26Azt mondta a Fáraó: , Engedjétek, hogy megöljem Műsá-t (Mózest)! És hadd fohászkodjon akkor az Urához. Én bizony félek, hogy megváltoztatja a vallásotokat és romlást terjeszt a földön

27És mondta Műsa (Mózes): .Én bizony az Uram és a ti Uratok oltalmába menekülök minden gőgös fennhéjázó elől, aki nem hisz a Számonkérés Napjában

28Egy hívő férfi a Fáraó családjából, aki elrejtette a hitét azt mondta: ,. Najon megöltök-e egy férfit csupán azért, mert az azt mondta: "Az én Uram Allah? Jóllehet ő nyilvánvaló bizonyítékokkal jött hozzátok az Uratoktól. Ha hazudik, akkor a hazugsága ő ellene szól, ha viszont az igazat mondja, akkor titeket fog sújtani egy része annak, amivel benneteket fenyeget. Allah bizony nem vezérli az Igaz Útra azt, aki túlkapásra hajlamos" sem a hazugot

29Ó népem! Tiétek ma az uralom, győztesek vagytok a földön. De ki fog segíteni bennünket Allah csapásától, ha az elérkezik hozzánk?" Azt mondta a Fáraó: ,.Csak azt mutatom meg nektek, amit én látok (ahogyan én vélekedem) és a helyes útra vezetlek benneteket

30Az, aki hitt azt mondta: .Ó népem! Féltelek benneteket egy olyan Naptól, mint amilyen a (régebbi) csoportok napja volt

31Olyan mint, ami Nt (Noé), "Ad és Tamüd népét érte és azokat, akik utánuk voltak. Allah nem akar jogtalanságot a szolgákkal szemben

32És ó, népem! Féltelek benneteket egy olyan Naptól, amely a kölcsönös szólongatás Napja

33Azon a Napon hátat fordítva menekülnétek, ám nem lesz, aki oltalmazna Allah-tól. Akit Allah a tévelygésbe visz, annak nincs vezetője

34Korábban bizony már eljött hozzátok" József a világos bizonyítékokkal. Ám ti továbbra is kétségek között voltatok afelől, amit elhozott nektek, míg végül meghalt és azt mondtátok: Őutána Allah már nem támaszt Küldöttet." Ilyen módon viszi tévelygésbe Allah azt, aki túlkapásra hajlamos és kételkedő

35Azok, akik érvek nélkül szállnak Vitába Allah Jeleivel kapcsolatban, azok utálatosokká lesznek Allah és a hívők előtt. Ekképpen pecsételi Te Allah minden gőgös zsarnok szívét

36És szólt a Fáraó: .Ó Haman (Hámán)! Építs nekem magas Palotát, ilyen módon, talán elérhetem az utakat

37Az egek útjait, és hogy fölmehessek Ms (Mózes) istenéhez! Bizony úgy gondolom, hogy hazug ő!" Ily módon tetszetőssé vált a Fáraó számára tettének gonoszsága és elzáratott az Úttól. A Fáraó cselvetése Pusztulásra ítéltetett

38És azt mondta, aki hitt: Ó népem! Kövessetek engem az Igaz Útra vezetlek benneteket

39Ó népem! Az evilági élet rövid gyönyör csupán. A Túlvilág az állandó tartózkodás helye

40Aki rossztettet visz végbe, annak büntetése csupán ugyanannyi lesz (amennyi rosszat tett). Ám, aki jóravaló módon cselekszik - akár férfi, akár nő - és ő hívő (az ilyenek összessége) azok, akik a Paradicsomba lépnek be. Számonkérés nélkül részesülnek ellátásban abban." Hizb

41Ó népem! Mi történt velem, hogy én a (boldoguló) menekülésre hívlak benneteket, holott ti a Tűzbe hívtok engem

42Arra hívtok engem, hogy megtagadjam Allah-ot és társat állítsak Mellé, amikről én nem bírok tudással. Én pedig hívlak benneteket a Hatalmashoz, a Megbocsátóhoz

