3. Aal-i-Imraan

1Alif-lám-min

2Allah! Lá iláha illa Huwa (Nincs "más isten csak Ő), az Élő (al- "Hayyu), az Önmagában Létező Örök (al-Ogyyümvy)

3Ő bocsátotta le neked (ó, Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (ezt a Koránt) az Igazsággal, megerősítendő azt, ami előtte volt. És lebocsátotta volt a Tawráh-t (Tórát) és az IngrI-t (Evangéliumot)

4Korábban, útmutatásként az emberek számára. És Ő bocsátotta le a Furgán-Ú. Bizony azoknak, akik hitetlenkednek Allah Jeleiben, nekik kemény büntetés jár. Allah bizony Hatalmas és Ő a bosszú" Birtokosa

5Allah előtt semmi sem maradhat rejtve sem a földön, sem az égben

6Ő az, Aki! formát ad nektek az anyaméhekben úgy, ahogyan Ő akarja. La ilaha illa Huwa (Nincs más isten csak Ő)! A Hatalmas és a Bölcs

7Ő az, Aki lebocsátotta neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (ezt a Szent Koránt). Ebben vannak olyan versek, amelyek , mulikam" -ok, ezekből áll az .ummu-I-kitáb" , más versek pedig úgynevezett smutasábihaf ", Ám azok, akiknek szívében ferdeség lakozik ők azt követik belőle, ami több értelemmel bír- a fitna-€ áhítozván-, és annak (rejtett) értelmezését áhítozván. Ám annak értelmezését csak Allah ismeri. És azok, akik nagy jártasságra tettek szert a tudásban azt mondják: , Hiszünk benne, mindez a mi Urunktól való!" Ám csak az ésszel bírók okulnak az intésből

8(Ők azt mondják) ,. Urunk! Ne kényszerítsd szíveinket eltérni (az Igazságtól) azután, hogy megmutattad nekünk az Igaz, Egyenes Utat! És ajándékozz nekünk a Tőled származó kegyelemből! Hiszen Te vagy az Adományozó

9Urunk! Bizony Te vagy az emberek összegyűjtője egy olyan Napra, amelyhez kétség nem férhet. Allah nem szegi meg az ígéretét

10Bizony azok, akik hitetlenkednek rajtuk nem segít sem vagyonuk, sem gyermekeik Allah-nál, semmiben. Ők a Tűz tüzelője lesznek

11Mint a Fir-awn (Fáraó) népének szokása és azoké, akik előttük voltak- meghazudtolták a Mi Jeleinket. Így Allah büntetéssel Sújtotta őket a bűneik miatt. Allah igen keményen Büntetető

12Mondd (Muhammadt- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azoknak, akik hitetlenkednek: , Bizony ti legyőzettek és a Pokolra gyűjtettek össze! Milyen szörnyű fekhely az

13Holott jel volt a számotokra a két csapatban, amelyek találkozva összecsaptak". Az egyik csapat az, amelyik Allah Útján harcol, a másik hitetlen. És úgy látták (a hívők), hogy amazok- szemlátomást- kétszer annyian vannak, mint ők; Ám Allah azt erősíti meg az Ő segítségével, akit akar. Bizony ebben okulandó példa van azok számára, akik szemmel (belátásra kész értelemmel) bímak

14Az emberek számára díszessé tétetett a vágyak szeretete: az asszonyok, a fiaik, és a mázsaszámra mért arany és ezüst és a pompás telivérek és a lábasjószágok és a szántóföld. Ezek mind csak az evilági élet élvezhető dolgai. Ám Allah-nál van a legszebb visszatérés! Hizb

15Mondd: .Adjak-e hírt ennél jobbról? Azoknak, akik istenfélők, az Uruknál kertjeik lesznek, amelyek alatt folyók folynak és örökké abban időznek majdan. Megtisztult feleségeik" lesznek. És övék lesz Allah elégedettsége. Allah tudással bír az Ő szolgáit illetően

16Azok, akik azt mondják: ,. Urunk! Mi hiszünk. Így bocsásd meg nekünk a bűneinket és védj meg minket a Tűz büntetésétől

17(Ők) Az állhatatosan kitartók, és az igazak", és az alázatosak, és az adakozók, és a hajnalhasadás előtt bocsánatkérők

18Allah tanúsítja, hogy Za iláha illá Huwa (nincs más isten csak Ő)! És az angyalok is (tanúskodnak erről) és a tudás birtokosai is. Az Igazságosság talaján állva. Lá iláha illa Hua (Nincs más isten csak Ő)! Ő a Hatalmas és a Bölcs

19Bizony a vallás Allah-nál az Iszlám! Bizony azok, akiknek az Írás adatott, csak azután különböztek össze, miután a tudás elérkezett hozzájuk. És tették ezt egymás iránti fenekedésből. Aki azonban hitetlen Allah Jeleivel szemben (annak tudnia kell, hogy) Allah gyorsan számon Kérő

20Ha vitát kezdeményeznek veled (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mondd: , Alávetem magam Allah- nak. És azok, akik követnek engem (ők is ezt teszik). " És mondd azoknak, akiknek az Írás adatott (zsidók és keresztények) és az ummiyyűn-oknak (akik nem képesek olvasni): , Alávetitek magatokat?" És ha alávetik magukat akkor az Igaz Úton vezéreltetnek. Ám, ha elfordulnak, úgy terád csak a (küldetés) továbbadása tartozik. Allah tudással bír az Ő szolgái felől

21Azok, akik hitetlenkednek Allah Jeleivel szemben és jogtalanul megölik a Prófétákat és megölik azokat, az emberek közül, akik az igazságosságot parancsolják meg- nos ezeknek add hírül a fájdalmas büntetést (hírét)

22Ők azok, akiknek kárba vesztek evilági és túlvilági tetteik, és nincsenek nekik segítőik

23Vajon nem láttad azokat, akik egy részt kaptak az Írásból? Midőn ök felszólíttatnak Allah Írására, hogy az döntsön közöttük. Majd egy csoport közülük a hátát fordítva elfordul

24Ez azért történik mivel azt mondják: A Tűz minket csak néhány meghatározott számú napig fog érinteni." Káprázatba Vitte őket a vallásukban az, amit maguktól kitaláltak

