25. Al-Furqaan

1Áldott legyen az, Aki lebocsátotta a Furgan-t az Ő szolgájára (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy a Világok intője legyen

2(Az bocsátotta le) Akié az egek és a föld uralma. Aki nem nemzett fiúgyermeket, és nem volt Neki társa az uralomban. És megteremtett mindent, és mindennek megszabva mértékét, rendelte azt el

3Ámők mégis Helyette más istenségeket választottak maguknak, akik nem teremtenek semmit, ám ők maguk a teremtettek. Nem rendelkeznek semmivel, amivel a maguk számára ártalmasak, vagy hasznosak lehetnének. Nem rendelkeznek a halál felett, sem az élet felett, sem a (halott) feltámasztása felett

4És mondták azok, akik hitetlenkednek: ..Ez (a Korán) csupán hazugság, amit ő (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) talált ki. Ebben más emberek is segítették." Bűnös és gonosz dolgot hoznak ők

5És mondják: ..A korábbi elődök legendás meséi ezek, amiket magának leíratott. És ezeket diktálják neki reggel és este

6Mondd: , Az bocsátotta ezt (a Koránt) le, Aki ismeri az Egekben és a Földben rejtező titkot. Ő Megbocsátó és Megkönyörülő

7És mondták: .Mi van ezzel a Küldöttel (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)? Ételt eszik és a piacokon jár (úgy, mint mi). Miért nem küldetett le egy Angyal hozzá, aki vele együtt intő lenne

8Nagy kincs dobatott volna le neki, vagy lenne neki egy kertje, amelyből ehetne." Mondták a bűnösök: ..Csak egy olyan embert követtek, akit varázslat tart hatalmában

9Figyeld meg hogyan példálóznak veled szemben és tévelyegnek és nem képesek utat találni

10Áldott legyen az, Aki ha akarja, jobbat ad neked ennél: Kerteket (a Paradicsomot), amelyek alatt folyók folynak és palotákat ad neked

11De nem! Hazugságnak tartják az Órát. Ám Mi azoknak, akik hazugságnak tartják az Órát a Sdir- 1 (a Pokol Tüzét) készítettük elő

12És ha már egy távoli helyről meglátja (a Pokol) öket, dühöngését és mennydörgő morajlását hallják

13És ha egymáshoz szorítva, annak egy szűk helyére vettetnek, a Pusztulásért fohászkodnak ott

14Ma ne egy pusztulásért fohászkodjatok, hanem sok Pusztulásért

15Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Bz jobb talán, vagy az Öröklét Kertje", amely az istenfélőknek ígértetett meg, amely az ő jutalmuk és végső úti céljuk

16Nekik ott az jár, amit csak akarnak. Örökkön abban élvén. A te Urad felel ezért az ígéretért

17És azon a Napon, amikor összegyűjti őket és azokat, amiket Allah helyett szolgálnak? és mondja: , Vajon ti vittétek tévelygésbe ezen szolgáimat, vagy ők tévelyedtek le az Útról

18Mondják: . Magasztaltassál! Nem kellett volna nekünk Helyetted mást választani támogatónak." Ám engedted nekik és atyáiknak a jólétet, mígnem elfeledték az intést. Pusztulandó nép voltak ők

19Bizony így (a hazug istenségek) meghazudtoltak benneteket abban, amit ti mondotok. Képtelenek elhárítani és segítséget sem lelnek. És aki bűnös közöttetek, azzal nagy büntetést kóstoltatunk meg

20Ám előtted ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nem küldtünk egyetlen Küldöttet sem, csak úgy, hogy őkis ételt ettek és a piacokon jártak", Némelyeket közületek próbatételnek tettünk meg a másik számára (hogy így láthassuk): "Állhatatosan kitartóak vagytok-e?" Urad figyelmes. Guz" 19. Hizb

21És azok, akik nem kívánják a Velünk való találkozást azt mondják: , Miért nem Angyalok küldettek le hozzánk? Vagy miért nem láthatjuk Urunkat?" Ezek dölyfös göggel viselték magukat és fennhéjáztak nagyon

