10. Совершенство

1Господь сказал: «Слушай же далее, о Арджуна, Мое Высшее слово. Желая тебе блага, Я изреку его тебе, любящему Меня».

2Ни сонм богов, ни великие мудрецы не знают Моего могущества; ибо воистину Я — источник и богов, и великих мудрецов.

3Тот, кто знает Меня как нерожденного, безначального и великого Владыку миров, — тот среди смертных свободен от заблуждения и избавлен от всякого греха.

4Разум, знание, свобода от заблуждения, терпение, истина, обуздание чувств, самообладание, удовольствие, боль, восторг и уныние, страх и бесстрашие;

5Ненасилие, бытие в истине, радостность, аскеза, благотворительность, слава и бесславие — эти различные качества существ происходят от Меня одного.

6Семь великих риши древности, а также четверо Ману, наделенные Моим умонастроением, были рождены из Моего ума. От них ведут свой род все эти создания мира.

7Тот, кто истинно познал это высшее проявление и великолепие Моих благих свойств, соединяется с непоколебимой Йогой Бхакти — в этом нет сомнения.

8Я — первопричина всего; от меня все исходит. Помышляя так, мудрые поклоняются мне со всей преданностью (Бхава).

9Обратив свои умы ко Мне, сосредоточив свои праны во Мне, вдохновляя друг друга и непрестанно говоря обо Мне, они живут в довольстве и блаженстве во все времена.

10Тем, кто непрестанно пребывает в единении со Мной и поклоняется Мне с безмерной любовью, Я любовно дарую то умонастроение (Буддхи-йогу), что ведет их ко Мне.

11Из одного лишь сострадания к ним Я, пребывая в их умственной деятельности как её предмет, рассеиваю тьму, рождённую неведением, сияющим светильником знания.

12Арджуна сказал: «Ты — Высший Брахман, Высший Свет и Высший Очиститель. Все провидцы провозглашают Тебя вечной, божественной Личностью, Изначальным Господом, нерождённым и всепроникающим. Так же провозглашают и божественные мудрецы Нарада, Асита, Девала и Вьяса. Ты Сам также возвещаешь это».

13Арджуна сказал: «Ты — Высший Брахман, Высший Свет и Высший Очиститель. Все провидцы провозглашают Тебя вечной, божественной Личностью, Изначальным Господом, нерождённым и всепроникающим. Так же провозглашают и божественные мудрецы Нарада, Асита, Девала и Вьяса. Ты Сам также возвещаешь это».

14Я признаю истинным всё, что ты сказал мне, о Кришна. Воистину, о Господь, ни боги, ни демоны не ведают твоего явления.

15О Высшая Личность, о Творец существ, о Господь существ, о Бог богов, о Повелитель вселенной, Ты Сам знаешь Себя один.

16Ты должен поведать Мне без остатка Свои божественные проявления, в коих Ты пребываешь, пронизывая все эти миры.

17Как могу я, Твой преданный, познать Тебя, непрестанно размышляя о Тебе? И в каких образах, о Господь, надлежит мне размышлять о Тебе?

18Поведай мне вновь во всей полноте, о Кришна, о Своих свойствах и великолепии. Ибо я не насытился слушанием Твоих нектарных речей.

19Господь сказал: «Воистину, Я поведаю тебе, о Арджуна, о Своих благословенных проявлениях — о тех, что первенствуют среди них. Нет конца их беспредельности».

20Я есмь Атман, о Арджуна, пребывающий в сердцах всех существ; Я — начало, середина и конец всех существ.

21Среди Адитьев Я — Вишну; среди светил Я — лучезарное солнце. Среди Марутов Я — Маричи, а среди созвездий Я — луна.

22Из Вед Я — Самаведа; из богов Я — Индра; из органов чувств Я — ум; и в живых существах Я — сознание.

23Среди Рудр Я — Шанкара. Среди Якшей и Ракшасов Я — Владыка Богатств (Кубера). Среди Васу Я — Агни; среди гор Я — Меру.

24Среди домашних жрецов, о Арджуна, знай Меня как верховного, Брихаспати; среди военачальников Я — Сканда; среди водоёмов Я — океан.

25Среди великих мудрецов Я — Бхригу; среди слов Я — односложное слово Ом; среди жертвоприношений Я — жертва Джапы; среди неподвижного Я — Гималаи.

26Среди деревьев Я — Ашваттха; среди небесных мудрецов Я — Нарада; среди Гандхарвов Я — Читраратха; среди достигших совершенства Я — Капила.

27Среди коней знай Меня как Уччайхшраваса, рождённого из нектара. Среди царственных слонов Я — Айравата, а среди людей Я — монарх.

28Среди оружия Я — Ваджра (молния); среди коров Я — Камадхук; Я — Кандарпа, причина потомства; среди змеев Я — Васуки.

29Среди змей Я — Ананта; среди водных существ Я — Варуна; среди предков Я — Арьяма; среди покорителей Я — Яма.

30Среди Дайтьев Я — Прахлада; среди исчислителей Я — Смерть; среди зверей Я — лев; а среди птиц Я — Гаруда, сын Винаты.

31Среди движущегося Я — ветер; среди носящих оружие Я — Рама; среди ловцов Я — Макара; и среди рек Я — Ганга.

32Из творений Я — начало, середина и конец, о Арджуна. Из наук Я — наука о Я (об индивидуальном и Вселенском Я). Из спорящих Я — правое суждение.

33Из букв Я — буква «А»; из сложных слов Я — двандва (соединительное); Я Сам — непреходящее время; Я — творец, зрящий во все стороны.

34Я также смерть, уносящая всё. Я — происхождение всего, чему предстоит родиться. Среди женщин Я — слава, процветание, речь, память, разум, стойкость и прощение.

35Из гимнов Саман Я — Брихатсаман; из стихотворных размеров Я — Гаятри; из месяцев Я — Маргаширша (ноябрь-декабрь); а из времён года Я — пора цветов.

36Из мошенничеств Я — азартная игра; Я — великолепие великолепных; Я — победа, Я — усилие; Я — благородство благородных.

37Из рода Вришни Я — Васудева; из Пандавов Я — Арджуна; из мудрецов Я — Вьяса; и из провидцев Я — Ушана (Шукра).

38Из карающих Я — карающая сила. Из ищущих победы Я — благоразумие. Из тайн Я также безмолвие. И из мудрых Я — мудрость.

39Я также то, что есть семя всех существ, о Арджуна. Ничто, движущееся или неподвижное, не существует без Меня.

40Нет предела Моим божественным проявлениям. Здесь Я лишь кратко описал меру таковых проявлений.

41Какое бы существо ни обладало могуществом, великолепием или силой, знай, что оно происходит из доли Моей силы.

42Но к чему тебе всё это пространное знание, о Арджуна? Я удерживаю всю эту вселенную лишь малой частью Моего могущества.