25És hogyan lesz majdan, ha Mi összegyűjtjük öket egy olyan Napra, amelyhez kétség nem férhet? És mikor minden egyes lélek teljes jutalmazásban részesül amiatt, amit elkövetett. És ők nem fognak jogtalanságot elszenvedni

26Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Ó, Uram!! A királyság Birtokosa! Te annak adod a hatalmat (a királyságot), akinek akarod. És attól ragadod el a hatalmat, akitől akarod. Hatalmassá teszed azt, akit akarsz és megalázod azt, akit akarsz. A Te Kezedben van minden jó! Bizony Te mindenre képes vagy

27Te vagy az, Aki az éjszakát belépteted a nappalba és Te lépteted a nappalt az éjszakába. És "Te hozod elő az élőt a halottból és Te hozod elő a halottat az élőből. És Te gondoskodsz arról, akiről akarsz, számolgatás nélkül

28A hívők ne fogadják a hitetleneket barátaikul, a hívők helyett! Aki ezt teszi, az bizony szakított Allah-hal mindenben. Kivéve akkor, ha igazán félnetek kell tőlük. Allah figyelmeztetve int magától benneteket, Allah-hoz lesz majdan az út

29Mondd ( Muhiammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Akár elrejtitek azt, ami a lelkeitekben van, akár nyilvánosságra hozzátok, Allah tudja azt. És Ő tudja azt is, ami az egekben és a földön van. Allah mindenre képes

30Azon a Napon, amikor minden lélek "maga előtt találja mindazt a jót, amit elkövetett és mindazt a rosszat is, amit elkövetett. Akkor azt szeretné, hogy bárcsak közte és (azon nap) között nagyon nagy távolság lenne. Allah figyelmeztetve int magától benneteket. Allah Könyörületes a szolgákkal

31Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,. Ha szeretitek. Allah-ot, akkor kövessetek engem!" Abban az esetben Allah szeretni fog benneteket és Allah megbocsátja bűneiteket. Allah bizony Megbocsátó és Irgalmas

32Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttnek! Ám, ha elfordultok, Allah bizony nem szereti a hitetleneket

33Bizony Allah kiválasztotta Adám- ot (Ádámot) és Nüh-ot (Noét) és Ibrahim (Ábrahám) nemzetségét és "Imrán nemzetségét (családját) a Világok fölé

34Egymás leszármazottaiként! Allah a Halló és a Látó

35Midőn "/mrán felesége azt mondta: Uram! Én neked ajánlom fel azt, ami a testemben van! Fogadd el tőlem! Hiszen Te vagy a Halló és a Tudó

36És miután megszülte őt, azt mondta: Uram! Leánygyermeket hoztam a világra." Ám Allah jobban tudja mit hozott ő a világra. , A fiúgyermek nem olyan, mint a lánygyermek. Maryam-nak (Mária) neveztem el őt. A Te védelmed alá helyezem őt és a leszármazottait a. megkövezendő sátán elől

37Aző Ura (Allah) elfogadta őt szép. elfogadással és jó módon növelte őt. Zakariyya (Zakariás) védőszárnyai alá helyezte. És mindig midőn belépett hozzá Zakariyyű a szentélybe" úgy találta, hogy mindennel el van látva. Mondta: . Ó Maryam (Mária)! Hogyan, honnan lehet ez neked?" Mondta: Ez Allah-tól származik. Allah bizony arról gondoskodik, akiről akar, számolgatás nélkül

38Ezután fohászkodott Zakariyya (Zakariás) az Urához, így szólván: , Uram! Ajándékozz nekem Töled származó jó utódot! Hiszen Te vagy az, Aki meghallgatod a fohászt

39És szólították őt az Angyalok miközben ő a szentélyben? állva imádkozott: , Allah bizony Yahya (János) örömhírét közli veled, megerősítendő az Allah-tól való szót", Úr lesz ő és önmegtartóztató! és próféta az igazak közül

40Mondta: . Uram! Hogyan lehetne nekem fiúgyermekem, hiszen már igen idős korba jutottam és a feleségem meddő?" Mondta (Allah): Ekképpen! Allah azt tesz, amit csak Ő akar

41Uram!" - mondta. , Adj nekem jelet!" (Allah) Mondta: , A te jeled az lesz, hogy nem beszélsz az emberekkel három napig csak jellel. És emlékezz meg a te Uradról igen gyakran és magasztald Őt este és reggel

42(Emlékezz) Midőn mondták az Angyalok: .Ó Maryam (Mária)! Bizony Allah kiválasztott téged és megtisztított. És kiválasztott téged a Világok asszonyai fölé (helyezve)

43Ó, Maryam (Mária)! Viselkedj alázatosan! a te Uraddal szemben! Borulj le és hajolj meg a meghajlókkal együtt

44Ez a szemmel nem tapasztalható dolgok? hírei közé tartozik. Ám Mi sugallatot adunk neked (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról. Te nem voltál náluk midőn elvetették tollaikat (sorsot húzva), hogy (megtudják) melyikük veszi gondjaiba Maryam-ot. És nem voltál akkor sem náluk midőn vitába keveredtek egymással

45(Emlékezz!) Midőn azt mondták az Angyalok: .Ó, Maryam! Allah a Tőle származó szó örömhírét közli veled! A neve al-Masihu "Ia-bnu Maryama (a Messiás, Jézus, Mária fia). Aki kiemelkedő tiszteletű lesz az evilági életben és a Túlvilágon és (az Allah-hoz) közelállókhoz fog tartozni

46És beszélni fog az emberekhez (már) a bölcsőben és (majdan) érett felnőttként is. És az igaz kegyesekhez fog tartozni

47Mondta: Uram! Hogyan lehetne nekem gyermekem, holott eddig nem érintett engem (férfi) ember?" Mondta: , Ekképpen! Allah azt teremt, amit akar. Ha egy dolgot elhatározott, csupán azt mondja: Légy!" és már megis van

48És (Allah) megtanítja neki (Jézusnak) a Könyvet és a Bölcsességet és a Tórát és az Evangéliumot

49Küldöttként (küldjük Jézus-t) Izrael fiaihoz (és ő így szól): . Én bizony jelet hoztam nektek el a ti Uratoktól. És bizony én formázok nektek agyagból egy olyan dolgot, aminek madár formája lesz, és (lelket) lehelek belé és madár lesz. És mindez Allah engedelmével. És meggyógyítom a vaknak születettet, a leprást és életre keltem a halottakat- Allah engedelmével. És hírt fogok adni nektek arról, mit fogtok enni és mit halmoztok fel a házaitokban. Bizony ebben jel van a számotokra, ha igazán hívők vagytok

