37. As-Saaffaat

1A pontosan sorba rendeződőkre (Angyalok)

2És a (felhőket) hajtva hajtókra

3És az Intést (ezt a Koránt) folyton hirdetőkre

4Ati lstenetek bizony Egy (Ő Allah)

5Az egek és a föld Ura és mind. azé, ami közötte van és a napkeletek" Ura

6Bizony Mi feldíszítettük az evilági eget égitestek díszével

7Óvásképpen minden lázadó sátán ellen

8Nem figyelhetnek oda a legfelsőbb tanácsra", mivel minden oldalról megdobáltatnak

9Elűzésképpen, és nekik örök büntetés jár

10Kivéve azt, aki elkap valami elkaphatót". Ám lángoló csóva követi őt

11Tudakold (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) meg tőlük: ,. Vajon ők-e az erősebbre alkotottak, vagy azok, akiket teremtettünk?" Mi bizony ragadós agyagból teremtettük őket

12De nem! Te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csodálkozol! Ök pedig gúnyolódnak (Veled és ezzel a Hatalmas Koránnal)

13És ha intést intéznek hozzájuk nem figyelnek az intésre

14És ha egy jelet látnak kigúnyolják azt

15És azt mondják: , Ez nyilvánvaló varázslat

16És ha meghaltunk és porrá és csonttá lettünk, vajon feltámasztatunk-e

17És a korábbi apáink, elődeink

18Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): ,.Igen! És ti megalázott alázatosak lesztek

19Ez csak egyetlen Zagrd? lesz, és ők nézelődnek

20És azt mondják: ..Ó jaj nekünk! Ez az Ítélet Napja

21(Az mondatik ekkor:) ,. Ez a Döntés napja, amit ti hazugságnak tartottatok

22(Az mondatik az Angyaloknak:) .Gyűjtsétek hát össze azokat, akik bűnt követtek el és a feleségeiket és azt, amit szolgáltak

23Allah helyett! És vezessétek őket a Pokol útjára

24Állítsátok meg őket, ők bizony kérdéseket kapnak

25Mi történt veletek, hogy nem segítitek egymást

26Nem, ma megadják magukat

27Egyikük a másikhoz fordul és egymást kérdezgetik

28Azt mondják: .Ti mindig jobb felől szoktatok jönni felénk

29Azt mondják: ..De nem! Ti nem Voltatok hívők

30Mi nem rendelkeztünk felettetek hatalommal, sőt ti minden határt áthágó nép voltatok

31Valóra vált hát rajtunk Urunk Szava. Bizony meg fogjuk kóstolni (a büntetést)

32Tévútra vittünk benneteket. És bizony mi is tévúton járók voltunk

33Ők bizony azon a Napon közösen részesülnek a büntetésben

34Mi ekképpen bánunk a bűnösökkel

35Hisz midön az mondatott nekik: , Nincs más isten csak Allah! (Lá iláha illa-Lláhu)" Ők bizony gögösködtek

36És azt mondták: Vajon hagyjuk el isteneinket egy őrült költő miatt

37De nem! Ő (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Igazságot hozta el és (megerősítve) igazolta a (korábbi) Küldötteket

38Ti bizony meg fogjátok ízlelni a fájdalmas büntetést

39De csupán azért jutalmaztattok, amit cselekedtetek

40Kivéve Allah igaz, öszinte szolgáit

41Nekik, tudott, ismert gondoskodásban lesz részük (a Paradicsomban)

42Gyümölcsök és megtiszteltetés jár nekik

43A gyönyörök Kertjeiben (a Paradicsomban)

44Egymással szemben elhelyezkedő ágyakon

45Serlegeket hordanak nekik körül, amelyekben egy olyan forrás itala van

46Amely fehéren ragyogó és gyönyörűség az ivók számára

47Amely nem okoz fejfájást és nem részegednek meg tőle

48Körülöttük lesütött tekintetű! , nagy szeműek (lesznek)

49Mintha ők elrejtett tojás lennének

50Egyikük a másikhoz fordul és egymást kérdezgetik

51Egy közülük így szól: Nekem volt egy társam

52Aki azt mondja: , Te is azok közé tartozol, akik igaznak tartják (a halál utáni feltámadást)

53És ha már meghaltunk és porrá és csonttá lettünk vajon ítélet születik rólunk

54Azt mondja: ,. Nem akartok letekinteni

55És letekint és meglátja őt a Pokol közepén

56Allah-ra!" - mondja. Majdnem elpusztítottál

57Ha nem lett volna Uram irántam való kegyelme, most az elővezetettek közé tartoznék

58(A Paradicsom népe mondja:) , Nem halunk már meg (többé)

