31. Luqman

1Alif Laam Miim

2Aquestes són els versicles de l'Escriptura sàvia

3com guia i misericòrdia per a qui fan el bé

4que fan la azalá, donen el azaque i estan convençuts de l'altra vida

5Aquests tals estan dirigits pel seu Senyor, aquests són els que prosperaran

6Hi ha entre els homes qui compra, sense coneixement, historietes divertides per a extraviar a altres del camí d'Al·là i per a prendre'l a burla. Qui tal facin tindran un càstig humiliant

7Quan se li reciten els nostres versicles, s'allunya altivament, com si no les hagués escoltat, com si hagués estat sord. Anuncia-li un càstig dolorós

8Qui, en canvi, hagen cregut i obrat bé tindran els jardins de la Delícia

9en els quals estaran eternament. Promesa d'Al·là veritat! Ell és el Poderós, el Savi

10Ha creat els cels sense pilars visibles. Ha fixat en la terra les muntanyes perquè ella i vosaltres no vacil·leu. Ha disseminat per ella tota classe de bèsties. Hem fet baixar aigua del cel i créixer en ella tota espècie generosa

11Aquesta és la creació d'Al·là. Mostreu-me, doncs, què han creat els altres déus que hi ha fora d'Ell! Sí, els impius estan evidentment extraviats

12Vam donar a Luqmán la saviesa: «Sé agraït amb Al·là! Qui és agraït ho és, en realitat, en profit propi. Qui és desagraït... Al·là Es basta a Si mateix, és digne de lloança»

13I quan Luqmán va amonestar al seu fill, dient-li: «Fillet! No associïs a Al·là altres déus, que l'associació és una impiedat enorme!»

14Hem ordenat a l'home pel que fa als seus pares -la seva mare li va dur sofrint pena rere de pena i li va deslletar als dos anys-: «Sé agraït amb mi i amb els teus pares. Sóc Jo la fi de tot

15Però, si t'insisteixen que M'associïs allò del que no tens coneixement, no els obeeixis! En la vida d'aquí porta't amablement amb ells! Segueix el camí de qui torna a Mi penedit! Després, tornareu a Mi i ja us informaré del que fèieu»

16«Fillet! Encara que es tracte de quelcom del pes d'un gra de mostassa i estigui amagat en una roca, en els cels o en la terra, Al·là ho traurà a llum. Al·là és subtil, està bé informat

17Fillet! Fes la azalá! Ordena el que està bé i prohibeix el que està malament! Tingues paciència davant l'adversitat! Això sí que és donar mostres de resolució

18No facis mala cara a la gent, ni trepitges la terra amb insolència! Al·là no estima a ningú que sigui presumit, jactanciós

19Sé modest en la teva manera de caminar! Parla en veu baixa! La veu més desagradable és, certament, la de l'ase!»

20No veieu que Al·là ha subjectat al vostre servei el que està en els cels i en la terra, i us ha satisfet de Les seves gràcies, visibles i ocultes? Però hi ha alguns homes que discuteixen d'Al·là sense tenir coneixement, ni guia, ni Escriptura lluminosa

21I, quan se'ls diu: «Seguiu el que Al·là ha revelat!», diuen: «No, sinó que seguirem el mateix que els nostres pares seguien!» I si el Dimoni els cridés al càstig del Foc Flamejant

22Qui se sotmet a Al·là i fa el bé s'agafa de l'agafador més ferm. La fi de tot és Al·là

23Si algú no creu, que la seva incredulitat no t'entristisca! Tornaran a Nosaltres i ja els informarem del que feien. Al·là sap bé el que tanquen els pits

24Els deixarem que gaudeixin per breu temps. Després, els arrossegarem a un dur càstig

25Si els preguntes: «Qui ha creat els cels i la terra?», segur que diuen: «Al·là!» Digues: «Lloat sigui Al·là!» No, la majoria no saben

26És d'Al·là el que està en els cels i en la terra. Al·là és Qui Es basta a Si mateix, el Digne de Lloança

27Si es fessin cálamos dels arbres de la terra, i s'afegissin al mar, després d'ell, altres set mars més, no s'esgotarien les paraules d'Al·là. Al·là és poderós, savi

28Crear-os i ressuscitar-os costa a Al·là tant com si es tractés d'una sola persona. Al·là tot ho escolta, tot ho veu

29No veus que Al·là fa que la nit entre en el dia i que el dia entre en la nit, ha subjectat el sol i la lluna, prosseguint els dos el seu curs fins a un terme fix, i que Al·là està bé informat del que feu

30Això és així perquè Al·là és La Veritat, però el que ells invoquen en lloc d'invocar-li a Ell és la falsedat. Al·là és L'Altíssim, El Gran

31No veus que les naus naveguen per la gràcia d'Al·là, perquè Ell us mostri alguns dels seus signes? Certament, hi ha en això signes per a tot aquell que tingui molta paciència, molta gratitud

32I, quan les ones els cobrixen com pavellons, invoquen a Al·là rendint-li culte sincer. Però, quan els salva, duent-los a terra ferma, alguns d'ells vacil·len. Ningú nega Els nostres signes sinó tot aquell que és pérfid, desagraït

33Homes! Temeu al vostre Senyor i tingueu por d'un dia que el pare no pugui satisfer pel seu fill, ni el fill pel seu pare! El que Al·là promet és veritat! Que la vida d'aquí no us enganyi, i que el Engañador no us enganyi sobre Al·là

34Al·là té coneixement de l'Hora. Envia baix la lluvía. Sap el que tanquen les entranyes de la mare, mentre que ningú sap el que l'endemà li oferirà, ningú sap en quina terra morirà. Al·là és omniscient, està bé informat