22Azon a Napon, amikor meglátják az Angyalokat nincs örömhír a bűnösöknek". És mondják (az Angyalok): , Tiltással eltiltott!" (minden örömhír a számotokra)

23És Mi sorra vesszük mindazt, ami tetteket elkövettek. Majd szétszórt porszemekké tesszük azokat (a cselekedeteiket)

24A Paradicsom népének azon a Napon jobb lesz a tartózkodási helye és szebb a pihenőhelye

25Azon a Napon, amikor az ég kettéhasad felhőkkel és lebocsáttatnak az Angyalok kinyilatkoztatással

26Azon a Napon a valós hatalom a Könyörületesé lesz! És a hitetlenek számára az egy nehéz Nap lesz

27És azon a Napon a bűnös a kezét harapdálja mondván: ..Ó, bárcsak a Küldöttel (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) jártam volna utamat

28Ó jaj nekem! Bárcsak ne ezt meg ezt választottam volna meghitt barátnak

29Bizony tévelygésbe vitt engem az Intéstől (a Korántól), miután az eljött hozzám. A sátán bizony elhagyja az embert

30És a Küldött (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mondja: . Ó Uram! Az én népem bizony elfordult ettől a Korántól

31És ilyen módon tettünk minden Küldött számára ellenséget a bűnösök közül. A te Urad elégséges Vezető és Segítő

32És mondták azok, akik hitetlenkednek: . Miért nem küldetett le neki a Korán egyszerre, egészében?" Azért történt ez így, hogy így erősítsük meg vele a szívedet, Fokozatosan! juttattuk azt el

33És nem példálózhatnak neked, csak úgy, hogy az Igazságot hozzuk el neked és szebb magyarázatot

34És azok, akik az arcukon (vonszolva) gyűjtetnek össze a Pokolra", ők lesznek a legrosszabb helyzetben és a legtévelygőbbek az Igaz Úttól

35Korábban Műsa-nak (Mózesnek) adtuk az Írást, és Hárün-t, a testvérét adtuk neki segítő társául

36És mondtuk: , Menjetek el, ti ketten ahhoz a néphez, amely meghazudtolta a Mi Jeleinket!" És végleg elpusztítottuk őket

37És Nüh (Noé) népét! Miután meghazudtolták a Küldötteket, a vízbe fullasztottuk őket. És figyelmeztető példává tettük őket az emberek számára. És a bűnösöknek fájdalmas büntetést készítettünk elő

38És "Ad-ot és Tamitd-ot és ar-Rass" népét és még sok nemzedéket is ezek között

39Példázatokat adtunk mindnek és mindegyiket véglegesen elpusztítottuk

40És bizony jártak annál a városnál (Lót városa), amelyre a szörnyű eső hullott, talán nem látták azt? Nem! Ők nem remélték a Feltámadást

41És ha meglátnak téged (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) mást sem tesznek csak Súnyolódnak veled: , Vajon ez az, akit Allah Küldöttként küldött

42Már majdnem eltérített bennünket az isteneinktől, ha nem lettünk volna kitartóak." Ám majd meg fogják tudni, ha meglátják a büntetést, ki tévelyedett el jobban az Úttól

43Hogyan vélekedsz ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) arról, aki saját vágyát tette meg istenének. Avagy te az ő gondozója vagy

44Vagy azt gondolod, hogy a legtöbbjük hall és használja az eszét. Nem! Ők olyanok, mint az állatok, sőt még tévelygőbbek az Úttól

45Vajon nem láttad, hogyan nyújtotta Urad el az árnyékot? Ha akarta volna mozdulatlannak rendeli. Majd a Napnak tettük meg feladatul, hogy útmutatója legyen

46Azután Magunkhoz ragadtuk óvatos fogással

47És Ő az, Aki az éjszakát takaróvá tette a számotokra és az alvást Pihenéssé és a nappalt ébrenlétté

48És Ő az, Aki elküldte a szeleket, hogy örömhírként jelenjenek meg a könyörülete előtt. És az égből tiszta vizet bocsátottunk alá

49Hogy életre keltsük általa a halott vidéket. És hogy ezáltal sokaknak, amit teremtettünk, állatnak és embernek, inni adjunk

