26. Ash-Shu'araa

1Tá--sin-mim

2Ezek a világos Könyv (a Korán) Versei

3Talán halálra gyötröd magad (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) azzal, hogy nem hisznek

4Ha akamnánk lebocsátanánk nekik az Égből egy jelet és nyakuk alázatosan hajlana meg az előtt

5Ám ha újabb intés jönne el hozzájuk a Könyörületestől (Allah-tól), ők akkor is elfordulnának attól

6Ők bizony meghazudtolták (az Igazságot, ezt a Koránt). Hír fog Jönni hozzájuk arról, amiből gúnyt szoktak űzni

7Vagy talán nem néztek a földre, hogy mennyit sarjasztottunk ott, mindenféle nemes fajtákból

8Bizony ebben jel van! Ám a legtöbben közülük nem hívők

9És bizony a te Urad a Hatalmas és a Megkönyörülő

10És (emlékezz) midőn szólította Urad, Műsa-t (Mózest) azzal, hogy: , Menj el a bűnös néphez

11A Fáraó népéhez! Hát nem lesznek ők istenfélők (és nem hisznek)

12Mondta: . Uram! Én félek attól, hogy hazugnak tartanak engem

13És elszorul a mellem és nem mozdul a nyelvem (a szavak batásos kiejtésére). Küldj Hárün- hoz (hogy ő is segítsen)

14Egy bűn miatt ők (neheztelnek) rám és félek, hogy megölnek

15(A Magasztos Allah) Mondta: Nem! Menjetek ti ketten a Mi jeleinkkel! Mi bizony veletek leszünk és figyelmezünk

16Menjetek el a Fáraóhoz és mondjátok neki: "Mi a Világok Urának küldöttei vagyunk

17(És azt is mondjátok, hogy): Engedd el (jönni) velünk Izrael fiait

18Mondta (a fáraó): Nem neveltünk- € téged nálunk, mint gyermekünket és nem töltöttél-e el az életedből nálunk éveket

19És megtetted a tetted, amit megtettél és te a tudatlan hitetlenek közül való vagy

20Mondta (Mózes): Én azt megtettem. Ám akkor én a tévelygők közül való voltam

21Elmenekültem tőletek, mivel féltem töletek. Ám az én Uram bölcsességgel adományozott meg engem, és a Küldöttek közé helyezett engem

22És ez az a jótétemény, amit a szememre vetsz (ez annak a következménye), hogy rabszolgává. tetted Izrael fiait

23Mondta a Fáraó: , Mi az hogy: Világok Ura

24Mondta (Mózes): Az egek és a föld Ura és mind azé, ami e kettő között van, ha szilárd meggyőződésűek vagytok

25Mondta (a fáraó) azoknak, akik körülötte vannak: ,.Hát nem halljátok

26Mondta (Mózes): A ti Uratok és korábban élt előd-atyáitok Ura

27Mondta (a fáraó): , A ti Küldöttetek, aki hozzátok elküldetett, bizony dzsinntől megszállott

28Mondta (Mózes): ..A napkelet és. a napnyugat Ura és mind azé, ami e kettő között van, ha eszetekkel megértitek

29Mondta (a fáraó): .Ha más istent választasz mint én, akkor fogollyá teszlek bizony téged

30Mondta (Mózes): ..Még akkor is, ha valami tiszta és világos dolgot hoztam is neked

31Mondta (a fáraó): , Add hát elő! Ha az igazat szólók közül való vagy

32És ekkor eldobta a botját és az egy valódi kígyóvá lett

33És előrántotta a kezét és az fehér "volt a rátekintők számára

34(A fáraó) Mondta a körülötte lévő előkelők tanácsának: ..Bizony ez egy tudós varázsló

35El akar űzni benneteket a földetekről a varázslata által! Mit Parancsoltok

36Mondták: , Adj haladékot, halaszd el az ő és testvére dolgát, és küldj a városokba embereket, akik összegyűjtenek

37És hozzák el neked az összes tudással rendelkező varázslót

38És összegyűjtettek a varázslók egy meghatározott nap időpontjára

39Az mondatott az embereknek: .Összegyülekeztetek-e

40És talán követni fogjuk a varázslókat, ha ők kerekednek felül

41És miután eljöttek a varázslók mondták a Fáraónak: ,. Ugye nekünk jár a fizetség, ha mi kerekedünk felül

42Mondta: .Igen! Bizony akkor ti a (hozzám) közellévőkhöz fogtok tartozni

43Mondta Műsű (Mózes) nekik: s.Dobjátok el azt, mit el akartok dobni

44És eldobták a köteleiket és botjaikat és azt mondták: , A Fáraó hatalmára, bizony mi leszünk a felülkerekedők

45És eldobta Misa (Mózes) a botját és a bot már el is ragadta az ő fondorkodásukat