50És megerősítendő azt, ami már előttem itt volt a Tórából, És azért, hogy megengedetté tegyek a számotokra néhány olyan dolgot, ami eleddig tilalmas volt a számotokra. Jelet hoztam nektek az Uratoktól. Féljétek hát Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

51Bizony Allah az én Uram és a ti Uratok! Őt szolgáljátok hát! Ez az Egyenes Út

52És miután Jézus észlelte a hitetlenséget a részükről, azt mondta: ,.Kik az én segítőim az Allah-hoz (vezető úton)?" Azt mondták az al-Hawáriyyüni" : Mi vagyunk Allah segítői! Hiszünk Allah-ban! És te pedig tanúsítsd, hogy mi Neki vetjük alá magunkat

53Urunk! Hiszünk abban, amit Te kinyilatkoztattál, és követjük a Küldöttet. Írj minket a tanúsítók közét

54Ámők (a hitetlenek) fondorlathoz folyamodtak. Ám Allah is fondorlathoz folyamodott. És Allah a legjobb fondorlatot készítette elő

55Midőn mondta Allah: ,.Ó Jézus! Elragadva elszólítalak téged és felemellek Magamhoz és megtisztítalak azoktól, akik hitetlenkedtek. És azokat, akik követtek téged azok fölé helyezem, akik hitetlenkedtek, egészen a Feltámadás Napjáig. Majd Hozzám lesz visszatérésetek. És Én ítélkezni fogok köztetek abban, amiben összekülönböztetek

56És, ami pedig azokat illeti, akik hitetlenkedtek, azokat Én kemény büntetéssel fogom büntetni úgy az evilági életben mint a Túlvilágon. És nem lesznek nekik segítőik

57Ami pedig azokat illeti, akik. hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak az ő teljes jutalmukat adja meg Ő. Ám Allah nem szereti a bűnösöket

58Ezt recitáljuk neked ( Muhhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Jelekből és a Bölcs Intésből

59Jézus példázata Allah-nál olyan, mint Ádám példázata: porból teremtette meg őt, majd azt mondta neki: Légy!" És már meg is volt

60Az Igazság a te Uradtól van! Ne tartoz hát a kételkedők közé

61És ha bárki is vitába száll veled, vele (Jézussal) kapcsolatban, azt követően, hogy elért hozzád ez a tudás! , úgy mondd: , Gyertek! Szólítsuk elő a mi fiainkat és a ti fiaitokat és a mi asszonyainkat és a ti asszonyaitokat, magunkat és titeket, majd fogadjunk kölcsönös átkot arra, hogy Allah átka sújtsa a hazugokat

62Bizony ez az Igaz Közlés! Wa ma min iláhin illá-Lláhu (Nincs más isten csak Allah)! Ő a Hatalmas és a Bölcs

63Ha elfordulnak, úgy Allah-nak tudomása van a bajt terjesztökről

64Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Ó Könyv Népe (zsidók és keresztények)! Jöjjetek (és egyezzünk meg) köztünk és köztetek egyenes és igazságos szóra: Arra, hogy nem szolgálunk mást csak Allah-ot! (És arra, hogy) Nem állítunk Mellé társakat. (És arra, hogy) Egyikünk sem választja a másikat urának Allah helyett! Ám, ha elfordulnak, akkor mondjátok: Tanúsítsátok, hogy mi muzulmánok vagyunk

65Ó Könyv Népe (zsidók és keresztények)! Miért kezdeményeztek vitát /bráhim-al (Ábrahám) kapcsolatban? Holott a Tóra és az Evangélium csupán őutána küldetett le. Hát nem fogjátok fel ésszel

66Íme ti vagytok azok, akik vitát kezdtek arról, amiről tudomásotok van. Ám miért kezdtek vitát arról, amiről nincs tudásotok? Allah tudja, ám ti nem tudjátok

67Ibráhim (Ábrahám) nem volt sem zsidó, sem pedig keresztény. Hanif" volt ő, aki alávetette magát (muzulmán). És nem tartozott a társítók közé sem

68Bizony /bráhim-hoz (Ábrahámhoz) azok az emberek állnak a legközelebb, akik követték öt és ez a Próféta ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) és azok, akik hisznek. Allah a hívök támogatója

69Egy csoport a Könyv Népe közül szeretne tévelygésbe vinni benneteket. Ám csupán önmagukat viszik tévelygésbe, ám ezt ők nem veszik észre

70Ó Könyv Népe! Miért hitetlenkedtek Allah Jeleivel? szemben? Holott ti tanúi vagytok (azok igazságának)

71Ó Könyv Népe! Miért ferdítitek el az Igazságot a hamissággal és rejtitek el az Igazságot? Holott ti tudjátok

72Egy csoport a Könyv Népe közül azt mondta: , Higgyetek abban, ami leküldetett azoknak, akik. hisznek a nap kezdetén! Ám legyetek hitetlenek azzal szemben a nap végén! Talán visszatérnek

73És ne higgyetek (másnak) csupán azoknak, akik a ti vallásotokat követik. És mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Az igaz vezetés Allah Vezetése!" (És ne higgyétek, hogy) Más valakinek is megadatott az, ami nektek megadatott, avagy vitát kezdenek veletek az Uratoknál. Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): A túláradó kegyelem Allah Kezében! van! Annak adja, akinek akarja. Allah a mindent átfogó és a Tudó

74Azt választja ki az Ő könyörületére, akit akar. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa

75A Könyv Népe között vannak olyanok, (ha közülük egyre) rábízol egy gintár-t (nagy mennyiség neve), az azt visszaadja neked. Ám van közöttük olyan, akire ha rábízol egy dinár-t!, nem adja vissza azt neked, csak ha folyamatosan kérve mellette vagy. Ez azért történik így, mivel azt mondják: , Az írástudatlanokkal kapcsolatban nincs semmilyen kötelezettségünk." Allah-hal szemben hazugságot állítanak. És ők ezt tudják

76De nem! Aki teljesíti a szerződést és istenfélő (annak bizony tudnia kell, hogy); Allah bizony szereti az istenfélőket

