29. Al-Ankaboot

1Alif-lám-mim

2Vajon azt hiszik az emberek megengedtetik nekik, hogy mondják: . Hiszünk!" És eközben nem vettetnek próbának alá

3Bizony már próbának vetettük azokat alá, akik előttük éltek! És Allah tudni fogja? azokat, akik az igazat szólják és tudni fogja, kik a hazugok

4Vajon azok, akik rossz dolgokat cselekszenek úgy gondolják, hogy megelőznek Bennünket"? Milyen rosszul ítélkeznek

5Aki az Allab-hal való találkozásban reménykedik, bizony az Allah által szabott idő el fog érkezni! Ó a Halló és a Tudó

6Aki pedig buzgólkodik az a maga számára teszi azt, Allah- nak nincs szüksége a világokra

7Azok pedig, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, azoknak eltöröljük a rossz tetteiket és a legjobb cselekedeteik szerint fogjuk jutalmazni őket

8Örökül hagytuk az embernek, hogy a szüleivel jól bánjon!" És ha azok ketten azon fáradoznak, hogy valami olyasmit társíts Mellém, amiről nem rendelkezel tudással, úgy ne engedelmeskedj nekik! Hozzám lesz visszatérésetek. Elő fogom sorolni nektek, amit elkövettetek

9Azokat, akik hisznek és jótetteket cselekszenek, a jóravaló igazak közé fogom léptetni

10Vannak az emberek között olyanok, akik azt mondják: Hiszünk Allah-ban!" Ha azonban bántalmazást szenvednek el Allah miatt, az emberek részéről jövő megpróbáltatást, Allah büntetésének tekintik. Ám ha a te Uradtól segítség érkezik, bizonnyal azt mondják: ..Mi veletek voltunk!" Vajon nem Allah-e a legjobb Tudója annak, ami az emberek lelkében lakozik

11Allah biztos tudással ismeri azokat, akik hisznek és azokat, akik képmutatók

12És azt mondják azok, akik hitetlenkednek azoknak, akik hisznek: Kövessétek a mi utunkat! És mi hordozni fogjuk a ti bűneiteket." Ám ők semmit sem hordoznak az ő bűneikből. Bizony hazugok ők

13És hordozni fogják majd a maguk terhét és még más terhet is a sajátjukkal együtt! És a Feltámadás Napján megkérdeztetnek a hazug koholmányokról

14És elküldtük volt Mí-ot (Noét) az ő népéhez - és ötven év híján ezer évet töltött el közöttük. És elragadta őket a vízözön (at- tüfünu), mivel bűnösök voltak

15Ám Mi megmentettük őt és a hajó utasait. És ezt a világok számára szolgáló jellé tettük

16És (emlékezz) Ibrahtm-ra (Ábrahámra)! Midőn mondta a népének: , Szolgáljátok Allah-ot és féljétek Őt! Ez a legjobb nektek, ha felfogjátok az eszetekkel

17Ám ti Allah mellett (helyett) csak bálványokat szolgáltok, és hazugságot találtok ki. Bizony azok, akiket Allah helyett szolgáltok, nem rendelkeznek semmivel, amivel :gondoskodhatnának rólatok. A gondoskodást Allah-nál keressétek! Őt szolgáljátok! Tránta legyetek hálásak! Hozzá fogtok visszatérni

18És ha hazugságnak tartjátok, már előttetek is voltak hazugsággal vádoló népek. A Küldött feladata csupán a világos híradás és továbbítás

19Vagy talán nem látták, hogyan kezdte meg Allah a teremtést? Majd megismétli azt. Bizony könnyű ez Allah számára

20Mondd: , Járjátok a földet és figyeljétek, hogyan kezdte Allah a teremtést!" Azután majd Allah megalkotja az utolsó alkotást. Bizony Allah mindenre képes

21Megbünteti azt, akit akar és könyörületet mutat azzal szemben, akivel akar. Hozzá térítettek majdan vissza

22Ti nem akadályozhatjátok" meg, sem a földön, sem az égben. Allah helyett nincs nektek sem támogatótok, sem pedig segítőtök

23Azok, akik hitetlenkednek Allah Jeleivel szemben és a Vele való találkozással szemben, azok elvesztik reményüket az Én könyörületemben. Fájdalmas büntetés jár nekik

24Az ő népének válasza csupán az volt, hogy mondták: Öljétek meg, vagy égessétek meg!" Ám Allah megmentette a Tűztől. Bizony ebben jelek vannak az olyan nép számára, amely hisz

