24. An-Noor

1Heus aquí una Sura que hem revelat i impost. En ella hem revelat versicles clares. Potser, així, us deixeu amonestar

2Flagel·leu a la fornicadora i al fornicador amb cent flagells cadascun. Per respecte a la llei d'Al·là, no useu de mansuetud amb ells, si és que créeis en Al·là i en l'últim Dia. I que un grup de creients sigui testimoni del seu càstig

3El fornicador no podrà casar-se més que amb una fornicadora o amb una associadora. La fornicadora no podrà casar-se més que amb un fornicador o amb un associador. Això els està prohibit als creients

4A qui difamen a les dones honestes sense poder presentar quatre testimonis, flagel·leu-los amb vuitanta flagells i mai més accepteu el seu testimoniatge. Aquests són els perversos

5S'exceptuen aquells que, després, es penedeixin i s'esmenin. Al·là és indulgent, misericordiós

6Qui difamen a les seves pròpies esposes sense poder presentar a més testimonis que a si mateixos, haurien d'atestar jurant per Al·là quatre vegades que diuen la veritat

7i imprecant una cinquena la maledicció d'Al·là sobre si, si mentissin

8Però es veurà lliure del càstig la dona que atestigüe jurant per Al·là quatre vegades que ell menteix

9i imprecant una cinquena la ira d'Al·là sobre si, si ell digués la veritat

10Si no arriba a ésser pel favor d'Al·là i La seva misericòrdia envers vosaltres i perquè Al·là és indulgent, savi

11Els mentiders formen un grup entre vosaltres. No creeu que es resoldrà en mal per a vosaltres, abans, al contrari, en bé. Tot aquell que pequi rebrà conforme al seu pecat; però el que es carregui amb més culpa tindrà un càstig terrible

12Quan els creients i les creients ho han escoltat, per què no han pensat bé en el seu interior i dita: «És una mentida manifesta!»

13Per què no han presentat quatre testimonis? Com no han presentat testimonis, per a Al·là que menteixen

14Si no arriba a ésser pel favor d'Al·là i La seva misericòrdia envers vosaltres en la vida d'aquí i en l'altra, hauríeu sofert un càstig terrible per les vostres parleries

15Quan les heu rebut en les vostres llengües, i les vostres boques han dit quelcom que no teníeu cap coneixement, creient que era cosa d'estar per casa, sent així que per a Al·là era greu

16Quan ho heu escoltat, per què no heu dit: «No hem de parlar d'això Glòria a Tu! És una calúmnia enorme!»

17Al·là us exhorta, si sou creients, que mai reincidiu

18Al·là us aclareix els versicles. Al·là és omniscient, savi

19Qui desitgin que s'estengui la malaptesa entre els creients, tindran un càstig dolorós en la vida d'aquí i en l'altra. Al·là sap, mentre que vosaltres no sabeu

20Si no arriba a ésser pel favor d'Al·là i La seva misericòrdia envers vosaltres i perquè Al·là és mans, misericordiós

21Creients! No seguiu les trepitjades del Dimoni! A qui segueix les trepitjades del Dimoni, aquest li ordena el deshonest i el reprovable. Si no fora pel favor d'Al·là i La seva misericòrdia envers vosaltres, cap de vosaltres seria pur mai. Però Al·là purifica a qui Ell vol. Al·là tot ho escolta, tot ho sap

22Qui de vosaltres gaudeixin del favor i d'una vida acomodada, que no jurin que no donaran més als parents, als pobres i als que han emigrat per Al·là. Que perdonin i es mostrin indulgents. És que no voleu que Al·là us perdoni? Al·là és indulgent, misericordiós

23Maleïts siguin en la vida d'aquí i en l'altra qui difamen a les dones honestes, incautes però creients. Tindran un càstig terrible

24el dia que les seves llengües, mans i peus atestigüen contra ells per les obres que van cometre

25Aquest dia, Al·là els retribuirà en la seva justa mesura i sabran que Al·là és la Veritat manifesta

26Les dones dolentes per als homes dolents, els homes dolents per a les dones dolentes. Les dones bones per als homes bons, els homes bons per a les dones bones. Aquests són innocents del que se'ls acusa. Obtindran perdó i generós sosteniment

27Creients! No entreu a casa aliena sense donar-vos a conèixer i saludar a les seves residents. És millor per a vosaltres. Potser, així, us deixeu amonestar