77Bizony azok, akik Allah iránti szerződésüket és esküvéseiket kiárusítják potom áron, azoknak nem lesz részesedésük a Túlvilágon. És Allah nem fog beszélni velük és Ő nem fog reájuk tekinteni a Feltámadás Napján. És nem fogja megtisztítani őket". Fájdalmas büntetés vár majdan rájuk

78Bizony van közöttük egy olyan csoport is, akik nyelvükkel csalárd módon elferdítik? a Könyvet, hogy azt gondoljátok: Ez a Könyvből való. Ám az nem a Könyvből való! És vannak olyanok, akik azt mondják: , Az Allah-tól származik." Ám az nem Allah-tól származik! És Allah-hal szemben hazugságot mondanak, és ők tudják azt

79Egy ember, akinek Allah a Könyvet, a Bölcsességet és a Prófétaságot adta, nem teheti azt meg, hogy (ezek után) azt mondja az embereknek: , Legyetek az én szolgáim, Allah helyett!" Ám inkább (azt mondja:): Legyetek rabbaniyyün! azáltal, hogy tanítjátok a Könyvet és ti magatok is tanultok

80És nem fogja megparancsolni nektek azt (sem), hogy az Angyalokat és a Prófétákat vegyétek magatoknak uraitokul.? Vajon megparancsolhatja-e a hitetlenséget azután, hogy ti (muzulmánok lettetek) alávetettétek magatokat

81És midőn Allah egyezséget kötött a Prófétákkal (mondván): .Lám itt van az, amit a Könyvből és a Bölcsességből adtam nektek. Majd Küldött ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) jön el hozzátok, megerősítendő azt, amivel már rendelkeztek. Higgyetek neki és Segítsétek őt!" (Allah) Mondta: . Elismeritek és elfogadjátok az egyezségemet kötelezőnek magatok számára?" Mondták; Elfogadjuk!" Mondta: Tanúsítsátok és Én is a tanúsítók közül való leszek veletek

82Akik pedig ezután elfordulnak, azok a bűnösök

83Vajon Allah Vallása helyett más vallás után vágyakoznak? Holott Neki vetette alá magát mindenki, aki az egekben és a földön van- akár jószántából, akár akarata ellenére. És Hozzá lesz majdan Visszatérésük

84Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Hiszünk Allah-ban és abban, ami lebocsáttatott nekünk és abban, ami lebocsáttatott /oráhim-nak (Ábrahámnak) és Ismal-nak (Izmael-nek) és Ishűg-nak (Izsáknak) és Yafgüb-nak (Jákobnak) és a törzseknek! és abban, amit Műsö (Mózes) és "Isa (Jézus) és a Próféták kaptak az "Uruktól! Nem teszünk különbséget közöttük, egyikkel szemben sem! Mi Neki (Allah- nak) vetjük alá magunkat

85Aki az Iszlám helyett más vallás után vágyakozik, az attól nem fogadtatik el". És az a Túlvilágon bizony a kárvallottak közé fog tartozni

86Hogyan vezethetne Allah az Igaz Útra egy olyan népet, amely hitetlenkedett, a korábbi hitük után és (azután, hogy) tanúsították, hogy a Küldött (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) valós és igaz, és (azután, hogy) világos bizonyítékok érkeztek hozzájuk? Allah nem vezeti a bűnös népet

87Az ő jutalmuk az, hogy Allah átka reájuk és az angyaloké és minden emberé

88Örökké abban! fognak időzni. És a büntetésből nem kapnak könnyítést, és haladékot sem kaphatnak

89Kivéve azokat, akik ezt követően megbánást mutatnak és kegyes tettekkel helyre igazítanak (jobbító szándékkal). Hiszen Allah a Megbocsátó és az Irgalmas

90Bizony azok, akik hitetlenkedtek, a hitük után, majd pedig növekedtek a hitetlenségben, tölük nem fogadtatik el a megbánásuk. Ők a tévelygők

91Bizony azok, akik hitetlenkedtek és hitetlenként haltak meg, azoktól-egyiküktől sem- fogadtatik el (még az egész) föld arannyal megtöltve (sem), (ha ) ezzel szeretné megváltani magát. Nekik fájdalmas büntetés jár és nem lesznek nekik segítőik! Guz

92Addig nem fogjátok a jámbor kegyességet elérni, amíg nem adakoztok olyan valamiből, amit ti magatok is szerettek. És akármit is adakoztok Allah arról tud! Hizb

93Minden étel megengedett volt Izrael fiai számára kivéve az, amit Izrael tiltott meg a maga számára- azelőtt, hogy a Tóra lebocsáttatott volna. Mondd: Hozzátok a Tórát és olvassátok. azt fel, ha az igazat szólók közül valók vagytok

94És azok, akik ezt követően hazugságot koholnak Allah-hal szemben, azok a bűnösök

95Mondd ( Mutammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Allah igazat szólt! Kövessétek /brahim (Ábrahám) vallását .1anif"-ként, ő nem tartozott a társítókhoz

96Bizony az első Ház, amely az emberek számára emeltetett, az az, amely Bakka-ban! van, áldottan és útmutatásként az emberek számára

97Világos jelek vannak benne. (Olyanok, mint) /bráhim (Ábrahám) helye (ahol imára állt fel)". Aki belép abba, az biztonságban van. Allah-hal szemben az emberek kötelessége a Házhoz való zarándoklat, ha módjuk van rá?. Aki pedig hitetlenkedik, (annak tudnia kell) Allah nem szorul rá a világokra

98Mondd: , Ó Könyv Népe! Miért hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben? Allah tanúja annak, amit ti tesztek

99Mondd: ,Ó Könyv Népe! Miért fordítjátok el Allah Útjáról, azokat, akik hisznek? És azt akarjátok, hogy (az ő útjuk) ferde legyen, holott ti tanúsítók vagytok. Allah nem hanyagolja el azt, amit ti tesztek

100Ó ti, akik hisztek! Ha engedelmeskedtek azok egy csoportjának, akik a Könyvet kapták meg, akkor ők titeket, a hitetek után, hitetlenekké akarnak tenni

101Hogyan is hitetlenkedhettek? Holott Allah Versei (Jelei) recitáltatnak nektek. És közöttetek van az Ő Küldötte ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Aki Allah-hoz ragaszkodik, az az Egyenes Úton vezéreltetik