43Kétségtelen, hogy az, amire ti hívtok engem, annak sem az evilági életben, sem a Túlvilágon nincs jussa a fohászhoz. Mi Allah-hoz térünk vissza! A határokat áthágók, ők bizony a Tűz lakói

44Ti majd emlékezni fogtok arra, amit én mondok és Allah-ra bízom ügyemet. Allah bizony figyelemmel kíséri a szolgákat

45Allah megóvta őt azon rossz dolgoktól, amiket forraltak. A Fáraó családját pedig a legrosszabb. büntetéssel vette körül

46Ez (pedig nem volt más, mint) a Tűz, amelyhez előhozatnak reggel és este. És azon a Napon, amikor bekövetkezik az Óra (az mondatik az Angyaloknak): . Küldjétek a Fáraó háza népét a legkeményebb büntetésbe

47És midőn vitáznak egymással a "Tűzben, a gyengék azt mondják azoknak, akik gőgös módon "viselkednek: ,.Mi követtünk titeket, vajon képesek vagytok-e levenni rólunk egy részét a Tűznek

48Így szólnak a gőgösen viselkedők: . Mi mindannyian benne (a Tűzben) vagyunk. Bizony Allah már ítélkezett a szolgák között

49Így szólnak azok, akik a Tűzben "vannak a Pokol őrzőihez: ,.Kérjétek az Uratokat, hogy könnyítsen rajtunk egy napot a büntetésből

50Azt mondják: . Talán nem jöttek- e el hozzátok a Küldötteitek világos bizonyítékokkal?" Azt felelik: De igen." Azt mondják: .Fohászkodjatok!" Ám a hitetlenek fohásza tévelygésben van

51Mi megsegítjük a Küldötteinket és azokat is, akik hisznek, az cvilági életben is és azon a Napon is, midőn felállnak a tanúságtévők

52Azon a Napon, amikor a bűnösöknek mit sem használ a mentegetőzésük. Átok rájuk és a legrosszabb lakhely (a Pokol Tüze) lesz az övék

53Már korábban Útmutatást adtunk Műsa-nak (Mózesnek) és örökül hagytuk Izrael fiainak a Könyvet

54Útmutatás és intés gyanánt az eszüket használók számára

55Légy (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget) hát állhatatosan türelmes! Hisz Allah ígérete az Igazság. Kérj bocsánatot a bűneidért és az Urad iránti hálát zengjed este és reggel

56Azok, akik vitatkoznak Allah Jeleiről, anélkül, hogy bizonyíték érkezett volna hozzájuk, azok lelkében csak a gőg van. De nem fogják elérni azt. Kérd Allah oltalmát és segítségét! Bizony Ő a Halló és a Látó

57Az egek és a föld megteremtése nagyobb, mint az emberek megteremtése. De mégis a legtöbb ember nem érti meg

58És nem egyenlő a vak a látóval, sem pedig azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek azokkal, akik rosszat követnek el. Mennyire keveset gondolkoznak

59Az Óra bizonyosan közeleg, nem lehet kétség felőle. Ám a legtöbb ember nem hisz

60Így szólt a ti Uratok: .Fohászkodjatok Hozzám! És én felelek nektek. Ám, akik gőgösen elfordulnak az Én szolgálatomtól, azok megvetett jelentéktelenekként fognak a Pokolba belépni

61Allah az, Aki az éjszakát készítette nektek, hogy pihenhessetek abban és a nappalt, hogy láthatóvá tegyen. Allah igen Bőkezű az emberekkel. De a legtöbb ember nem hálás

62Íme Ő Allah! A ti Uratok, mindennek a Teremtője. Nincs más isten csak Ő (La iláha illa Hinwa)! Hogyan fordulhattok el

63Így tértek el azok, akik korábban már Allah Jeleit megtagadták

64Allah az, Aki a földet szilárddá tette a számotokra és az eget építménnyé és megformált benneteket és széppé tette a formátokat és jó dolgokkal látott el benneteket. Ő Allah, a ti Uratok. Áldassék Allah, a Világok Ura