25És mondta (Ábrahám): . Csupán azért választottatok magatoknak bálványokat Allah helyett, mivel szeretet van közöttetek az evilági lét iránt. Majd a Feltámadás Napján. egyikőtök megtagadja a másikat és egyikőtök elátkozza a másikat. A Tűz lesz a nyugvóhelyetek és nem lesz nektek segítőtök

26Lót hitt neki (Ábrahám küldetésében) és azt mondta: .Én bizony elvonulok az én Uramhoz. Hiszen Ő a Hatalmas és a Bölcs

27És neki adományoztuk /s/hűg-ot (Izsák) és Yafgüb-ot (Jákob) és a leszármazottai között prófétaságot és írást teremtettünk. És megadtunk neki a jutalmát az evilági létben és a Túlvilágon a jóravaló igazak közül való

28És Lótót! Midőn azt mondta a népének: , Olyan borzalmas kárhoztatandót! tettetek, amit előttetek még senki sem tett meg a világokon

29Talán férfiakkal álltok össze és útonállók vagytok és tanácskozásaitokon az elvetendőt hozzátok elő?" A népének válasza csupán az volt, hogy mondták: , Hozd ide nekünk Allah büntetését, ha az igazat szólók közül való vagy

30Mondta: Uram! Segíts meg engem, a bűnös romlást okozó néppel szemben

31És miután eljöttek a Mi küldötteink Ibrahim-hoz (Ábrahámhoz), az örömhírrel, azt mondták: Mi bizony el fogjuk pusztítani ennek a városnak (Lót városát) a lakóit. Bizony lakói bűnösök

32Mondta (Ábrahám): . Ám ott van Lót!" Mondták: .. Mi jobban tudjuk ki az, aki ott van. Megmentjük őt és családját, a felesége kivételével, aki a Pusztulandók közé tartozik

33És miután a Küldötteink eljöttek Lóthoz, gondokkal küzdő lett miattuk és nehéz helyzetbe került miattuk. Ám azok mondták: Ne félj és ne légy szomorú! Mi meg fogunk menteni téged és a családodat, kivéve a feleségedet, aki a hátramaradók közül való

34Mi bizony e város lakóira büntetést küldünk le az égből, amiatt, hogy bűnösök voltak

35Világos és könnyen megérthető jelet hagytunk ezzel azok számára, akik élnek az eszükkel

36És Madyan-hoz, testvérüket, Srfayb-ot. Mondta: , Ó népem! Szolgáljátok Allah-ot! És a Végső Napban reménykedjetek! És ne éljetek bűnös módon a földön

37Ám meghazudtolták öt. Így ezért rengés rázta meg őket. És reggelre (kelve) holtan feküdtek házaikban

38És "Ad-ot és Tamüd-ot! Világossá lett nektek sorsuk az ő lakhelyeiken. És a sátán díszesen kívánatossá tette a számukra az ő tetteiket és eltérítette őket az Úttól, noha látók voltak

39És Oürün-t és a Fáraót, és Háamán-t (is elpusztítottuk)! Holott Műsa (Mózes) világos bizonyítékokkal jött el hozzájuk. Ám ők gőgösen viselkedtek a földön. És nem előztek meg (azaz nem menekülhettek a Mi büntetésünktől)

40És bűne miatt mindegyiket megbüntettük. Volt közöttük olyan, akire hásibun-t" küldtünk. Volt olyan is közöttük, akit a kiáltás (as-sayhatu) ragadott el. És volt olyan is, aki alól a földet rántottuk ki és volt olyan is, akit a vízbe fullasztottunk. Allah nem Járt el bűnös módon velük szemben. Ám ők magukkal szemben voltak bűnösök

41Azok példázata, akik Allah helyett más segítőket választanak maguknak, azok hasonlatosak a pókhoz, amely házat épített magának és bizony a leggyengébb ház a pók háza. Bárcsak megértenék

42Bizony Allah tudja mihez fohászkodnak Ő helyette. Ő a Hatalmas és a Bölcs

43Ezek azok a példázatok, amiket az embereknek adunk. De ezeket csak a tudással rendelkezők foghatják fel

44Allah megteremtette az egeket és a földet Igazsággal. Bizony jel Van ebben a hívők számára. Guz

45Recitáld (Muhammad. Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azt, amire sugallatot kaptál a Könyvből! És végezd el az imát! Bizony az ima eltilt (és megvéd) a bűnös dolgoktól!" és a kifogásolhatótól?. Ám az Allah- ról való megemlékezés még nagyobb dolog. Allah tudja, hogy ti mit tesztek. Hizb4l

