34. Saba

1Hála legyen Allah-nak (al-hamdu li-Llahi), Akié mindaz, ami az egekben és a földön van. Övé a hála a Túlvilágon. Ő a Bölcs és a tudásával mindent Átfogó

2Tudja mi lép be a földbe, és azt, hogy mi lép ki belőle és azt mi jön le az égből és azt, hogy mi emelkedik fel oda. Ő a Megkönyörülő és a Megbocsátó

3És azok, akik hitetlenkednek azt mondják: . Nem fog eljönni hozzánk az Óra." Mondd: ..De igen! Az Uramra (mondom)! Aki a rejtett dolgok Tudója, bizony el fog jönni hozzátok! Egy porszemnyi dolog sem marad rejtve Előtte, sem az égben, sem a földön, sem ennél kisebb, sem ennél nagyobb. Minden világos Könyvben? van

4(Ez azért történik így, ) Hogy jutalmazza azokat, akik hisznek és jótetteket visznek végbe. Nekik megbocsátás és kegyes ellátás jár (azaz a Paradicsom)

5Ám azok, akik azon buzgólkodnak, hogy a Mi jeleinket hatástalanná. tegyék", azoknak fájdalmas büntetés csapása jár

6És azok, akiknek a tudás adatott azok látják, hogy ami leküldetett hozzád (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Uradtól az maga az Igazság. És ez az, ami a Hatalmas és a magasztalásra Méltó Útjára vezérel

7És azok, akik hitetlenkednek azt mondják: . Talán mutassunk nektek egy olyan férfit ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), aki arról beszél nektek, hogy midőn apró darabokra estek szét, akkor majdan új teremtésben lesztek

8Hazugságot kohol-e ő ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Allah ellen, "vagy dzsinnek szállták meg? Nem, akik nem hisznek a Túlvilágban, azok büntetésben és messze tántorgó tévelygésben vannak

9Vajon nem látták-e maguk előtt és maguk mögött az eget és a földet? Ha úgy akarjuk elvesszük alóluk a földet, vagy darabokban szakítjuk rájuk az eget. Bizony ebben jel van minden (bűnét) megbánó szolga számára

10És bizony kegyet gyakoroltunk Dawüd-dal (Dávid) szemben is (mondván); ..Ó hegyek! Vele együtt zengjétek (Allah dicsőítését)! És a (ti) madarak (is)! Meglágyítottuk neki a vasat

11(Mondván:) , Készíts tökéletes Páncélzatot! A (vas) szemeket jól mérd ki! És jóravaló módon cselekedjetek! Én bizony tudom, hogy ti mit tesztek

12És Sulaymán-nak (Salamonnak) (a szolgálatára hajtottuk) a szelet, amelynek reggeli útja egy hónap és az esti útja is egy hónap. És fémből való forrást fakasztottunk neki. És voltak ott dzsinnek, akik munkálkodnak előtte, az Ura engedelmével. És, aki közülük elhanyagolja a Mi parancsunkat, azzal a Pokol tüzének büntetését kóstoltatjuk meg

13Buzgólkodva dolgoznak neki, amit csak akar: palotákat, szobrokat, mély tálakat és szilárdan álló üstöket (készítenek). ,. Dáwüd (Dávid) népe, hálával eltelve dolgozzatok!" Az Én szolgáim közül bizony kevesek a hálásszívűek

14És miután a halált rendeltük el a Számára (Salamonnak), semmi más nem mutatta meg nekik halálát csak a földbeli állatok, amelyek a botját ették. És miután a földre zuhant, akkor vált világossá a dzsinnek számára. Ha ismerték volna a rejtettet, nem maradtak volna a megalázó büntetésben

15Saba" -nak egykoron a lakóhelyükön jel volt: két kert, az egyik jobbról, a másik balról. (Ez mondatott nekik:) , Egyetek Uratok ellátásából és hálás szívvel köszönjétek meg neki!" Jó föld és Megbocsátó Úr

16Ámők elfordultak. Így elküldtük rájuk a gát áradását (sayla-I- "arimi). És kicseréltük nekik két kertjüket, két olyan kertre, amelyekben csipkebokor ehető része és tamariszkusz és kevéske tövisfa volt