50Bizony (szétosztva) árasztottuk ezt közöttük, hogy okuljanak. Ám a legtöbb ember megtagadta ezt hitetlenül

51Ha úgy akartuk volna minden városba küldtünk volna Intőt

52És ne engedelmeskedj a hitetleneknek! Ám harcolj ezzel (a Koránnal) ellenük kemény harccal

53És Ő az, Aki a két tengert fakasztotta. Az egyik édesen jóízű, a másik sósan keserű. Ám kettejük közé gátat tett és tilalmas tilalmat

54És Ő az, Aki a vízből embert teremtett. És kijelölt a számára származáson és házasságon alapulóvá (rokonságot). Bizony a te Urad Hatalmas

55Allah helyett olyat szolgálnak (a hitetlenek), ami nem lehet a hasznukra és kárukra sem. A hitetlen az Urával szemben segít (másokat)

56Csupán úgy küldtünk el téged (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget), hogy örömhír-hozó és intő légy

57Mondd: . Nem kérek ezért tőletek jutalmat, csak azt, ha bárki is akarja, Ura felé vegye útját

58És támaszkodj (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Élőre, Aki nem hal meg és az Iránta való hálát zengjed! És Ő teljességgel ismeri az Ő szolgái bűneit

59Aki megteremtette az egeket és a földet és mindazt, ami közöttük Van hat nap alatt, majd a Trón fölé emelkedett a Könyörületes. Erről. tudással Bírót! kérdezz meg

60És ha az mondatik nekik: Boruljatok le a Könyörületes előtt!" Mondják: ..Mi az Könyörületes? Olyan előtt boruljunk le, amit te ( Muhammad Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) parancsolsz?" Ez csak növeli elfordulásukat

61Áldott legyen az, Aki tornyokat rakott az égre és lámpásokat helyezett el benne, és Holdat, amely világít

62Ő az, Aki az éjszakát és a nappalt egymást váltóvá tette annak számára, aki hajlik az intelemre, vagy hálás akar lenni

63A Könyörületes szolgái azok, akik alázattal járnak a földön és ha a tudatlanok megszólítják öket, azt mondják: , Béke! (saláman)

64És azok, akik úgy töltik éjjeleiket, hogy Uruk előtt leborulnak és felállnak

65És azok, akik, azt mondják: s.Urunk fordítsd el róluk a Pokol büntetését! Mert annak a büntetése folyamatos kínszenvedés

66Borzalmas helye az a tartózkodásnak és az ottlétnek

67És azok, akik adakoznak, nem esnek túlzásba és nem fukarkodnak, a kettő között van a helyes út

68És azok, akik nem fohászkodnak Allah helyett más istenhez, és. nem ölnek meg egyetlen lelket sem, amit Allah tilosnak nyilvánított, csak jogosan és nem paráználkodnak. Aki (viszont) ezt teszi, az Atám-al fog szembesülni

69Megdupláztatik neki a büntetése a Feltámadás Napján és örökkön abban marad megalázottan

70Kivéve azokat, akik megbánják bűneiket és hisznek és jótetteket cselekszenek. Azoknak Allah a rossz tetteit jókra cseréli ki. Allah Megbocsátó és Megkönyörülő

71Aki megbánja bűneit és jóravalón cselekszik, az teljes megbánással fordul Allah felé

72És, akik nem tesznek hamis tanúságot és ha üres beszéddel találkoznak, emelkedett gondolkodásúan mennek tovább

73És, akik intésben részesülnek az Uruk Jelei által nem süketen és vakon borulnak le

74És, akik azt mondják: , Urunk! Add, hogy örömünket leljük feleségeinkben és utódainkban! És tégy minket az istenfélők Számára élenjáró példává

75Ők jutalmaztatnak a (magasztos) hellyel (a Paradicsomban), amiért állhatatosan kitartóak voltak. És üdvözlettel és békességgel találkoznak ott

76Örökkön ott lakoznak. Szép hely ez a tartózkodásra és létre

77Mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Az Uram csak (a Hozzá szóló) fohászotok miatt foglalkozik veletek. Ám ti mégis meghazudtoltátok. Így most elkerülhetetlen lesz (a büntetés számotokra)