102Ó ti, akik hisztek! Féljétek Allah-ot,. az Öt megillető istenfélelemmel!" És csak úgy haljatok meg, hogy muzulmánok vagytok

103És kapaszkodjatok Allah kötelékébe? mindannyian! És ne szakadozzatok szét!" És emlékezzetek Allah azon kegyelmére, amit irántatok gyakorolt, amidőn ellenségek voltatok, ám Ő egyetértést teremtett a szíveitek között, és az Ő kegyelme révén testvérekké Váltatok, És midőn a Tűz mélyének a szélén voltatok, Ő megmentett benneteket onnan. Allah ekképpen magyarázza meg nektek az Ő Jeleit. Talán az Igaz Útra vezéreltettek

104És így belőletek olyan közösség válhasson, amely felhív a jóra, megparancsolja a helyénvalót (al- mafrüfu, az Iszlám által megparancsolt és elrendelt dolgok összessége) és megtiltja a rosszat (al-munkaru, az Iszlám által megtiltott és kifogásolt dolgok összessége). Ők lesznek a boldogulók

105Ne legyetek olyanok mint azok, akik csoportokra szakadtak szét és nézeteltérés támadt közöttük azután, hogy elérkeztek hozzájuk a világos jelek. Nekik hatalmas büntetés jár

106Azon a Napon (a Feltámadás Napján) némely arcok fehérré és Tagyogóvá lesznek, más arcok pedig elfeketednek. És azok, akiknek arca elfeketedik (az mondatik nekik): ,.Hitetlenek lettetek a hitetek után? Ízleljétek hát meg azt a büntetést, amivel szemben hitetlenek voltatok

107Ám azok, akiknek arca ragyog, ők Allah Könyörületébe jutnak, amelyben örökkön időznek

108Ezek Allah Versei (Jelei). Mi az Igazságnak megfelelően recitáljuk azt neked ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Allah nem akar igazságtalanságot a Világokkal szemben

109Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van! Hozzá térnek majdan vissza dolgok

110Ti" vagytok a legjobb Közösség, amely (valaha is) elküldetett a emberiség számára. Ti megparancsoljátok a helyénvalót, és megtiltjátok a rosszat és hisztek. Allah-ban. Ha a Könyv népe is hitt volna, az jobb lett volna a számukra. Vannak közöttük hívők. Ám a legtöbben bűnösök

111Nem fognak kárt okozni nektek, csupán kisebb sérelmet. Ha ellenetek harcolnak, a hátukat fogják fordítani felétek, ám majdan nem részesülnek segítségben

112A megaláztatás íratott meg a számukra, bárhol is találnak rájuk. Kivéve azokat, akiket Allah köteléke és az emberek köteléke (véd). És Allah haragvását vonják magukra és a szegénység íratott meg a számukra, Ez azért történik velük mivel hitetlenkedtek Allah Jeleivel szemben, és igaztalanul megölték a prófétákat és azért is. mert szembefordultak (Allah-hal) és áthágtak (minden megszabott törvényi rendelkezéseket)

113Ám ők nem egyformák! A Könyv Népe között van egy szilárd (hitű) közösség, akik Allah Verseit recitálják, az éjszaka óráiban, és a földre borulnak le

114Hisznek Allah-ban és az Utolsó. Napban és megparancsolják a. helyénvalót és megtiltják a rosszat. És versengve buzgólkodnak a jó dolgokban. Ők a kegyes jámborok. közé tartoznak

115És akármi jót is tesznek az nem tagadtatik majd le. Allah tudással bír az istenfélőkről

116Bizony azok, akik hitetlenkednek, azokon semmit sem fognak használni, sem javaik, sem pedig gyermekeik Allah-nál. És azok lesznek a Tűz népe! Örökkön abban fognak tartózkodni

117Annak a példázata, amit adakoznak az evilági életben olyan, mint annak a szélnek a példázata, amely jeges fuvallatú és, amely egy olyan népnek a vetését sújtotta, amely önmaga ellen vétkezett és. elpusztította azt (a szél). Ám Allah nem követett el ellenük bűnt, ám ők követtek el bűnt saját maguk ellen

118Ó ti, akik hisztek! Ne engedjetek a belső köreitekhez olyanokat, akik nem tartoznak hozzátok! Mindent elkövetnek, hogy zavarodottságot okozzanak nektek és szeretnék, ha nehéz helyzetben lennétek! Már a szájukból is a gyűlölet tűnik elő, ám az, amit a lelkük rejt még nagyobb (és még sokkal rosszabb)! Mi bizony már megmagyaráztuk nektek a Jeleket, ha felfogjátok ésszel

119Íme ti vagytok olyanok, akik szeretitek őket, ám ők nem szeretnek benneteket. És ti hisztek az Írás egészében. És ha találkoznak veletek azt mondják: Mi hiszünk!" De, ha egyedül. maradnak, az ujjhegyeiket harapdálják az irántatok való haragjukban. Mondd: , Haljatok meg a haragotokban! Allah-nak tudomása van a lelkek jellemzőiről

120Ha valami jó ér benneteket, az rosszul esik nekik. Ám, ha valami rossz ér benneteket, annak örvendeznek. De, ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek (Allah-ot) akkor nem árthat nektek az ő fondorkodásuk semmiben. Allah bizony átlátja azt, amit azok cselekszenek

121És (emlékezz) midőn reggelre kelve elindultál (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a házad népétől, hogy a hívők helyét a harcra kijelöld". Allah (a mindent) Halló és Tudó

122És midőn két csoport közöttetek azon tanakodott, hogy feladja (a harcot). Holott Allah mindkettőjük segítője! Allah-ra támaszkodjanak a hívők

123Bizony Badr-nál is (győzelemre), segített Allah benneteket, mikor ti megalázottak voltatok. Féljétek Allah-ot! Talán hálásak lesztek

124Midőn mondod ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a hívőknek: , Talán nem lesz elégséges a számotokra, ha az Uratok megsegít benneteket háromezer (égből) leküldött angyallal

125De igen! Ha állhatatosan kitartóak vagytok és félitek (Allah-ot). Ám, még ha azonnal Jönnek is ellenetek, Uratok (akkor is) megsegít benneteket ötezer jellel ellátott angyallal