65Ő az Élő. Nincs más isten csak Ő (La iláha illa Huwa)! Fohászkodjatok Hozzá, öszinte hittel! Hála legyen Allah-nak (al- hamdu li-Llahi) a Világok Urának

66Mondd ( Muhtammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): , Megtiltatott nekem az, hogy azokat szolgáljam, akikhez ti Allah helyett fohászkodtok, azután, hogy világos bizonyítékok érkeztek hozzám az Uramtól. És azt a Parancsot kaptam, hogy vessem alá magam a Világok Urának

67Ő az, Aki megteremtett benneteket porból, majd egy spermacseppből, majd egy vérrögből. Majd gyermekként hoz elő benneteket, hogy azután elérjétek a felnőtt korotokat és majd öregekké váljatok- ám van közöttetek olyan, aki már korábban meghal- és hogy elérjetek egy megszabott időt. Talán felfogjátok ésszel

68Ő az, Aki életre kelt és a halálba küld. És ha döntést hozott, csupán azt mondja neki: .Légy!" És már van is

69Talán nem látod azokat, akik vitatkoznak Allah Jeleiről? Hogyan fordulhatnak el ennyire

70És azokat, akik hazugságnak tartják a Könyvet (ezt a Koránt) és azt, amivel elküldtük a Mi Küldötteinket. Majd meg fogják tudni

71Midőn bilincs és lánc lesz a nyakukon, és vonszoltatnak (az arcukon)

72Fortyogó vízben. Majd a Tűzben égnek

73Majd az mondatik nekik: . Hol van az, amit társítottatok

74Allah mellé?" Azt mondják: .Eltévelyedtek és eltünedeztek tölünk. De nem fohászkodtunk korábban semmihez." Így viszi tévelygésbe Allah a hitetleneket

75Ez azért történik így, mert jogtalanul örvendeztetek a földön És amiatt, hogy túlontúl vidámak Voltatok

76Lépjetek be a Pokol kapuin! És maradjatok örökre ott! Milyen szörnyű is a gőgösök nyugvóhelye

77Légy (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hát állhatatosan türelmes! Hiszen Allah ígérete az Igazság. Akár megmutatjuk neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) egy részét annak, amivel őket fenyegetjük (már itt az evilági létben), akár elszólítunk téged, Hozzánk fognak majd visszatérni

78Bizony mát korábban, Te előtted (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldtünk Küldötteket. Vannak közöttük olyanok, akikről beszéltünk neked és vannak olyanok is, akikről nem beszéltünk Neked". Ám egyetlen Küldött sem hozhatott egyetlen Jelet sem, csak Allah engedelmével. És ha elkövetkezik Allah rendelése, az Igazságnak megfelelően születik döntés. És kárvallottak lesznek ott a megcáfolni szándékozók

79Allah az, Aki nektek adta az állatokat, hogy némelyiket hátas állatként használjátok, némelyiket evésre

80Ám még más hasznotok is van azokban, hogy elérjétek rajtuk a lelketekben lévő szükségleteiteket. Azok (az állatok) és hajók hordoznak benneteket

81És Ő megmutatja nektek az Ő Jeleit. Allah melyik jelét tagadjátok

82Talán nem járták-e a földet, hogy lássák milyen lett a sorsa azoknak, akik korábban voltak? Többen voltak és erősebbek voltak, mint ök és több nyomot hagytak a földön, ám mit sem használt nekik az, amit megszereztek

83És miután eljöttek hozzájuk a Küldötteik a világos bizonyítékokkal, annak a tudásnak örvendeztek, ami a birtokukban volt. Majd körülvette őket az, amivel gúnyolódtak (a büntetés)

84És miután meglátták Keménységünket (azaz a Mi büntetésünket), azt mondták: Egyedül Allah-ban hiszünk! És megtagadjuk mindazt, amit társként állítottunk

85Ám hitük semmit sem használt már nekik azután, hogy meglátták a Mi keménységünket. Allah szokásának megfelelően és ahogyan korábban az Ő szolgáival bánt. És a kárvallott vesztesek akkor ott a hitetlenek