Sunan Ibn Majah 28 · Chapters on Hunting

3200Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné de tuer les chiens, puis il a dit : “À quoi servent les chiens ?” Ensuite, il a permis de garder les chiens de chasse

3201Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné de tuer les chiens, puis il a dit : “À quoi servent les chiens ?” Ensuite, il a permis de garder les chiens de garde pour l’agriculture et les chiens de ‘Ein. Bundar a précisé : “‘Ein désigne les murs de Al-Madinah.”

3202Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné de tuer les chiens

3203Rapporté par Salim, de la part de son père : J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) élever la voix en ordonnant de tuer les chiens, et des chiens ont été tués, sauf les chiens de chasse ou ceux gardant les troupeaux

3204Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Celui qui garde un chien verra une Qirat retirée de ses bonnes actions chaque jour, sauf s’il s’agit d’un chien pour l’agriculture ou pour garder les troupeaux. »

3205Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si les chiens n’étaient pas une communauté parmi les créatures, j’aurais ordonné qu’on les tue. Mais tuez ceux qui sont entièrement noirs. Il n’y a pas de gens qui gardent un chien, sauf pour garder les troupeaux, la chasse ou l’agriculture, sans que deux Qirat ne soient retirées de leur récompense chaque jour. »

3206Rapporté par Sufyan bin Abu Zuhair : J’ai entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Celui qui garde un chien dont il n’a pas besoin pour l’agriculture ou pour garder les troupeaux verra une Qirat retirée de ses bonnes actions chaque jour. »

3207Rapporté par Abu Tha’labah Al-Khushani : Je suis allé voir le Messager d’Allah (ﷺ) et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous vivons dans une région où habitent les Gens du Livre et nous mangeons dans leurs récipients. Nous vivons aussi dans une région de chasse, alors je chasse avec mon arc, avec mon chien dressé et avec mon chien non dressé. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Pour ce que tu dis à propos des Gens du Livre, ne mange pas dans leurs récipients à moins de ne rien trouver d’autre. Si tu ne trouves rien d’autre, alors lave-les et mange dedans. Pour la chasse, tout ce que tu attrapes avec ton arc, prononce le nom d’Allah dessus et mange. Ce que tu attrapes avec ton chien dressé, prononce le nom d’Allah dessus et mange. Mais ce que tu attrapes avec ton chien non dressé, alors rattrape-le, égorge-le, puis mange. »

3208Rapporté par ‘Adi bin Hatim : J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) : « Nous sommes des gens qui chassent avec ces chiens. » Il a dit : « Si tu envoies tes chiens dressés et que tu prononces le nom d’Allah sur eux, alors mange ce qu’ils attrapent, même s’ils le tuent, sauf si le chien en a mangé. Si le chien en a mangé, ne le mange pas, car je crains qu’il ne l’ait attrapé pour lui-même. Et si un autre chien s’en mêle, ne le mange pas. »

3209Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Il nous a été interdit de manger le gibier attrapé par leurs chiens et leurs oiseaux – c’est-à-dire ceux des Zoroastriens

3210Rapporté par Abu Dharr : J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos du chien tout noir et il a dit : « (C’est) un diable. »

3211Rapporté par Abu Tha’labah : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Mange ce que ton arc t’apporte. »

3212Rapporté par ‘Adi bin Hatim : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous sommes des gens qui tirons des flèches. » Il a dit : « Si tu tires et que tu transperces (le gibier), alors mange ce que tu as transpercé. »

3213Rapporté par ‘Adi bin Hatim : J’ai dit : « Ô Messager d’Allah, que faire si je tire sur le gibier mais qu’il disparaît la nuit ? » Il a dit : « Si tu retrouves ta flèche dans l’animal et que tu ne trouves rien d’autre, alors mange-le. »

3214Rapporté par ‘Adi bin Hatim : J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos de la chasse avec le Mi’rad. Il a dit : « Si cela frappe avec le côté tranchant, alors mange-le, mais si c’est frappé avec le côté plat, c’est que l’animal a été tué par un coup violent. »

3215Rapporté par ‘Adi bin Hatim : J’ai demandé au Messager d’Allah (ﷺ) à propos du Mi’rad. Il a dit : « Ne mange pas à moins d’avoir transpercé (le gibier). »