126Allah csupán azért tette ezt, hogy örömhír legyen a számotokra és, hogy megnyugodjon szívetek. A győzelem csak Allah-tól, a Hatalmastól és a Bölcstől jön

127És, hogy egy részt levágjon azok közül, akik hitetlenkednek, vagy a földre sújtsa őket. Továbbá azért, hogy csalódottan forduljanak vissza

128Neked (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) semmi dolgod ezzel. Vagy kiengesztelődve fordul feléjük, vagy megbünteti őket. Ők bizony bűnösök

129Allah-é minden, ami az egekben és a földön van. Annak bocsát meg, akinek Ő akar és azt büntet meg, akit Ő akar. Allah Megbocsátó és Irgalmas

130Ó ti, akik hisztek! Ne használjátok" az uzsorát? többszörösen megsokszorozva! Féljétek Allah- ot. Talán boldogultok

131És féljétek a Tüzet, amely előkészíttetett a hitetlenek számára

132És engedelmeskedjetek Allah-nak és a Küldöttnek ( Muhammad-nak - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget). Talán könyörületben részesültök

133Egymással versengve buzgólkodjatok az Uratok bocsánatáért és egy Kertért (a Paradicsomért) , amelynek Szélessége akkora, mint az egek és a föld, amely előkészíttetett az istenfélők számára

134Akik adakoznak a jó sorukban és a rossz sorukban, akik haragvásukat elfojtják" és az embereknek megbocsátanak. Allah szereti a helyesen cselekvőket

135És, akik ha valamilyen bűnös dolgot visznek véghez, vagy önmaguk ellen vétkeznek, megemlékeznek Allah-ról és az Ő bocsánatát kérik a bűneik miatt, Ki más is bocsáthatná meg a bűnöket, ha nem Allah! Akik nem makacsolják meg magukat abban, amit tettek és tudván tudják

136Az ő jutalmuk az Uruktól származó megbocsátás és Kertek, amelyek alatt folyók folynak, örökkön azokban fognak majd tartózkodni. Milyen pompás jutalom ez a cselekvők számára

137Már előttetek is meg voltak a szokásos eljárások (sunan). Járjatok a földön és nézzétek meg milyen sors jutott a meghazudtolóknak

138Ez (a Korán) világos magyarázat az emberek számára. Továbbá útmutatás és intő figyelmeztetés az istenfélők számára

139Ne csüggedjetek és ne szomorkodjatok! Ti lesztek a felülkerekedők, ha hívők vagytok

140Ha seb ér el benneteket, úgy hasonló seb érte el a korábbi népet is, Ilyenek a napok (jók és rosszak)! Mi forgandóvá tesszük azt az emberek között. Hogy Allah megismerhesse azokat, akik hisznek közöttetek és, hogy mártírokat választhasson közületek. Allah bizony nem szereti a bűnösöket

141És, hogy próbának vethesse alá!" Allah azokat, akik hisznek és, hogy eltörölje a hitetleneket

142Vagy talán azt gondoljátok, hogy beléphettek a Paradicsomba anélkül, hogy Allah megtudná kik azok közületek, akik harcba szálltak. És (anélkül, hogy) megismerné az állhatatosan kitartókat

143És bizony korábban? kívántátok a halált", még azelőtt, hogy találkoztatok volna azzal. Most íme láttátok, és figyelitek azt

144Muhammad csupán egy küldött. Már előtte is eltávoztak a küldöttek. És vajon, ha meghalna, vagy megöletne, akkor elfordulnátok? Ám az, aki elfordul, az semmiben sem lehet Allah kárára. Allah jutalmazni fogja a hálásakat

145Egyetlen teremtett lélek sem halhat meg csak Allah engedelmével, a szabott Írásnak megfelelően. Ha valaki az evilági lét jutalmát akarja, annak adunk abból. Ám az, aki a Túlvilág jutalmát akarja, majd annak adunk abból és jutalmazni fogjuk a hálásakat

146És mennyi Próféta harcolt (Allah. Útján) és vele sok kegyes ember harcolt, ám nem ernyedtek el amiatt, ami Allah Útján érte őket és nem gyengültek el és nem adták meg magukat. Allah szereti az állhatatosan kitartókat

147És szavuk csupán annyi volt: Urunk! Bocsásd meg a bűneinket! És a túlkapásainkat a mi dolgainkban! És erősítsd meg lábainkat és segíts minket győzelemre a hitetlenek népével szemben

148És Allah megadta nekik az evilági élet jutalmát és a Túlvilág szép jutalmát, Allah szereti a jóravaló módon cselekvőket

149Ó ti, akik hisztek! Ha azoknak engedelmeskedtek, akik hitetlenkednek, akkor ők visszafordítanak benneteket és kárvallottan fogtok visszafordulni

150Ám Allah a ti Uratok! Ő a legjobb győzelemre segítő

151Azok szívébe, akik hitetlenkednek a rettegést fogjuk ültetni amiatt, hogy társítottak Allah mellé, amire Ő nem bocsátatott le hatalmat. És a Tűz lesz a menedékük. Milyen szörnyű hely a bűnösöké

152Allah bizony betartotta a nektek tett ígéretét, midőn szörnyű csapást mértetek rájuk az Ő engedélyével, míg nem elernyedtetek, majd vita támad közöttetek a parancsot illetően, és ellenszegültetek, mindezt azután, hogy megmutatta nektek, amit szerettetek volna. Van közöttetek olyan, aki az evilági életet akarja és van olyan, aki a Túlvilágot. Majd elfordított benneteket tőlük, hogy próbának vessen alá benneteket. Ám már megbocsátott nektek, Allah a túláradó kegyelem Tulajdonosa a hívőkkel szemben

153És (emlékezzetek) midőn felfelé mentetek! és nem figyeltetek senkire és a Küldött (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mögületek hívott benneteket. És megjutalmazott (Allah) benneteket bánattal a bánatra, hogy (megtanítson benneteket arra, hogy) ne szomorkodjatok azért, amit elmulasztottatok és azért (sem), ami elért benneteket. Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

