31. Luqman

1Alif-lam -mim

2Ezek a Bölcs Könyv (ezen Korán) Versei

3Útmutatásként és könyörületként a helyesen cselekvők számára

4Akik elvégzik az imát (as-salánd) és megadják a zakat-ot és szilárd bizonyossággal rendelkeznek a Túlvilággal kapcsolatban

5Ők az Uruktól származó Útmutatás talaján állnak. Ők azok, akik boldogulnak

6Vannak az emberek között olyanok, akik szórakoztató történeteket vásárolnak, hogy tévelygésbe vihessenek Allah Útjáról tudás nélkül és hogy gúny tárgyává tehessék". Nekik megalázó büntetés jár majd

7És ha a Mi Verseink (ez a Korán) recitáltatnak neki", akkor gőgösen elfordul, mintha nem is hallaná. Mintha a két fülében süketség lenne. Tudasd vele a fájdalmas büntetés hírét

8Bizony azok, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, nekik a gyönyörűség Kertjei járnak (a Paradicsom)

9Örökkön abban fognak tartózkodni. Ez Allah ígérete igazságként. Ő a Hatalmas és a Bölcs

10Ő teremtette meg az egeket olyan oszlopok nélkül, amelyeket ti láthatnátok. És szilárdan rögzítetteket (hegyeket) dobott a földre, hogy ne inogjon veletek. Mindenféle állatot terjesztett el. Az Égből vizet bocsátottunk le és általa mindenféle nemes növényt sarjasztottunk

11Ez Allah teremtése! Mutassátok hát meg nekem mit teremtettek azok, akik Rajta kívül vannak! De nem! A vétkesek nyilvánvaló tévelygésben vannak

12Lugman-nak? korábban a bölcsességet adtuk (mondván): , Légy hálás Allah-nak! Aki hálás, az saját maga hasznára teszi azt. Aki pedig hitetlen módon hálátlan (annak tudnia kell)- Allah nem szorul rá senkire, Áldott ÖV

13És (emlékezz) midőn Lugmán azt mondta a fiának, midőn intelemmel látta el: ..Ó fiacskám! Ne kövess el társítást Allah-hal szemben! Bizony a társítás hatalmas bűn

14Testamentumként örökül hagytuk az embernek a szüleivel kapcsolatban (az illendő viselkedést). Hiszen az édesanyja gyengeséggel gyengeségen hordozta őt és elválasztása két évbe telt. (Meghagytuk, hogy) , Légy hálás Irántam és a szüleiddel szemben. Hozzám vezet majdan az Út

15Ám ha ők ketten abban buzgólkodnak, hogy társítást kövess el Velem szemben, amiről neked nincs tudásod, abban az esetben ne engedelmeskedj nekik! Az evilági életben illendő módon járj el velük és annak az útját kövesd, aki megbánással fordul Felém! Majd Hozzám lesz a visszatérésetek és hírül fogom adni nektek azt, amit cselekedetek

16Ó, fiacskám! Ha az akár csak egy mustármagnyi is", legyen akár sziklán, vagy az egekben, vagy a földben, Allah előhozza azt. Bizony Allah az éles Elméjű, a Tudó

17Ó, fiacskám! Végezd el az imát, parancsold meg a helyénvalót? és tiltsd meg a kifogásoltat! Állhatatos türelemmel viseld el azt, ami ér téged. Bizony ez a szilárdan elhatározott dolgokból való

18Ne fordulj megvető arccal az emberek felé! És ne járj felfuvalkodott módon a földön! Allah bizony nem szeret egyetlen dicsekvő önteltet sem

19Légy mértékletes a járásodban és halkítsd le a hangodat! Bizony a legkellemetlenebb hang a szamár hangja

20Hát nem láttátok, hogy Allah a szolgálatotokra hajtotta mindazt, ami az egekben és a földön van és nyilvánvaló és rejtett kegyelmekkel halmozott el benneteket. Ám Vannak az emberek között olyanok, akik vitába szállnak Allah-ról, tudás és útmutatás nélkül és fényesen ragyogó Könyv nélkül

21És ha az mondatik nekik: s.Kövessétek azt, amit Allah bocsátott le!" Azt mondják: . Nem! Mi azt követjük, amin atyáinkat leltük fel." Még akkor is (ezt tennék), ha a sátán a Safir (a Pokol egyik elnevezése) tüzéhez szólít? Hizb

22Aki Allah-nak veti alá magát az helyénvaló módon cselekszik és a legszilárdabb (vagy legmegbízhatóbb) kapaszkodóba! fogózkodik. Allah-nál van a dolgok végső kimenetele

23Ám ha valaki hitetlenkedik, annak hitetlensége ne szomorítson el téged (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Hozzánk fognak majdan visszatérni. És Mi hírül fogjuk adni nekik azt, amit cselekedtek. Allah-nak tudomása van a lelkek legrejtettebb titkairól is

24Egy kevés ideig engedjük, hogy élvezzék még?, majd szigorú büntetésre szorítjuk őket

25Ha megkérdezed ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) őket: .Ki teremtette az egeket és a földet?" Bizonnyal azt fogják mondani: Allah!" Mondd: , Hála legyen Allah-nak!" De nem! A legtöbben közülük nem fogják ezt fel ésszel

26Allah-é mindaz, ami az egekben és a földön van. Allah nem szorul senkire, Ő az Áldott

27És ha a földön lévő valahány fa írótoll lenne is és a tenger (tinta) és utána még hét tenger segítene is, Allah szava akkor sem fogyna el. Allah bizony Hatalmas és Bölcs

28A ti megteremtésetek és a feltámasztásotok annyi, mintha csupán egyetlen léleké lenne. Allah Halló és Látó

29Hát nem láttad (Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy Allah lépteti az éjszakát a nappalba és Ő lépteti a nappalt az éjszakába? És Ő az, Aki szolgálatra hajtotta a Napot és a Holdat, mindkettő megszabott ideig fut (a pályáján). Allah-nak tudása van arról, hogy ti mit tesztek

30Ez azért van így mivel Allah az Igazság. És (minden), amihez Rajta kívül fohászkodnak az a hamisság! Allah a Magasztos és a Nagy

31És nem láttad, hogy a hajók Allah kegyelméből úsznak a tengeren, hogy jelet mutasson Ő nektek. Bizony ebben jelek vannak minden állhatatosan kitartó és hálás számára

32És ha akkor hullámok borítják is el őket, mint az árnyékok! , akkor Allah-hoz fohászkodnak, őszinte hittel a vallásukban. Ám miután kimentette öket a szárazföldre, van közöttük olyan, aki túlzottan kimért. A Mi jeleinket csupán minden csalárd és hálátlan tagadhatja meg

33Ó, emberek! Féljétek Allah-ot és rettegjetek attól a Naptól, amikor egy apa sem tehet semmit a gyermeke helyett és egy gyermek Sem tehet semmit az apja helyett. Allah ígérete igaz! Ne vigyen káprázatba benneteket az evilági élet! És az elkápráztató! se vigyen káprázatba benneteket Allah-ot illetően

34Allah-nál van az Óra tudása?! Ő bocsátja le a záport, tudja mi van az anyaméhekben. Ám egyetlen lélek sem tudhatja mire fog szert tenni holnap, és egyetlen lélek sem tudja milyen földön fog meghalni. Allah bizony Tudó és mindenről tudással bír