3216Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Prophète (ﷺ) a dit : « Tout ce qui est coupé d’un animal alors qu’il est encore vivant est considéré comme une bête morte (maitah). »

3217Rapporté par Tamim Dari : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « À la fin des temps, il y aura des gens qui couperont la bosse des chameaux et la queue des moutons. Mais ce qui est coupé d’un animal vivant est mort. »

3218Rapporté par ‘Abdullah bin ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Deux sortes de bêtes mortes nous ont été permises : les poissons et les sauterelles. »

3219Rapporté par Salman : On a interrogé le Messager d’Allah (ﷺ) à propos des sauterelles. Il a dit : « (Elles sont) la troupe la plus nombreuse d’Allah. Je n’en mange pas, mais je ne les interdis pas non plus. »

3220Rapporté par Abu (Sa’eed) Baqqal, qui a entendu Anas bin Malik dire : « Les épouses du Prophète (ﷺ) s’offraient des plateaux de sauterelles en cadeau. »

3221Rapporté par Jabir et Anas bin Malik : Chaque fois que le Messager d’Allah (ﷺ) invoquait contre les sauterelles, il disait : « Ô Allah, détruis les grandes et tue les petites, abîme leurs œufs et fais-les disparaître. Éloigne leur bouche de nos moyens de subsistance, car c’est Toi qui entends les prières. » Un homme a dit : « Ô Messager d’Allah, tu pries contre une des troupes d’Allah pour qu’elle disparaisse ? » Il a répondu : « Les sauterelles ont été éternuées par les poissons de la mer. »

3222Rapporté par Abu Hurairah : Nous sommes partis avec le Prophète (ﷺ) pour le Hajj ou la ‘Umrah, et nous avons rencontré un essaim de sauterelles ou un type de sauterelle. Nous avons commencé à les frapper avec nos fouets et nos sandales. Le Prophète (ﷺ) a dit : « Mangez-les, car ce sont les gibiers de la mer. »

3223Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de tuer les pies-grièches, les grenouilles, les fourmis et les huppes

3224Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de tuer quatre sortes d’animaux : les fourmis, les abeilles, les huppes et les pies-grièches

3225Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit : « Un des Prophètes a été mordu par une fourmi, alors il a ordonné de brûler la fourmilière. Puis Allah lui a révélé : “Parce qu’une fourmi t’a mordu, tu détruis une communauté qui glorifie Allah ?” » Une autre chaîne rapporte un hadith similaire

3226Rapporté par Sa’eed bin Jubair : Un parent de ‘Abdullah bin Mughaffal a lancé des petits cailloux. Il lui a dit de ne pas le faire et a ajouté : « Le Prophète (ﷺ) a interdit de lancer des petits cailloux et a dit : “Ils ne tuent aucun gibier ni ne blessent l’ennemi, mais ils peuvent casser une dent ou crever un œil.” » Il l’a refait, et (‘Abdullah) a dit : « Je t’ai dit que le Prophète (ﷺ) a interdit cela et tu recommences ? Je ne te parlerai plus jamais. »

3227Rapporté par ‘Abdullah bin Mughaffal : Le Prophète (ﷺ) a interdit de lancer des petits cailloux et a dit : « Ils ne tuent aucun gibier ni ne blessent l’ennemi, mais ils peuvent casser une dent ou crever un œil. »

3228Rapporté par Umm Sharik : Le Prophète (ﷺ) lui a dit de tuer les lézards des maisons

3229Rapporté par Abu Hurairah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Celui qui tue un lézard des maisons d’un seul coup aura telle ou telle récompense. Celui qui le tue en deux coups aura telle ou telle récompense”, moins que la première. “Et celui qui le tue en trois coups aura telle ou telle récompense”, moins que celle mentionnée la deuxième fois

3230Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit à propos des lézards des maisons : “Nuisibles.”

3231Rapporté par Sa’ibah, l’esclave affranchie de Fakih bin Mughirah : Elle est entrée chez ‘Aishah et a vu une lance dans sa maison. Elle a dit : “Ô Mère des Croyants, à quoi te sert ceci ?” Elle a répondu : “Nous tuons ces lézards des maisons avec, car le Prophète d’Allah (ﷺ) nous a dit que lorsque Ibrahim a été jeté dans le feu, il n’y avait pas une bête sur terre qui n’a pas essayé d’éteindre le feu, sauf le lézard des maisons qui soufflait dessus. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné de les tuer.”

