19. Maryam

1Kaaf Haa yaa Ayn Ssaad

2Record de la misericòrdia que el teu Senyor va tenir amb El seu serf Zacarías

3Quan va invocar interiorment al seu Senyor

4Va dir: «Senyor! Se m'han afeblit els ossos, els meus cabells han encanudit. Quan T'he invocat, Senyor, mai m'has decebut

5Temo la conducta dels meus a la meva mort, doncs la meva dona és estèril. Regala'm, doncs, de Tu un descendent

6que m'hereti a mi i hereti de la família de Jacob, i feix, Senyor, que ell Et sigui agradable!»

7«Zacarías! T'anunciem la bona nova d'un noi que es cridarà Juan, sense homònims en el passat»

8«Senyor!» va dir «Com puc tenir un noi, sent la meva dona estèril i jo un vell decrépit?»

9«Així serà», va dir. «El teu Senyor diu: 'És cosa fàcil per a Mi. Ja t'he creat abans quan no eres res'»

10Va dir: «Senyor! Dóna'm un signe!» Va dir: «El teu signe serà que, estant sa, no podràs parlar a la gent durant tres dies»

11Llavors, va sortir del Temple cap a la seva gent i els va significar que havien de glorificar matí i tarda

12«Juan! Agafa l'Escriptura amb mà ferma!» I li atorguem el judici quan encara era nen

13així com tendresa de Nosaltres i puresa. I va ser temerós d'Al·là

14i piadós amb els seus pares; no va ser violent, desobedient

15Pau sobre ell el dia que va néixer, el dia que mori i el dia que sigui ressuscitat a la vida

16I recorda a María en l'Escriptura, quan va deixar a la seva família per a retirar-se a un lloc d'orient

17I va tendir un vel per a ocultar-se d'ells. Li enviem El nostre Esperit i aquest se li va presentar com un mortal acabat

18Va dir ella: «Em refugio de tu en el Compassiu. Si és que tems a Al·là...»

19Va dir ell: «Jo sóc només el Missatger del teu Senyor per a regalar-te un noi pur»

20Va dir ella: «Com puc tenir un noi si no m'ha tocat mortal, ni sóc una deshonrada?»

21«Així serà», va dir. «El teu Senyor diu: 'És cosa fàcil per a Mi. Per a fer d'ell signe per a la gent i mostra de La nostra misericòrdia'. És cosa decidida»

22Va Quedar embarassada amb ell i es va retirar amb ell a un lloc allunyat

23Llavors els dolors de part la van empènyer cap al tronc de la palmera. Va dir: «Tant de bo hagués mort abans i se m'hagués oblidat del tot...!»

24Llavors, dels seus peus, li va cridar: «No estiguis trist! El teu Senyor ha posat als teus peus un rieró

25Sacseja cap a tu el tronc de la palmera i aquesta farà caure sobre tu dátils frescos, madurs

26Menja, doncs, beu i alegra't! I, si veus a algun mortal, digues: 'He fet vot de silenci al Compassiu. No vaig a parlar, doncs, avui amb ningú'»

27I vi amb ell als seus, duent-lo. Van dir: «María! Has fet una cosa inaudit

28Germana de Aarón! El teu pare no era un home dolent, ni la teva mare una deshonrada »

29Llavors ella l'hi va indicar. Van dir: «Com anem a parlar a un que encara està en el bressol, a un nen?»

30Va dir ell: «Sóc el serf d'Al·là. Ell m'ha donat l'Escriptura i ha fet de mi un profeta

31M'ha beneït onsevulla que em trobi i m'ha ordenat la azalá i el azaque mentre viva

32i que sigui piadós amb la meva mare. No m'ha fet violent, desgraciat

33La pau sobre mi el dia que vaig néixer, el dia que mori i el dia que sigui ressuscitat a la vida»

34Tal és Jesús fill de María, per a dir la Veritat, de la qual ells dubten

35És impropi d'Al·là adoptar un fill. Glòria a Ell! Quan decideix alguna cosa, li diu tan sols: «Sé!» i es

36I: «Al·là és el meu Senyor i Senyor vostre. Serviu-li, doncs! Això és una via recta»

37Però els grups van discrepar uns d'uns altres. Ai dels que no hagin cregut, perquè presenciaran un dia terrible

38Què bé escoltaran i veuran el dia que venguen a Nosaltres! Però els impius estan avui, evidentment, extraviats

39Previne'ls contra el dia de la Lamentació, quan es decideixi la cosa! I ells, mentre, estan despreocupats i no creuen

40Nosaltres heretarem la terra i als seus habitants. I a Nosaltres seran retornats

41I recorda en l'Escriptura a Abraham. Va ser veraç, profeta

42Quan va dir al seu pare: «Pare! Per què serveixes el que no escolta, ni veu, ni et serveix de res

43Pare! He rebut una ciència que tu no has rebut. Segueix- me, doncs, i jo et dirigiré per una via recta

44Pare! No serveixis al Dimoni! El Dimoni es va rebel·lar contra El Compassiu

45Pare! Temo que t'arribi un càstig del Compassiu i que et facis, així, company del Dimoni»

46Va dir: «Abraham! Sents aversió als meus déus? Si no pares, he de lapidar-te. Allunya't de mi per algun temps!»