154Majd lebocsátott rátok, a bánat után, biztonságot álomként, amely az egyik csoportot közületek beborította, és egy másik csoport, amely csak saját magával volt elfoglalva- és Allab-ról a "Gahiliyya! korának vélekedésével, nem az Igazságnak megfelelő vélekedéssel vélekedtek. Mondták: . Nan-e valami részünk a dologban?" Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Bizony az egész ügy (amr) Allah-é!" És lelkeikben olyasmit rejtenek el, amit nem mutatnak meg neked. És mondják: , Ha lett volna valami részünk a dologban, akkor nem ölettünk volna meg itt." Mondd: .Ha a házaitokban maradtatok volna, akkor is megjelentek volna azok, akik számára megíratott a megölés ott, ahol a fekhelyeik vannak most, hogy Allah megpróbálja azt, ami a lelketekben van, és így próbának vesse alá azt, ami a szívetekben van. Allah-nak tudomása van arról, ami a lelkekben van

155Bizony azok, akik hátat fordítottak azon a napon, amikor a két csapat találkozott, azokat csupán a sátán. késztette botlásra, azon dolgok valamelyikéért, amit megszereztek (korábban). Ám Allah megbocsátott nekik. Allah bizony Megbocsátó és Türelmes

156Ó ti, akik hisztek! Ne legyetek olyanok, mint azok, akik hitetlenkednek! Akik. testvéreiknek mondják, ha azok úton vannak, vagy portyán vesznek részt: ,.Ha nálunk lennének, nem ölettek volna meg!" Allah tegye ezt szomorúsággá a szívükben! Allah az, aki életre kelt és a halálba küld. És Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

157És ha megölettek Allah Útján, vagy meghaltok, bizony az Allah- tól származó megbocsátás és könyörület" jobb mint az, amit azok összegyűjtenek

158És ha meghaltok, vagy megölettek, bizony Allah-nál gyűjtettek össze

159Az Allah-tól származó könyörület által lettél gyengédebb velük szemben. Ám, ha durva és keményszívű lettél volna, akkor elszéledtek volna tőled. Bocsáss meg hát nekik és kérd Allah bocsánatát a számukra! Tanácskozz velük az ügyben! És ha valamit elhatároztál, úgy (abban az esetben) hagyatkozz Allah-ra. Allah bizony szereti azokat, akik Reá hagyatkoznak

160Ha Allah segít benneteket, akkor nincs legyőzőtök! Ám, ha elhagy benneteket, akkor ki lenne az, aki győzelemre segítene benneteket utána? Allah-ra támaszkodjanak a hívők

161Egyetlen próféta sem vehet el jogtalanul és törvénytelenül (a zsákmány elosztásakor). Aki Pedig csalárd módon elvesz, az a Feltámadás Napján hozni fogja magával azt, amit csalárd módon elvett. Majd minden egyes teremtett lélek aszerint jutalmaztatik, amit szerzett. És ők nem szenvednek el jogtalanságot

162Vajon az, aki Allah elégedettségét követte olyan-e, mint az, aki az Allah-tól származó haragvást vonta magára? És ennek a menedékhelye a Pokol lesz! Milyen szörnyű sors ez

163Ők különböző fokokon lesznek Allah-nál. Allah látja azt, amit ti tesztek

164Allah bizony kegyelmet gyakorolt a hívőkkel szemben, midőn elküldött közéjük egy maguk közül való Küldöttet (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki az Ő Verseit (Jeleit) recitálja nekik és megtisztítja őket és tanítja nekik a Könyvet és a Bölcsességet. Hiszen bizony előtte ők nyilvánvaló tévelygésben voltak

165Vagy miután olyan csapás ért benneteket, amilyennek kétszeresével sújtottatok ti Magatok. Hogyan mondhatjátok: .Honman van ez?" Mondd: , Ez Saját magatoktól van! Allah mindenre képes

166És az, ami benneteket sújtott aznap (az Uhud-i csata napján), amikor a két csapat találkozott egymással, az Allah engedelmével történt, továbbá (azért, hogy) megismerje a hívőket

167És, hogy megismerje azokat, akik képmutatók". És az mondatott nekik: , Jöjjetek és harcoljatok Allah Útján! Vagy tartsatok távol!" Mondták: ..Ha tudnánk harcolni, akkor bizony követnénk benneteket." Azon a napon ők közelebb voltak a hitetlenséghez, mint a hithez. A szájukkal olyasvalamit mondanak, ami nincs meg a szíveikben. Allah tudja, hogy ők mit rejtenek el

168Akik azt mondják a testvéreiknek, miközben otthonaikban maradtak: Ha engedelmeskedtek volna nekünk, akkor nem ölettek volna meg!" Mondd: , Hárítsátok el a halált saját magatok felől, ha az igazat szólók közül valók. vagytok

169Ne gondold azokról, akik megölettek Allah Útján, hogy ők halottak! Ellenkezőleg élők ök, az Uruknál részesülnek gondoskodásban

170Örvendeznek annak, amit Allah adott nekik az Ő túláradó Kegyelméből, és azoknak örülnek, akik még nem csatlakoztak hozzájuk. Rajtuk nincs félelem és ők nem szomorkodnak. Hizb

171Örülnek Allah Kegyének és az Ő túláradó Könyörületének és annak, hogy Allah nem veszi el a hívők jutalmát

172Azok, akik felelnek Allah-nak és a Küldöttnek ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azután a csapás után, ami érte őket és azoknak, akik helyénvaló módon cselekedtek közülük és istenfélők, azoknak a jutalma hatalmas

173Ők azok, akiknek az emberek azt mondták: . Bizony az emberek szervezkednek ellenetek. Féljetek hát tölük!" Ám ez csak a hitükben növelte meg őket! És mondták: , A mi számunkra elégséges Allah! És milyen kiváló Felügyelő Ő

174Így visszatértek az Allah-tól származó Kegyelemmel és Könyörülettel, nem érte öket semmi rossz, Allah elégedettségét követték. Allah a hatalmas túláradó kegyelem Birtokosa

175Íme ez itt a sátán, aki félelmet akar kelteni az ő segítői iránt. Ne féljetek tőlük! Tőlem féljetek! Ha hívők vagytok

176Ne tegyenek téged szomorúvá azok, akik a hitetlenségben buzgólkodnak! Ők semmiben sem lehetnek Allah-nak kárára. Allah azt akarja, hogy nekik a Túlvilágon ne legyen részesedésük. Hatalmas büntetés jár nekik

177Bizony azok, akik a hitetlenséget vásárolták meg a hitért, azok. semmiben sem lesznek Allah ártalmára. Fájdalmas büntetés jár nekik