46És ne kezdjetek vitát az Írás népével, csak úgy, hogy az jobb! Kivéve azokkal, akik közülük bűnösök. És mondjátok: , Hiszünk. abban, ami lebocsáttatott nekünk és abban, ami lebocsáttatott nektek. A mi istenünk és a ti istenetek egy (és ugyanaz az ) isten! És mi Neki vetjük alá magunkat

47Így küldtük le neked ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a Könyvet (a Koránt). És azok, akiknek (a korábban éltek közül) megadtuk a Könyvet, hisznek benne, és ezek (akik most élnek a környezetedben) között is vannak olyanok, akik hisznek benne. Csupán a hitetlenek. tagadják meg a Mi Jeleinket

48Ám előtte még nem recitáltál (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) egy könyvből sem. És jobboddal nem írtad azt le. Mivel így kételkednének a tudatlan megtagadók

49De nem! Világos jelek ezek azok lelkében, akiknek a tudás megadatott. Csupán a bűnösök tagadják meg a Mi jeleinket

50És azt mondják: . Miért nem bocsáttatott le jel az ő Urától neki?" Mondd: , A jelek csupán Allah-nál találhatók! Én csupán egy világos Intő vagyok

51Talán nem elégséges az nekik, hogy lebocsátottuk neked a Könyvet (ezt a Koránt), amely nekik hirdettetik. Bizony könyörület van ebben, és intés azon népnek, amely hisz

52Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): Allah elégséges tanú köztem és köztetek. Ő tudja mi van az egekben és a földön. És azok, akik a valótlan hamisban hisznek és megtagadják Allah-ot, ők a kárvallott vesztesek

53És téged arra kérnek, hogy Siettesd a büntetést. És ha nem lenne szabott ideje, úgy már eljött volna hozzájuk a büntetés. Ám majdan váratlanul fogja meglepni őket, úgy, hogy észre sem veszik

54Arra kérnek téged, hogy siettesd a büntetést. Ám a Pokol körülveszi a hitetleneket

55Azon a Napon, amikor beborítja öket a büntetés (a Pokol Tüze) felülről és a lábuk alól is. És azt mondja (a Pokol Tüze): , Kóstoljátok meg azt, amit elkövettetek

56Ó szolgáim, akik hisztek! Bizony az Én földem tágas. Engem szolgáljatok

57Minden lélek megízleli a halált! Majd Hozzánk lesz a Visszatérésetek

58És azokat, akik hisznek és jótetteket visznek véghez, azokat a Paradicsom szobáiban helyezzük el, amelyek alatt patakok folynak és örökké ott fognak időzni. Milyen pompás jutalom ez a cselekvők számára

59Akik állhatatosan kitartóak és az Urukra támaszkodnak

60És mennyi állat van, amely nem képes a gondoskodásra, Allah ellátja azokat és titeket is. Ő a Halló és a Tudó

61És ha megkérdezed őket: Ki teremtette az egeket és a földet és ki hajtotta a napot és a holdat a szolgálatra?" Bizonnyal azt fogják mondani: , Allah!" Hogyan fordulnak el

62Allah bőségesen mér annak, akinek akar a gondoskodásból az Ő szolgái közül. Másnak szűkösebben (ad a gondoskodásból). Allah-nak mindenről tudomása van

63És ha megkérdezed őket: .Ki küldte le az égből a vizet és keltette életre általa a földet, azután, hogy az halott volt?" Bizonnyal azt mondják: Allah!" Mondd: . Hála legyen Allah-nak (al-hamdu li-Lláh)!" De a legtöbben közülük nem fogják fel ésszel

64Az evilági élet csupán mulatozás és játék. A Túlvilági lét az élet. Bárcsak megértenék

65És ha hajóra szállnak, Allah-hoz fohászkodnak, öszinte és tiszta hittel fordulnak Feléje. Ám miután a szárazföldre menekítette őket, már társítanak

66Hogy megtagadják azt, amit adtunk nekik és hogy élvezzék még. Ám majd meg fogják tudni. §

67Talán nem látják, hogy biztonságos szent helyet (Mekka) adtunk nekik. És körülöttük az emberek elűzetnek. Talán a valótlan hamisban hisznek? És Allah kegyelmével szemben hitetlenek

68És ki vétkesebb bűnös annál, mint az, aki hazugságot talál ki Allah ellen? Avagy hazugságnak tartja az Igazságot, azután, hogy az már elérkezett hozzá? Talán nem a Pokol a hitetlenek lakhelye

69Ám azokat, akik Miértünk harcolnak és buzgólkodnak, őket a mi Útjainkra vezetjük. Bizony Allah a jóravaló kegyesekkel van