59Csak az első halálunk. És nem részesülünk-e büntetésben

60Bizony ez a hatalmas győzelem

61Ilyenért cselekedjenek a cselekvők

62Vajon az-e a jobb pihenőhely, vagy a Zaggüm-fa (borzalmas fa a Pokolban)

63Mi azt kísértéssé tettük a bűnösök számára

64Ez bizony egy olyan fa, amely a Pokol gyökeréből fakad

65Virágai olyanok mintha a Sátán fejei lennének

66Ők bizony abból fognak enni és azzal töltik meg a gyomrukat

67Majd utána ők bizony forró vizű keveréket kapnak

68Majd visszatérésük lesz a Pokolba

69Mivel ők már apáikat is úgy találták, hogy tévelygők voltak

70És ök az ő nyomdokain haladva rohantak

71Az előttük éltek legtöbbje már bizony előttük tévelygésben volt

72Bizony intőket küldtünk közéjük

73De figyeld meg milyen lett a Sorsuk azoknak, akik az intést kapták

74Kivéve Allah igaz, öszinte odaadó szolgáit

75És korábban már szólított Minket Nüh (Noé), és milyen pompás válaszolók voltunk

76És Mi megmentettük őt és a családját a hatalmas szorultságából

77És megtettük utódait a fennmaradókká (Sém, Hám, Jafet)

78És vele szemben meghagytuk a későbbieknek (generációknak, a kegyes megemlékezést)

79Békesség (salámun) Nűh-ra (Noéra) a Világokban

80Mi ilyen módon jutalmazzuk a jóravalókat

81Ő (Nog) bizony a Mi hívő szolgáink. közül való

82Majdan a többieket a vízbe fullasztottuk

83És bizony az ő közösségéből való Ibrahim (Ábrahám) is

84Midőn eljött Urához ép, tiszta! szívvel

85Midőn így szólt apjához és népéhez: aTi mit szolgáltok

86Vajon hazug módon istenségeket akartok Allah helyett

87Mi a gondolatotok a Világok Uráról

88Tekintetét egy pillanatra a csillagokra vetette

89És azt mondta: , Én bizony beteg vagyok

90Amazok pedig hátat fordítva fordultak el tőle

91És odafordult az ő istenségeikhez és így szólt: .Nem esztek

92Mi van veletek, hogy nem szóltok

93Odafordult hozzájuk, jobbjával sújtva azokat

94Ők (a bálvány imádók) rohanvást igyekeztek hozzá

95Azt mondta: . Vajon azt szolgáljátok, amit ti faragtok kezte

96Jóllehet Allah teremtett meg benneteket és azt is, amit tesztek

97Azt mondták: , Építsetek neki egy épületet és vessétek bele annak tüzébe

98Fondorlatot akartak elkövetni vele szemben, de Mi a legalul lévőkké tettük öket

99És azt mondta: , Én az Uramhoz megyek, majd Ő vezetni fog engem

100Uram! Ajándékozz meg engem eggyel (utóddal) a jóravalók közül

101Örömhírt adtunk neki egy szelíd fiúgyermekről

102Miután felnőtt annyira, hogy vele együtt tevékenykedhetett, így szólt: .Ó fiacskám! Álmomban úgy láttam, hogy feláldozlak téged, Gondold át, hogyan vélekedsz!" Így szólt: .Ó apám! Tedd azt, amit parancsként kaptál! Engem - ha Allah is úgy akarja (in $a a-Lláhu) - a türelmesek közül valónak fogsz találni

103És miután mindketten muzulmánok lettek (alávetették magukat) ő a homlokára fektette öt (feláldozandó)

104És Mi szólítottuk őt: .Ó, Ibráhim (Ábrahám)

105Igazzá tetted az álmot". Mi bizony így jutalmazzuk a Jóravalókat

106Ez bizony világos próbatétel

107Mi egy hatalmas áldozattal váltottuk ki őf

108És vele szemben meghagytuk a későbbieknek (generációknak, a kegyes megemlékezést)

109Békesség (salámun) Ibráhim-ra (Ábrabámra)

110Mi bizony így jutalmazzuk a jóravalókat

111Ő bizony a Mi hívő szolgáink közül való

112Örömhírként adtuk tudtára Ishág- ot (Izsákot). Próféta ő az igazak közül

113Megáldottuk őt és Ishág-ot (Izsákot). És az utódai között lesz majd olyan, aki jóravaló és lesz olyan is, aki nyilvánvalóan önmaga ellen vétkezik

114És kegyet gyakoroltunk hajdan Műsá-val (Mózessel) és Hárűn-al (Áronnal) szemben