46És leborulva, földre vettettek a varázslók

47Mondták: , Hiszünk a Világok Urában

48Műsa (Mózes) Urában és Hárün (Áron)-éban

49Mondta (a fáraó): . Talán hisztek neki, mielőtt még én megengedtem volna azt nektek?! Talán ő a mestereket, aki a varázslatot tanította nektek? De nem! Majd meg fogjátok tudni! Bizony, le fogom vágatni kezeiteket és lábaitokat ellentétes oldalon. És mindegyikötöket keresztre feszítelek

50Mondták: Nincs károsodás! Bizony mi a Mi Urunkhoz (Allah-hoz) fogunk megtérni

51Mi azután áhítozunk, hogy a mi Urunk megbocsássa a mi bűneinket, hiszen mi vagyunk az első hívők

52És sugalltuk Műsá-nak (Mózesnek): .. Éjszaka indulj el az Én szolgáimmal, ti bizony követve lesztek

53A Fáraó pedig elküldött a városokba, összegyűjtendő

54(Mondván) .Ezek bizony csak egy kis létszámú csoport

55És ök mégis haragot keltenek bennünk

56Mi azonban egy készenlétben figyelő sereget tartunk

57Kiűztük őket a kertekből és a forrásoktól

58És a kincsektől és a nagyszerű helyekről

59Így volt. És Izrael fiainak hagytuk örökségül

60Napkeltekor követték őket

61És miután meglátta egymást a két csoport, mondták Műsa (Mózes) társai: El fognak éri bennünket

62Mondta: . Nem! Bizony velem van az én Uram, Aki vezérelni fog engem

63És azt sugalltuk Msa-nak (Mózesnek): Üsd meg a botoddal a tengert!" És kettéhasadt az. És olyan lett mindkét oldal, mint egy hatalmas hegy

64És engedtük a többieket (a fáraót. és seregét) közeledni

65És megmentettük Műsű-t (Mózest) és azokat, akik vele voltak, mindegyiket

66Majd vízbe fojtottuk a többieket

67Bizony ebben jelek vannak. Ám a legtöbbjük nem volt hívő

68És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

69És recitáld nekik Ibráhim (Ábrahám) hírét

70Midőn azt mondta apjának és népének: . Mit szolgáltok ti

71Azt mondták: . Bálványokat Szolgálunk és továbbra is. alázatosak maradunk velük szemben

72Mondta: . Talán hallanak benneteket, ha hozzájuk fohászkodtok

73Nagy hasznotokra vannak, vagy ártani tudnak

74Mondták: , Már apáinkat is úgy találtuk, hogy ekképpen tesznek

75Mondta: Hogyan vélekedtek arról, hogy mit szolgáltok

76Ti és a korábbi elődeitek

77Bizony ők ellenségek a számomra, kivéve a Világok Urát

78Aki megteremtett engem. És Ő az, Aki az Igaz Útra vezet engem

79És Ő az, Aki enni ad és inni ad nekem

80És ha megbetegszem Ő az, Aki meggyógyít engem

81És Ő az, Aki a halálba küld engem, majd új életre kelt

82És Akitől azt vágyom, hogy a Végső Elszámolás Napján bocsássa meg bűneimet

83Uram! Adományozz nekem (vallásos) bölcsességet, és engedd, hogy csatlakozzam az igaz jóravalókhoz

84És add, hogy nekem őszinte, igaz nyelv (megemlékezés) jusson a későbbi (nemzedékekben)

85És tedd, hogy én az örök örömök Kertjének örökösei közé tartozhassak

86És bocsáss meg az apámnak, ő bizony a tévelygők közé tartozott

87És ne alázz meg engem azon a Napon, amikor feltámasztatnak

88Azon a Napon, amikor nem használ sem pénz, sem gyerek

89Csak az, ha valaki Allah-hoz igaz szívvel? közeledik

90És a Paradicsom közelebb hozatik az istenfélőkhöz

91És a Pokol láthatóvá válik a tévelygő bolyongók számára

92És az mondatik nekik: ..Hol van az, amit szolgáltatok

93Allah helyett? Talán képesek nektek segítséget nyújtani, avagy önmagukon segíteni

94És fejükre fordulva zuhannak abba (a Pokol Tüzébe) bele, ők és a tévelygő bolyongók

95És a Gonosz (/blis, a gonosz) hadai. (is mindannyian)

96Így szólnak, midőn ők ott vitáznak

97Allah-ra, mi világos tévelygésben voltunk

98Hiszen mi egyenlőnek tartottunk benneteket a Világok Urával

99És csupán a bűnösök vezettek minket a tévelygésbe

100És íme nincsenek nekünk közbenjáróink

101Sem pedig igaz barát

102Bárcsak még egy visszatérésünk lehetne, akkor mi hívők lennénk

103Bizony ebben jel van, ám a legtöbben közülük nem hívők

104És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

105Nűh (Noé) népe meghazudtolta Küldötteket

106Midőn mondta nekik a testvérük, Ni (Noé): . Vajon nem vagytok- e istenfélők

107Bizony én a ti őszinte Küldöttetek vagyok

108Féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

109És én nem kérek ezért tőletek. jutalmul fizetséget. Az én fizetségem egyedül a Világok Urára tartozik