28Si no trobeu en ella a ningú, no entreu sense que se us doni permís. Si se us diu que us aneu, idos! És més correcte. Al·là sap bé el que feu

29No feu malament si entreu a casa deshabitada que contingui quelcom que us pertany. Al·là sap el que manifesteu i el que oculteu

30Digues als creients que baixin la vista amb cautela i que siguin castos. És més correcte. Al·là està bé informat del que fan

31I digues a les creients que baixin la vista amb cautela, que siguin castes i no mostrin més adorn que els que estan a la vista, que cobreixin el seu escot amb el vel i no exhibeixin els seus adorns sinó als seus esposos, als seus pares, als seus sogres, als seus propis fills, als seus fillastres, als seus germans, als seus nebots carnals, a les seves dones, a les seves esclaves, als seus criats barons freds, als nens que no saben encara de les parts femenines. Que no batin elles amb els seus peus de manera que es descobreixin els seus adorns ocults. Retorneu tots a Al·là, creients! Potser, així, prospereu

32Caseu a aquells de vosaltres que no estiguin casats i als vostres esclaus i esclaves honests. Si són pobres, Al·là els enriquirà amb El seu favor. Al·là és immens, omniscient

33Que els que no puguin casar-se observin la continència fins que Al·là els enriqueixi amb El seu favor. Esteneu l'escriptura als esclaus que ho desitgin si reconeixeu en ells bé, i doneu-los de la hisenda que Al·là us ha concedit. Si les vostres esclaves prefereixen viure castament, no els obligueu a prostituir-se per a procurar-vos els béns de la vida d'aquí. Si algú els obliga, després d'haver estat obligades Al·là es mostrarà indulgent, misericordiós

34Us hem revelat versicles aclaridors, un exemple tret dels vostres antecessors i una exhortació per als temerosos d'Al·là

35Al·là és la Llum dels cels i de la terra. La seva Llum és comparable a una fornícula en la qual hi ha un ble encès. El ble està en un recipient de vidre, que és com si anés una estrella fulgurant. S'encén d'un arbre beneït, una olivera, que no és de l'Orient ni de l'Occident, i l'oli del qual gairebé enllumena inclús sense haver estat tocat pel foc. Llum sobre Llum! Al·là dirigeix a La seva Llum a qui Ell vol. Al·là proposa paràboles als homes. Al·là és omniscient

36En cases que Al·là ha permès erigir i que s'esmenti en elles El seu nom. En elles Li glorifiquen, matí i tarda

37homes a qui ni els negocis ni el comerç els distreuen del record d'Al·là, de fer la azalá i de donar el azaque. Temen un dia que els cors i les mirades siguin posats del revés

38Perquè Al·là els retribueixi per les seves millors obres i els doni més del seu favor. Al·là proveïx sense mesura a qui Ell vol

39Les obres dels infidels són com miratge en una plana: el molt assedegat creu que és aigua, fins que, arribat allà, no troba gens. Sí trobarà, en canvi, a Al·là al costat de si i Ell li saldarà el seu compte. Al·là és ràpid a ajustar comptes

40O com tenebres en un mar profund, cobert d'ones, unes sobre unes altres, amb núvols per damunt, tenebres sobre tenebres. Si es treu la mà, tot just la hi distingeix. No disposa de llum cap aquell a qui Al·là la hi nega

41No veus que glorifiquen a Al·là qui estan en els cels i en la terra, i els pardals amb les ales desplegades? Cadascun sap com orar i com glorificar-li. Al·là sap bé el que fan

42El domini dels cels i de la terra pertany a Al·là. És Al·là la fi de tot

43No veus que Al·là empeny els núvols i les agrupa i, després, forma nuvolots? Veus, llavors, que el ruixat surt d'ells. Fa baixar del cel muntanyes de calamarsa i fereix o no amb ell segons que vulgui o no vulgui. La resplendor del llampec que acompanya deixa gairebé sense vista

44Al·là fa que se succeeixin la nit i el dia. Sí, hi ha en això motiu de reflexió per als que tenen ulls

45Al·là ha creat a tots els animals d'aigua: d'ells uns s'arrosseguen, uns altres caminen a dues potes, altres a quatre. Al·là crea el que vol. Al·là és omnipotent