47Va dir: «Pau sobre tu! Demanaré pel teu perdó al meu Senyor. Ha estat benèvol amb mi

48M'aparto de vosaltres i del que invoqueu en lloc d'invocar a Al·là, i invoco al meu Senyor. Potser tingui sort invocant al meu Senyor»

49Quan es va apartar d'ells i del que servien en lloc de servir a Al·là, li regalem a Isaac i a Jacob i vam fer de cadascun d'aquests un profeta

50Els regalem de La nostra misericòrdia i els vam donar una reputació boníssima

51I recorda en l'Escriptura a Moisés. Va Ser humil. Va Ser Missatger, profeta

52Li cridem des del vessant dret de La Muntanya i vam fer que s'acostés en pla confidencial

53Per una misericòrdia Nostra, li regalem com profeta al seu germà Aarón

54I recorda en l'Escriptura a Ismael. Va ser complidor de la seva promesa. Va Ser Missatger, profeta

55Prescrivia a la seva gent la azalá i el azaque, i va anar bé vist del seu Senyor

56I recorda en l'Escriptura a Idris. Va ser veraç, profeta

57Li elevem a un lloc eminent

58Aquests són els que Al·là ha agraciat entre els profetes descendents d'Adán, entre els que duem amb Noé, entre els descendents d'Abraham i d'Israel, entre els que dirigim i vam triar. Quan se'ls reciten les aleyas del Compassiu, cauen prosternats plorant

59Els seus successors van descurar la azalá, van seguir el apetible i acabaran esgarriant-se

60excepte qui es penedeixin, creen i obrin bé. Aquests entraran en el Jardí i no seran tractats injustament en no-res

61en els jardins del Edén promesos pel Compassiu als Seus serfs en l'ocult. La seva promesa es complirà

62No escoltaran allí xarrameca, sinó «Pau!» i tindran allí el seu sosteniment, matí i tarda

63Aquest és el Paradís que donarem en herència a aquells dels nostres serfs que hagin temut a Al·là

64«No descendim sinó per ordre del teu Senyor. Seu és el passat, el futur i el present. El teu Senyor no és oblidós

65És el Senyor dels cels, de la terra i del que entre ells està. Serveix-li, doncs, persevera en El seu servei! Saps d'algú que sigui El seu homònim?»

66L'home diu: «Quan mori, se'm ressuscitarà?»

67Però ,és que no recorda l'home que ja abans, quan no era res, li creguem

68Pel teu Senyor, que hem de congregar-los, juntament amb els dimonis, i, després, hem de fer-los comparèixer, agenollats, al voltant de la Jahenam

69Després, hem d'arrencar de cada grup a aquells que s'hagin mostrat més rebels al Compassiu

70A més, sabem bé qui són els que més mereixen abrasar- se en ella

71Cap de vosaltres deixarà d'arribar-se a ella. És una decisió irrevocable del teu Senyor

72Després, salvarem a qui van témer a Al·là, i abandonarem en ella, agenollats, als impius

73Quan se'ls reciten els Nostres versicles, com proves clares, diuen els infidels als creients: «Quin dels dos grups està millor situat i freqüenta millor societat?»

74A quantes generacions abans d'ells, que els superaven en béns i en aparença, hem fet perir

75Digues: «Que el Compassiu perllongui la vida dels que estan extraviats, fins que vegin el que els amenaça: el càstig o l'Hora! Llavors veuran qui és el que es troba en la situació pitjor i disposa de tropes més febles»

76Als que es deixin dirigir, Al·là els dirigirà encara millor. Les obres perdurables, les obres bones, rebran davant el teu Senyor una recompensa millor i una fi millor

77I et sembla que qui no creu en Els nostres signes i diu: «Rebré, certament, hisenda i fills»

78coneix l'ocult o ha concertat una aliança amb el Compassiu

79No! Sinó que, prendrem nota del que ell diu i li perllongarem el càstig

80Heretarem d'ell el que diu i vindrà, sol, a Nosaltres

81Han pres déus en lloc de prendre a Al·là, per a arribar al poder

82No! Negaran haver-los servit i es convertiran en adversaris seus

83No veus que hem enviat als dimonis contra els infidels perquè els instiguin al mal

84No et precipitis amb ells, que els contem els dies

85El dia que congreguem cap al Compassiu als temerosos d'Al·là, en grup

86i conduïm als pecadors, en massa, a la Jahenam

87no disposaran de intercesors sinó els que hagin concertat una aliança amb el Compassiu

88Diuen: «El Compassiu ha adoptat un fill»

89Heu comès quelcom horrible

90que fa gairebé que els cels s´esberlen, que la terra s'obri, que les muntanyes caiguin demolides

91per haver atribuït un fill al Compassiu

92sent així que no li està bé al Compassiu adoptar un fill

93No hi ha ningú en els cels ni en la terra que no vinga al Compassiu sinó com serf

94Ell els ha enumerat i contat bé

95Tots vindran a Ell, un a un, el dia de la Resurrecció

96Als que hagen cregut i obrat bé, el Compassiu els donarà amor

97En veritat, ho hem fet fàcil en la teva llengua, perquè anuncies amb ell la bona nova a què temen Al·là i perquè adverteixis amb ell a la gent buscabregues

98A quantes generacions abans d'ells hem fet perir! Perceps a algun d'ells o sents d'ells un lleu murmuri