110És féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem!" Hizb

111Mondták: ..Higgyünk-e neked, holott téged csak az alantasak követnek

112Mondta: ..Nem rendelkezem tudással arról, hogy ök mit teszek

113Az ő számonkérésük csak az én Uramra tartozik, bárcsak értenétek

114Én nem űzöm el a hívőket

115Én csupán világos Intő vagyok

116Így szóltak: , Ó, Nüh (Noé)! Ha nem hagyod abba, bizony a megkövezettek közül való leszel

117Mondta: Uram! A népem hazugnak tartott engem

118Tégy hát igazságot köztem és köztük, és ments meg engem és azokat, akik velem vannak a hívők közül

119És megmentettük öt és azokat, akik vele voltak a megterhelt hajón

120Majd ezután vízbe fojtottuk a többieket

121Bizony ebben jel van, ám a legtöbben közülük nem hívők

122És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

123Ád (népe) hazugnak tartotta a Küldötteket

124Midőn testvérük fid azt mondta nekik: . Vajon nem vagytok-e istenfélők

125Bizony én a ti világos küldöttetek Vagyok

126És féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

127Én nem kérek ezért fizetségül jutalmat tőletek. Hiszen az én fizetségem egyedül a Világok Urára tartozik

128Najon minden magas helyre jelet (magas palotákat) építetek Sszórakozásotokban

129Építményeket alkottok, talán örök életre vágytok

130És ha erőt használtok, zsarnok módon használtok erőt

131Féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

132És féljétek azt, Aki elhalmozott benneteket azzal, amiről tudással birtok

133Elhalmozott benneteket állatokkal és fiakkal

134És kertekkel és forrásokkal

135Bizony én félek, hogy egy hatalmas Nap büntetése sújt benneteket

136Mondták: .Nekünk mindegy, hogy intesz-e bennünket, avagy nem tartozol az intők közé

137Bizony ez csupán korábban éltek szokásos helyzete (hamis meséi, az elődök vallása)

138Nem leszünk mi megbüntetettek

139Hazugsággal vádolták öt. Így Mi elpusztítottuk őket. Bizony ebben jel van! Ám a legtöbbjük nem hívő

140És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

141Tamíid népe meghazudtolta a Küldötteket

142Midőn mondta nekik testvérük Salik: .Hát nem vagytok istenfélők

143Bizony én a ti öszinte és megbízható Küldöttetek vagyok

144És féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

145És nem kérek tőletek ezért jutalmul fizetséget, Az én fizetségem a Világok Urára tartozik

146Vajon biztonságban. megmaradhattok-e abban, ami itt van

147Kertekben és a forrásoknál

148És a szántóföldeken és a Pálmáknál, amelyeknek virágzata kifejlett

149És faragtok a hegyekből még házakat hozzáértően

150És féljétek Allah-ot és. engedelmeskedjetek nekem

151És ne engedelmeskedjetek a túlzásokba esők parancsának

152Akik romlást hordoznak szét a földön és nem helyénvaló módon cselekszenek

153Mondták: ..Te csak azok közé tartozol, akit varázslat tart hatalmában

154Te is csak ember vagy, olyan, mint mi. Hozzál egy jelet, ha az igazat szólók közül való vagy

155Mondta: . Ez egy nőstényteve: Annak is jár innivaló és nektek is jár innivaló, (mindegyiknek a maga számára) ismert napon

156És ne illessétek azt semmi rosszal, máskülönben egy hatalmas Nap büntetése csap le rátok

157És elmetszették annak inait. Ám reggelre kelve megbánók voltak

158És elragadta őket a büntetés. Bizony ebben jel van, ám a legtöbben nem hívök

159És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

160Lót népe meghazudtolta a Küldötteket

161Midőn mondta nekik testvérük Lót: .Hát nem vagytok istenfélők

162Bizony én őszinte Küldött vagyok hozzátok

163Féljétek Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

164És én nem kérek tőletek ezért jutalmul fizetséget. Az én fizetségem az csak a Világok Urára tartozik

165Ti talán a világokból hímneműekkel akartok összeállni

166És hagyjátok azt, amit a ti Uratok teremtett nektek: a feleségeiteket? Ti bizony féktelen nép vagytok

167Mondták: ..Lót! Ha nem hagyod abba, akkor bizony az elűzöttek közé fogsz tartozni