46Hem revelat versicles aclaridors. Al·là dirigeix a qui Ell vol a una via recta

47I diuen: «Creiem en Al·là i en el Missatger i obeïm!» Però després d'això, alguns d'ells tornen l'esquena. Aquests tals no són creients

48Quan se'ls crida davant Al·là i el seu Missatger perquè decideixi entre ells, heus aquí que alguns es van

49Quan els assisteix la raó, vénen a ell submissos

50Tenen, per ventura, el cor malalt? Dubten? Temen, per ventura, que Al·là i El seu Missatger siguin injusts amb ells? Sinó que, ells són els injusts

51Quan es diu als creients davant Al·là i El seu Missatger perquè decideixi entre ells, s'acontenten amb dir: «Escoltem i obeïm!» Aquests són els que prosperaran

52Qui obeïxen a Al·là i al seu Missatger, tenen por d'Al·là i Li temen, aquests són els que triomfaran

53Han jurat solemnement per Al·là que si tu l'hi ordenessis, si que sortirien a campanya. Digues: «No jureu! Una obediència com es deu. Al·là està bé informat del que feu»

54Digues: «Obeïu a Al·là i obeïu al Missatger!» Si torneu l'esquena... Ell és responsable del que se li ha encarregat i vosaltres del que se us ha encarregat. Si li obeïu, seguiu la bona senda. Al Missatger no li incumbeix més que la transmissió clara

55A qui de vosaltres creen i obrin bé, Al·là els ha promès que ha de fer-los successors en la terra, com ja havia fet amb els seus antecessors. I que ha de consolidar la religió que Li plagué que professessin. I que ha de canviar el seu temor en seguretat. Em serviran sense associar-me gens. Qui, després d'això, no creen, aquests són els perversos

56Feu la azalá, doneu el azaque i obeïu al Missatger! Potser, així, se us tingui pietat

57No crees, no, que els infidels puguin escapar en la terra. El seu estatge serà el Foc. Quin mala fi

58Creients! Els esclaus i els impúbers, en tres ocasions, han de demanar-vos permís: abans de l´oració del matí , quan us lleveu la roba al migdia i després de ficar-vos al llit. Són per a vosaltres tres moments íntims. Fora d'ells, no feu malament, ni ells tampoc, si aneu d'una a altra, d'aquí cap enllà. Així us aclareix Al·là els signes. Al·là és omniscient, savi

59Quan els vostres nens arribin a la pubertat, haurien de demanar permís, com van fer qui els van precedir. Així us aclareix Al·là Els seus signes. Al·là és omniscient, savi

60Les dones que han arribat a l'edat crítica i no conten ja amb casar-se, no fan malament si es lleven la roba, sempre que no exhibeixin els seus adorns. Però és millor per a elles si s'abstenen. Al·là tot ho escolta, tot ho sap

61El cec, el coix, el malalt, vosaltres mateixos, no tingueu escrúpols a menjar en les vostres cases o a casa dels vostres pares o de les vostres mares, a casa dels vostres germans o de les vostres germanes, a casa dels vostres oncles paterns o de les vostres ties paternes, a casa dels vostres oncles materns o de les vostres ties maternes, a casa dels que posseïu les claus o a casa d'un amic. No tingueu escrúpols a menjar junts o per separat. I, quan entreu en una casa, saludeu-vos uns a uns altres emprant una fórmula vinguda d'Al·là, beneïda bona, Així us aclareix Al·là els versicles. Potser, així, comprengueu

62Els creients són, en veritat, qui creuen en Al·là i en el seu Missatger. Quan estan amb aquest per un assumpte d'interès comú, no es retiren sense demanar-li permís. Qui et demanen aquest permís són els que de debò creuen en Al·là i en El seu Missatger. Si et demanen permís per algun assumpte seu, concedeix-l'hi a qui d'ells vulguis i demana a Al·là que els perdoni. Al·là és indulgent, misericordiós

63No equipareu entre vosaltres la crida del Missatger a una crida que pugueu dirigir-vos uns a uns altres. Al·là sap qui de vosaltres s'escapoleixen d'amagat . Que vagin amb compte els que es furten al seu ordre, no sigui que els afligeixi una prova o que els afligeixi un càstig dolorós

64No és d'Al·là el que està en els cels i en la terra? Ell coneix la vostra situació. I el dia que siguin retornats a Ell, ja els informarà del que van fer. Al·là és omniscient