115És megmentettük kettejüket és népüket a nagy szorultságból

116És megsegítettük őket és ök kerekedtek felül

117És odaadtuk nekik a világosan érthető Írást

118És az Igaz, Egyenes Útra vezéreltük őket

119És kettejükkel szemben meghagytuk a későbbieknek (generációknak, a kegyes megemlékezést)

120Békesség (salamun) Műsa-ra (Mózesre) és Hárűn-ra (Áronra)

121Mi bizony így jutalmazzuk a Jóravalókat

122Ők bizony a Mi hívő szolgáink. közül valók

123Bizony Ilyas (Éliás) is a Küldöttek közül való

124Hisz midőn így szólt a népéhez; . Najon nem vagytok-e istenfélők

125Vajon BafI-hoz! fohászkodtok? És hagyjátok a legjobb Teremtőt

126Allah-ot, a ti Uratokat és elődeitek Urát

127Ám ők meghazudtolták. Bizony majdan elővezettetnek

128Kivéve Allah igaz, őszinte és odaadó szolgáit

129És vele szemben meghagytuk a későbbieknek (generációknak, a kegyes megemlékezést)

130Békesség (salámun) II.Ya-Sin-ra (Eliásra)

131Mi ekképpen jutalmazzuk a jóravalókat

132Ő bizony a Mi hívő szolgáink közül való

133Bizony Lót is a Küldöttek közül való

134Hisz midőn megmentettük őt és a családját mind

135Kivéve egy öregasszonyt (a feleségét), ő a lemaradók közé tartozott

136Ezután elpusztítottuk a többieket

137Bizony ti reggel elhaladtok mellettük

138És éjjel, hát nem fogjátok fel az eszetekkel

139És bizony Yünus (Jónás) is a Küldöttek közül való

140Midőn a megterhelt hajóhoz menekült

141Sorsot vetett és a vesztesek közé került

142És bekapta őt a hal, mivel feddést érdemelt

143És ha nem lett volna azok közül való, akik magasztalók

144Akkor bizony a (hal) gyomrában maradt volna addig a Napig míg fel nem támasztatnak. Hizb

145Egy puszta helyre vetettük őt szerencsétlen állapotban

146Yagtin-fát (tökféleség) sarjasztottunk felette

147Százezerhez, vagy még többhöz küldtük őt el

148Hívők lettek és megengedtük, hogy egy darabig még élvezzék az evilági életet

149Kérdezd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csak meg tőlük: .Najon a te Uradnak lányai Vannak, nekik pedig fiaik

150Vagy az Angyalokat nőnemű lényeknek teremtettük, aközben hogy ők jelen voltak

151Vajon nem hazugságukból fakadóan mondják-e, hogy

152Allah nemzett"! Bizony hazugok ök

153Talán leányokat választottak a fiúk helyett

154Mi történt veletek, hogyan ítélkeztek

155Talán nem figyeltek az intésre

156Vagy nyilvánvaló hatalommal bírtok

157Hozzátok hát elő a Könyveteket, ha az igazat szóljátok

158Rokoni kapcsolatot állítottak közte és a dzsinnek között, a dzsinnek azonban tudják, hogy elővezettetnek

159Magasztaltassék Allah! Fölötte áll Ő amnak, amit Róla mondanak

160Kivéve Allah igaz, öszinte odaadó szolgáit

161Ti (hitetlenek) és, amit szolgáltok (a bálványok)

162Nem tudtok Ellenében kísértést elkövetni

163Kivéve azt, aki a Pokol tüzén fog égni

164Közöttük nincs senki, akinek ne lenne ismert helye

165Bizony mi (Angyalok) vagyunk azok, aki sorokba rendeződünk

166Bizony mi vagyunk azok, akik a magasztalók

167Ám ők csak ezt mondogatták

168Ha rendelkeznénk a korábban éltektől intéssel

169Akkor mi bizony Allah igaz, őszinte és odaadó szolgái lennénk

170Nem hittek benne. Majd megtudják

171A Mi Szavunk bizony már korábban elhangzott a Mi Küldött Szolgáinknak

172Bizony ők azok, akik a segítségben részesülnek

173És az Általunk nekik rendelt seregünk lesz a győzedelmes

174Fordulj ( Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csak el tőlük egy időre

175Figyeld őket! Ök is látni fogják

176Talán a Mi büntetésünket sürgetik

177És ha majdan a házaiknál száll meg, szörnyű reggele lesz az, az intetteknek

178Fordulj (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) csak el tőlük egy időre

179Figyeld őket! Ők is látni fogják (a büntetést)

180Magasztaltassék a te Urad! A hatalom Ura. Fölötte áll Ő annak, amit mondanak Róla

181Békesség a Küldöttekre

182És hála legyen Allah-nak (al- hamdu li-Llahi), a Világok Urának