17Ezzel jutalmazzuk öket, amiért hitetlenek voltak. Mi csak a hitetlen bűnösöket büntetjük

18Közéjük és azon városok közé, amelyeket megáldottunk, elhelyeztünk jól látható városokat. És meghatároztuk benne a járást. , Menjetek hát abban éjjeleken és nappalokon át biztonságban

19Ámők azt mondották: Urunk! Tedd hosszúvá útjainkat!" És ök önmaguk ellen vétkeztek. Szóbeszéd tárgyává tettük őket. Apró darabokra tördeltük őket. Bizony ebben jelek vannak minden kitartóan állhatatos és hálás számára

20blis (a Gonosz) vélekedése igaznak bizonyult velük kapcsolatban és követték őt, kivéve egy csoportot a hívők közül

21Ámő (a gonosz) nem rendelkezett hatalommal felettük. Csupán azért, hogy ismerjük azt, aki hisz a Túlvilágban és azt, aki afelől kétségek között gyötrődik. A te Urad mindent számon tart

22Mondd (Mulammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Fohászkodjatok csak azokhoz, akiket Allah helyett hisztek! Egy porszemnyivel sem rendelkeznek az égben, sem a földön. Nincs nekik azokban részesedésük és nincs segítője sem közülük

23Nem használ a közbenjárás Nála, csak annak, akinek engedélyt adott. És miután a rettenet elcsitul a szíveikben azt mondják: . Mit mondott az Uratok?" Azt felelik: Az Igazságot. Ő a Magasságos és a Nagy." Hizb

24Mondd (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Ki az, aki gondoskodik rólatok az egekből és a földön?" Mondd: . Allah! És akkor vagy mi, vagy ti vagytok az igaz vezérlés útján, vagy nyilvánvaló tévelygésben

25Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nem ti kérdeztettek meg arról, amit mi követtünk el. És nem mi kérdeztetünk meg arról, amit ti tettetek

26Mondd: , Összegyűjt bennünket a mi Urunk, azután ítélkezik felettünk az Igazsággal. Ő a Tudó és az Ítélkező

27Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): . Mutassátok meg nekem azokat, akiket társakként kapcsoltatok Mellé! De nem! Ő Allah, a Hatalmas és a Bölcs

28Az emberiség egészéhez küldtünk el Téged (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy az örömhír hozója és intő légy! De a legtöbb ember nem fogja ezt fel ésszel

29És azt mondogatják: ..Mikor lesz ez az ígéret , ha az igazat szóljátok

30Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Nektek egy olyan Nap ígérete adatott, amelyet egyetlen órával sem hátráltathattok és nem is siettethettek

31És azok, akik hitetlenkednek azt mondják: . Nem hiszünk ebben a Koránban és abban sem, ami előtte volt." Ó bárcsak látnád, midőn a bűnösök az Uruk elé felsorakoznak, egyik a másikat okolja. És azok, akiket gyenge voltuk miatt letapostak, azt mondják a fennhéjázó gőgösöknek: , Ha ti nem lettetek volna, akkor bizony mi hívők lettünk volna

32Azt mondják a fennhéjázó gögösök a gyengeségükben megalázottaknak: , Talán mi voltunk azok, akik eltérítettünk. benneteket az Igaz Útmutatástól miután az eljött hozzátok? Nem! TI voltatok a bűnösök

33A gyengeségük miatt letaposottak azt mondják a fennhéjázó ögösöknek: .. Nem! Az (általatok elkövetett) éjjeli és nappali fondorkodás! Midőn azt parancsoltátok, hogy hitetlenek legyünk Allah-hal szemben és hasonmásokat tegyünk mellé." És eltitkolják a megbánásukat azután, hogy meglátják a büntetést. És láncos bilincseket teszünk azoknak a nyakába, akik hitetlenek voltak. Nem azért jutalmaztatnak-e, amit elkövettek

34Mi nem küldtünk egy városba sem intőt, hogy annak tehetősei ne mondták volna: , Mi bizony azzal szemben, amivel ti elküldettetek hitetlenek vagyunk

