15. Al-Hijr

1Alif-lam-ra ". Ezek a Könyv. Versei és egy világos Koráné. (Guz" 14. Hizb)

2Talán azok, akik hitetlenkedtek azt szeretnék majd", hogy muzulmánok lettek volna

3Engedd őket, hogy egyenek és élvezzék és hogy a (csalóka, hamis) remény csábítsa el őket! Majd meg fogják tudni

4Egyetlen várost sem pusztítottunk cl csak úgy, hogy annak ismert írása volt

5Egyetlen közösség sem előzheti meg a megszabott idejét és nem is késleltetheti azt

6És mondják: ,Ó, te! (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) Akire az Intés (ez a Korán) leküldetett! Te dzsinnektől megszállott vagy

7Miért nem hozol elő nekünk Angyalokat, ha az igazat szólók közül való vagy

8Mi azonban csak az Igazsággal küldünk le Angyalokat. Ám haladékot akkor sem kapnak (a hitetlenek)

9Mi bizony lebocsátottuk a Dikr-t (intés, emlékeztetés, a Kegyes Korán) és Mi bizony Őrzői" vagyunk annak

10Már előtted ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) is küldetéssel bíztunk meg (embereket) a korábbiak pártjaihoz

11És egyetlen Küldött sem jött el hozzájuk csak úgy, hogy gúnyt űztek belőle

12Így bocsátjuk azt be a bűnösök" szívébe

13Ők nem hisznek abban (a Koránban). Holott már korábban meg volt az elődök szokásos eljárása

14Ha ajtót nyitnánk is nekik az égen és azon folyamatosan fel is emelkedhetnének

15Azt mondanák: ,.Bizony csak káprázat áldozata a szemünk, sőt mi varázslattal sújtott nép vagyunk

16Mi bizony az égen tornyokat" helyeztünk el és azokat felékesítettük a szemlélők számára

17És megőriztük azokat minden megkövezendő sátántól

18Kivéve azt, aki hallgatózik, azt Viszont világos lángcsóva követi

19A földet kiterítettük és szilárdan rögzítetteket (hegyeket) vetettünk arra. És abban mindenféle jól kiegyensúlyozott dolgot sarjasztottunk

20Abban elhelyeztünk a számotokra gondoskodást és azok számára is, akikről nem ti gondoskodtok

21Minden dolog tárháza Nálunk van! És Mi csak megszabott mértékben bocsátjuk le azt

22És elküldtük a szeleket, megtermékenyítökként. És az égből vizet bocsátottunk le és itattunk vele benneteket. Ti azt nem halmozhatjátok fel

23Bizony Mi keltünk életre és Mi küldünk a halálba. És Mi "vagyunk az örökösök

24És bizony Mi ismerjük a korábbi nemzedékeket (akik már elmúltak) közületek és ismerjük a hátramaradókat, az elkövetkezendő nemzedékeket

25Bizony a te Urad fogja összegyűjteni őket. Ő Bölcs és Tudó

26Bizony megteremtettük az embert száraz, megformált agyagból

27És korábban megteremtettük a dzsinneket a Samüm! tüzéből

28Midőn az Urad mondta az Angyaloknak: . Én embert fogok teremteni száraz megformált agyagból

29És ha megformáztam és lelket leheltem belé a lelkemből (amit a számára teremtettem), boruljatok le előtte

30Az angyalok mindegyike leborult

31Kivéve Iblis-t, (A gonosz) Volt az, aki megtagadta, hogy a leborulók közé tartozzon

32Mondta: .Ó, Iblis! Mi van veled, hogy nem tartozol a leborulók közér

33Mondta: . Nem tartozhatom azok közé, akik leborulnak egy ember előtt, akit Te teremtettél száraz agyagból, megformált sárból

34Mondta: . Menj ki innen! Te megkövezendő vagy

35Bizony rajtad átok fog ülni a Számonkérés Napjáigő

36Mondta: Uram! Adj nekem haladékot addig a Napig míg feltámasztatnak

37Mondta: . Bizony te azokhoz tartozol, akik haladékot kaptak

38Egy meghatározott Napig

39Mondta: Uram! Amiért tévútra vittél engem, én díszessé teszem (a tévelygés útját) a számukra a földön, és mindegyiket tévútra vezetem

40Kivéve a Te őszinte szolgáidat közöttük

41Mondta: , Egyenes út ez Hozzám

42Neked nincs hatalmad az Én szolgáim felett, kivéve azokat, akik követnek téged a bolyongók" közül

43Mindannyiuk ígért helye a Pokol lesz

44Annak (a Pokolnak) hét kapuja van és minden egyes kapu számára meghatározott osztálya (a bűnösöknek) kijelöltetik

45Bizony az istenfélők majd Kertekben és forrásoknál lesznek

46Lépjetek be oda békességben, biztonságban

47És Mi eltávolítjuk azt, ami a lelkeikben a gyűlöletből van és testvérekként (fekszenek) kereveteken egymással szemben