178Ne gondolják azok, akik hitetlenkednek, hogy, ami haladékot adunk nekik az jó az ő lelküknek! Ami haladékot adunk nekik az csak azért van, hogy növekedjenek a bűnben! Megalázó büntetés jár nekik

179Allah nem olyan, Aki hagyná a hívőket abban a helyzetben, amiben most ti vagytok csupán azért, hogy elváljon a rossz a jótól. Allah nem az, Aki megmutatná nektek a láthatatlant., Ám Allah azt választ ki a Küldöttei közül, akit akar. Higgyetek Allah-ban és a Küldötteiben! És ha hisztek és istenfélők vagytok, akkor nektek hatalmas jutalom jár

180Ne gondolják azok, akik fösvénykednek azzal, amit Allah az Ő túláradó Kegyelméből adott nekik, hogy az jó nekik! Ellenkezőleg, az rossz nekik! A Feltámadás Napján nyakláncot kapnak abból, amivel fösvénykedtek. Allah-é az egek és a föld öröksége! Allah-nak tudomása van arról, amit ti tesztek

181Allah bizony meghallotta azok (a zsidók) szavát, akik azt mondták: s. Allah szegény, ám mi gazdagok vagyunk." Le fogjuk írni azt, amit mondtak! És azt is, hogy jogtalanul ölték meg a Prófétákat. És azt mondjuk: ,.Kóstoljátok meg a lángoló Tűz büntetését

182Ezt azért történik, amit a kezeitek korábban elkövetett. És Allah soha sem követ el jogtalanságot az Ő szolgáival szemben

183És azok (a zsidók) szavát (is. meghallotta), akik azt mondták: . Allah meghagyta nekünk, hogy ne higgyünk egyetlen Küldöttnek sem, míg az nem hoz nekünk áldozatot, amit felfal a tűz." Mondd: , Bizony már én előttem eljöttek hozzátok a Küldöttek a "Világos Bizonyítékokkal és azzal, amit ti beszéltek. Akkor hát miért öltétek meg őket, ha az igazat szólók közül valók vagytok

184És ha téged ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) hazugnak tartanak, úgy már az előtted járt. küldötteket is hazugnak tartották, akik Világos Bizonyítékokat hoztak el és Könyveket és a fényesen világító Könyvet

185Minden teremtett lélek meg fogja kóstolni a halált! Ám ti teljes -jutalmatokat a Feltámadás Napján kapjátok meg. Ám, akik távol tartatnak a Tűztől és a Paradicsomba kerülnek be, azok győzelmet arattak. Ám az evilági élet csupán csalóka élvezet

186Bizony próbának vettettek alá vagyonotokban és saját magatokban is. És hallani fogtok azoktól, akiknek a Írás adatott előttetek, és azoktól, akik társítottak, sok ártalmas beszédet. Am, ha állhatatosan kitartóak. vagytok és félitek (Allah-ot), úgy cz a dolgok (isteni) elhatározásából fakad

187És (emlékezzetek) midőn Allah egyezséget kötött azokkal, akiknek a Könyv adatott, hogy magyarázzátok meg az embereknek és ne rejtsétek azt el! Ámök a hátuk mögé dobták azt, § potom árért elvesztegették. Milyen rossz vásárt csináltak

188Ne hidd, hogy azok, akik örvendenek annak, amit végeztek és azok, akik szeretnék, ha azért dicsérnék őket, amit nem tettek meg, nos ne gondold, hogy megmenekülhetnek a büntetéstől. Fájdalmas büntetés jár nekik

189Allah-é az egek és a föld birodalma, Allah mindenre képes

190Bizony az egek és a föld megteremtésében és az éjszaka és a nappal forgandóságában Jelek "vannak az ésszel rendelkezők számára

191Akik megemlékeznek Allah-ról állva, ülve és az oldalukon és elgondolkodnak az egek és a föld. teremtésén. (És azt mondják:) Urunk! Te mindezt nem hiába teremtetted! Magasztaltassál! És védj meg bennünket a Tűz büntetésétől

192Urunk! Akit Te a Tűzbe léptetsz be, azt bizony szégyennel borítottad el! És a bűnösöknek nincsenek segítőik

193Urunk! Mi hallottunk egy szólítót, aki a hitre szólított: , Higgyetek az Uratokban!" És mi hittünk! Urunk! Bocsásd meg nekünk bűneinket és vedd le rólunk a rossz tetteinket! És a kegyesekkel együtt szólíts el bennünket

194Urunk! Add meg nekünk azt, amit a Küldötteid által Te megígértél nekünk! És ne boríts el minket szégyennel a Feltámadás Napján! Bizony Te nem szeged meg az ígéretet

195Az Uruk meghallgatta őket: , Én. nem engedem kárba menni egyetlen cselekvő cselekedetét sem közületek, akár férfi, akár nő, hiszen egyikőtök a másiktól (van), És azok, akik elvégezték a higra-t" és kiűzettek a lakhelyeikről, vagy bántalmazást szenvedtek el az Én Utamon, harcoltak és megölettek, azokról leveszem rossz tetteiket és a Kertekbe léptetem be őket, amelyek alatt folyók folynak. Ez Allab-tól származó jutalom! Allah-nál van a szép jutalom

196Ne vezessen téged félre az, hogy azok, akik hitetlenkednek az országban szabadon járnak

197Kicsiny élvezet az! Majd a menedékhelyük a Pokol lesz! Milyen szörnyű fekhely az

198Ám azoknak, akik félik Urukat, azoknak Kertek lesznek majdan, amelyek alatt folyók folynak, örökkön abban fognak tartózkodni. Allah-tól való szálláshely ez. Hiszen az, ami Allah-nál van az a legjobb a kegyesek számára

199Az Írás Népe között vannak olyanok, akik hisznek Allah-ban és abban, ami lebocsáttatott nektek és abban is, ami nekik bocsáttatott le, ők alázatosak Allah iránt és nem vesztegetik el Allah Jeleit csekély árért. Az ő jutalmuk az Uruknál lesz! Allah bizony gyorsan számon Kérő

200Ó ti, akik hisztek! Legyetek türelmesek és állhatatosan kitartóak!" És őrizzétek meg területeteket"! És féljétek Allah- ot! Talán boldogultok