35És azt mondták: Nekünk több a gyerekünk és a vagyonunk. Nem részesülünk mi büntetésben

36Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Az én Uram gazdagon jutalmazza azt, akit akar, másoknak kimértebben (ad). Áma legtöbb ember ezt nem fogja fel ésszel

37Sem a vagyonotok, sem gyermekeitek nem fognak benneteket közelebb hozni Hozzánk (Allah tetszéséhez). Kivéve azokat, akik hisznek, jóravalón cselekszenek, nekik megduplázott jutalom jár azért, amit tettek, ök magas helységekben (a Paradicsomban) lesznek biztonságban

38Ám azok, akik abban buzgólkodnak, hogy a Mi Jeleinket hatástalanná tegyék, azok büntetésre hozatnak elő

39Mondd: . Bizony az én Uram gazdagon jutalmazza azt, akit akar az Ő szolgái közül, másoknak kimértebben (ad). És ha adakoztok valamit, azt Ő visszajuttatja. Ő a legjobb Gondoskodó

40És azon a Napon, amikor mindegyiket összegyűjti, majd így szól az Angyalokhoz: ,. Ezek titeket szolgáltak

41Azt mondják (majd akkor az Angyalok): .Magasztaltassál! Te vagy a mi gondoskodó Urunk. Nemők. Ők a dzsinneket szolgálták és a legtöbben közöttük azokban hisznek

42Ma (a Feltámadás Napján) sem ártani, sem használni nem vagytok. képesek egymásnak. És azt mondjuk azoknak, akik bűnös dolgokat követtek el: .Kóstoljátok meg a Tűz büntetését, amelyet hazugságnak tartottatok

43És midőn a Mi jeleink nyilvánvaló bizonyítékként olvastatnak fel nekik, azt mondják: .Mi más ez, mint egy ember, aki el akar fordítani benneteket attól, amit apáitok szolgáltak." Azt mondják: , Mi más ez, mint koholt hazugság." És azt mondják azok, akik hitetlenek az Igazsággal szemben, miután az eljött hozzájuk: . Ez világos és kézenfekvő varázslat

44És nem adtunk nekik Könyveket, amiket tanulmányozhatnának. És előtted nem küldtünk el hozzájuk intőt

45Hazugságnak tartottak már azok is, akik előttük éltek. És még a tizedét sem érték el annak, amit nekik adtunk, de hazugnak tartották a Küldötteimet. Milyen (borzalmas) volt a rosszallásom

46Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Én csak egy dologra figyelmeztetlek benneteket: Álljatok Allah elé kettesével, vagy egyenként, azután gondolkozzatok! A ti társatokat nem szállta meg dzsinn! Ő csak intő a számotokra, egy kemény büntetés előtt

47Mondd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök. üdvösséget): , Bármilyen fizetséget kértem volna is töletek. (ám nem kértem), az (legyen) a tiétek! Az én fizetségem Allah-ra tartozik. Ő mindennek a Tanúsítója

48Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Bizony az én Uram az Igazsággal dob meg (engem, azt nyilatkoztatja ki a számomra). Ő a láthatatlan dolgok Tudója

49Mondd: , Eljött az Igazság! És a hamisság nem indulhat újra és nem térhet vissza

50Mondd: , Ha tévelygek, úgy a magam kárára tévelygek. Ám ha az Igaz Úton vezéreltetek, az azért van, amit az Uram sugallt nekem. Ő a Halló és a Közellévő

51Ó bárcsak látnád, amint megijednek és nincs menekülés (a számukra). És egy közeli helyről megragadtatnak

52És azt mondják (a Feltámadás Napján): . (Most) Hiszünk benne! !" Ám hogyan jutnának a hit birtokába egy távoli helyről

53Hiszen korábban hitetlenek voltak vele szemben. És vaktában dobálóztak egy távoli helyről

54És gát keletkezett köztük és aközött, ami után áhítoztak?, ahogyan ez megtörtént a hozzájuk. hasonlókkal már korábban. Gyötrő kétségek között voltak ők