48Nem éri el ott őket gond (érzete) és nem űzetnek ők onnan ki

49Tudasd ( Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) az Én szolgáimmal, hogy Én vagyok a Megbocsátó és az Irgalmas

50És azt is, hogy az Én Büntetésem fájdalmas büntetés

51És adj (Muhammad - Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) nekik hírt /brahüm (Ábrahám) vendégeiről

52Amidőn beléptek hozzá és mondták: , Békesség! (saláman)" Mondta (Ábrahám): ..Mi bizony félünk tőletek

53Mondták (az angyalok): ..Ne félj! Mi bizony egy tudással rendelkező ifjú (Ishág) örömhírét közöljük veled

54(Ábrahám) Mondta: ,. Vajon örömhírt közöltök velem, mikor már az öregség megérintett engem. Miféle örömhírt közöltök hát

55Mondták (az angyalok): Mi az Igazságnak megfelelő örömhírt közöljük veled. Ne tartozz hát a reményt vesztők közé

56Mondta (Ábrahám): ..Ki más is vesztheti el a reményt Ura irgalma iránt, mint a tévelygőket

57Mondta (Ábrahám): ,.És mi a ti feladatotok, ó Küldöttek

58Azok (az angyalok) mondták: . Mi bizony egy olyan néphez küldettünk el, amely bűnös

59Kivéve Lót családját. Mi őket mindannyiukat meg fogjuk menteni

60Kivéve a feleségét, akiről azt rendeltük el, hogy ő azok közé fog tartozni, akik a hátramaradók

61És miután Lót családjához értek a Küldöttek

62Azt mondta ő: ,,Ti ismeretlen emberek vagytok

63Mondták: ..Nem, mi azt hozzuk el neked, amiben ők kételkedtek

64Mi bizony az Igazságot hoztuk el neked, mi az igazat szólók Vagyunk

65Menj a családoddal a legsötétebb éjjelen és kövesd öket! Senki közületek ne forduljon hátra! Oda menjetek, ahová parancsot kaptatok

66És előírtuk számára azt a rendelést, hogy reggelre kelve azokból (a bűnösökből) semmi sem marad

67És a város népe örvendezve jött

68Mondta (Lót): .. Ezek az én vendégeim, ne hozzatok szégyenbe

69És féljétek Allah-ot, és ne hozzatok gyalázatot rám

70Mondták: Vajon nem tiltottunk- e el az emberektől

71Mondta: , Ezek a lányaim! Ha ezt akarjátok tenni

72Az életedre (Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget)! Ők bizony esztelenségükben" bolyongnak

73Napkeltekor (borzalmas) as- sayhatu (az ordítás büntetése) ragadta el őket

74Mi az alját tettük a felső részévé. És Mi siggíl-ből (égetett agyagtégla) való kövekkel árasztottuk el őket

75Bizony ebben jelek vannak a figyelők számára

76Bizony az (a város") egy soha el nem múló úton van

77Bizony jel van ebben a hívők számára

78És bizony a Cserjés Lakói (ashábu-I-aykati, Madyan népe) bűnösök voltak

79Bosszút álltunk rajtuk. Mindketten nyilvánvaló példák

80És bizony al-Hiőr lakói" is hazugsággal vádolták a Küldötteket

81Mi elhoztuk nekik a Mi jeleinket, ám ők elfordultak attól

82És a hegyekből házakat faragtak ki, hogy biztonságban legyenek

83Ám as-sayhatu (az ordítás borzalmas büntetése) ragadta meg őket reggelre kelve

84És nem volt a hasznukra az, amit megszereztek

85Mi bizony az Igazsággal teremtettük meg az egeket és a földet. Az Óra elkerülhetetlenül közeleg. A szép megbocsátást gyakorold hát

86És bizony az Urad, Ő a Teremtő és a Tudó

87Mi bizony neked adtuk a hét Matáni-t és a Hatalmas Koránt

88És ne mereszd a szemeidet arra, amit közülük némelyeknek élvezetül adtunk. És ne légy szomorú miattuk! Terjeszd ki védőszárnyaidat a hívők fölé

89És mondd ( Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget): .Bizony én vagyok a nyilvánvaló intő

90Ahogyan lebocsátottunk a megosztókra

91Akik a Koránt különböző fejezetekké! teszik

92Az Uradra! Mindegyiket megkérdezzük majdan

93Arról, amit cselekedett

94Azt hirdesd, amire parancsot kaptál! És fordulj el a társítóktól

95Mi bizony elégségesek vagyunk neked a gúnyolódókkal szemben

96Akik Allah mellé más istent állítanak. Majd meg fogják tudni

97Mi bizony tudjuk, hogy a szíved szomorú amiatt, amit mondanak

98Az Urad iránti hálád hirdesd! És tartozz a leborulók közé

99Szolgáld az Uradat, amíg el nem jön hozzád a bizonyosság