168Mondta: , Én a ti tetteitek miatt a haragvók közé tartozom

169Uram! Ments meg engem és a családomat attól, amit ezek tesznek

170És megmentettük őt és a családját, az egészet

171Kivéve egy öregasszonyt (a feleségét), aki a hátramaradók. közül való volt

172Majd a többieket elpusztítottuk

173És esőt bocsátottunk le rájuk. És milyen szörnyű azok esője, akik figyelmeztetést kaptak

174Bizony ebben jel van, ám legtöbbjük nem hívő

175És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

176A Bozótos lakói (ashábu-I-Ayka, Madyan mellett) meghazudtolták a Küldötteket

177Midőn mondta nekik Széayb: s:.Hát nem vagytok istenfélők

178Bizony én a ti megbízható Küldöttetek vagyok

179Féljétek hát Allah-ot és engedelmeskedjetek nekem

180És én nem kérek ezért tőletek jutalmul fizetséget. Az én fizetségem csak a Világok Urára tartozik

181Mérjetek igazságos mértékkel és ne tartozzatok azok közé, akik megkárosítanak

182És helyesen és pontosan mérő mérleggel mérjetek

183És ne károsítsátok meg az embereket semmijükben! És ne romlást okozva éljetek a földön

184És féljétek azt, Aki benneteket és a korábbiakat teremtette

185Mondták: ..Te bizony azok közé tartozol, akit varázslat tart hatalmában

186Te is csak ember vagy, olyan, mint mi. És mi téged a hazugok közül valónak gondolunk

187Szétmorzsolt darabokban hullajtsd ránk az eget, ha az igazat szólók közül való vagy

188Mondta: , Az én Uram tudja a legjobban, mit tesztek ti

189És ök meghazudtolták őt. Megragadta őket a zulla (gyászos sötétség, árnyék, komor felhő) napjának büntetése. Hatalmas Nap büntetése ez

190Bizony ebben jel van, ám a legtöbben nem hívők

191És bizony a te Urad, Ő a Hatalmas és a Megkönyörülő

192És ez (a Korán) bizony a Világok "Urának a Kinyilatkoztatása

193Amit a hűséges és megbízható Lélek (Gabriel, Gibri/) hozott le

194A Te (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) szívedbe, hogy az intők közül való légy

195Világos, tiszta arab nyelven

196És bizony ez" megtalálható a korábbiak Könyveiben

197Nem volt talán a számukra az jel, hogy Izrael fiainak tudósai tudással bírtak erről

198És ha ezt (a Koránt) valamely nem arabnak küldtük volna le

199És ő recitálva olvasta volna nekik, ámk nem hittek volna neki

200Így engedjük azt? be a bűnösök szívébe

201Nem hisznek abban, míg a fájdalmas büntetést meg nem látják

202És az meglepetésszerűen jön el hozzájuk, úgy, hogy észre sem "veszik

203Azt fogják mondani: .Kapunk-e haladékot

204Talán a Mi büntetésünket szeretnék sürgetni

205Hogyan vélekedsz: ..Még éveken át engedjük öket

206Majd eljön hozzájuk az, amire ígéretet kaptak

207Mit sem fog használni nekik az, hogy addig élvezhették életüket

208Egyetlen települést sem Pusztítottunk úgy el, hogy ne lett "volna annak Intője

209Emlékeztető figyelmeztetésként: Nem voltunk Mi soha igazságtalanul jogtalanok

210És nem érkeztek vele (a Koránnal)" le a sátánok

211Nem szükséges ez nekik és nem is képesek erre

212Hiszen ők a hallástól távol tartatnak

213Ne fohászkodj hát Allah mellett más istenhez is! Nehogy a megbüntetettek közé tartozz

214És intve figyelmeztesd (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) a közeli rokonságodat

215És terjeszd ki szárnyaidat azokra, akik követnek téged a hívők közül

216És ha szembefordulnak veled, mondd: Én mentes vagyok attól, amit ti tesztek

217És a Hatalmasra és a Megkönyörülőre hagyatkozzál

218Aki lát Téged ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), ha felállsz

219És a fordulásodat (mozdulataidat) is a leborulók között

220Bizony Ő a Halló és a Tudó

221Elhíreszteljem-e nektek, hogy kinek jöttek le a sátánok

222Minden hazug bűnösre jönnek ők le

223Hallgatóznak, ám a legtöbbjük hazudozó

224És a költők! A tévelygők követik öket

225Vajon nem látod, hogy ők minden völgyben kóborolnak

226És ők azt mondják, amit nem tesznek

227Kivéve azokat, akik hisznek és Jjótetteket cselekszenek és gyakran emlegetik Allah-ot, akik önmagukon segítenek azután, hogy igazságtalanságot szenvednek el. Ám azok, akik bűnös jogtalanságot követtek el, meg fogják tudni, milyen fordulat felé fordíttatnak el