3232Rapporté par Abu Tha’labah Al-Khushani : Le Prophète (ﷺ) a interdit de manger tout animal prédateur qui a des crocs

3233Rapporté par Abu Hurairah : Le Prophète (ﷺ) a dit : “Il est interdit de manger tout animal prédateur qui a des crocs.”

3234Rapporté par Ibn ‘Abbas : Le jour de Khaibar, le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de manger tout animal prédateur qui a des crocs et tout oiseau qui a des griffes

3235Rapporté par Khuzaimah bin Jaz’ : J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, je viens te demander au sujet des nuisibles de la terre. Que dis-tu des renards ?” Il a dit : “Qui mange des renards ?” J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, que dis-tu des loups ?” Il a dit : “Est-ce que quelqu’un de bien mange des loups ?”

3236Rapporté par Ibn Abu ‘Ammar, qui est ‘Abdur-Rahman : J’ai demandé à Jabir bin ‘Abdullah au sujet des hyènes : “Est-ce que ce sont des animaux que l’on peut chasser ?” Il a dit : “Oui.” J’ai dit : “Puis-je en manger ?” Il a dit : “Oui.” J’ai dit : “Est-ce quelque chose que tu as entendu du Messager d’Allah (ﷺ) ?” Il a dit : “Oui.”

3237Rapporté par Khuzaimah bin Jaz’ : J’ai dit : “Ô Messager d’Allah (ﷺ), que dis-tu des hyènes ?” Il a dit : “Qui mange des hyènes ?”

3238Rapporté par Thabit bin Yazid Al-Ansari : Nous étions avec le Prophète (ﷺ) et les gens ont attrapé un varan. Ils l’ont grillé et en ont mangé. Ensuite, j’ai attrapé un varan, je l’ai grillé et je l’ai apporté au Prophète (ﷺ). Il a pris une tige de palmier et a commencé à compter ses doigts avec, puis il a dit : “Une nation parmi les Enfants d’Israël a été transformée en bêtes de la terre, et je ne sais pas si c’est celle-ci.” J’ai dit : “Les gens les ont grillés et en ont mangé.” Il n’en a pas mangé et ne l’a pas interdit

3239Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Prophète (ﷺ) n’a pas interdit (de manger) le varan, mais il trouvait cela désagréable. C’est la nourriture de la plupart des bergers, et Allah, le Puissant et Majestueux, en a fait profiter plus d’une personne. Si j’en avais, j’en mangerais. Un autre récit rapporte un hadith similaire

3240Rapporté par Abu Sa’eed Al-Khudri : Un homme parmi les Ahlus-Suffah a appelé le Messager d’Allah (ﷺ) après la prière, en disant : “Ô Messager d’Allah ! Notre région est infestée de varans. Que penses-tu de (manger) les varans ?” Il a dit : “J’ai entendu dire qu’une nation a été transformée.” Il ne nous a pas dit d’en manger, et il ne l’a pas interdit non plus

3241Rapporté par Khalid bin Walid : On a apporté un varan grillé au Messager d’Allah (ﷺ) et on l’a posé près de lui. Il a tendu la main pour en manger, puis ceux qui étaient présents ont dit : “Ô Messager d’Allah, c’est de la viande de varan.” Il a retiré sa main, et Khalid lui a dit : “Ô Messager d’Allah, le varan est-il interdit ?” Il a dit : “Non, mais il n’y en a pas dans ma région et je n’aime pas cela.” Alors Khalid s’est penché sur le varan et en a mangé, et le Messager d’Allah (ﷺ) le regardait

3242Rapporté par Ibn ‘Umar : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Je ne l’interdis pas”, en parlant du varan

3243Rapporté par Anas bin Malik : Nous sommes passés par Marr Az-Zahran et avons effrayé un lapin. Ils l’ont poursuivi mais se sont fatigués, alors je l’ai poursuivi et attrapé. Je l’ai apporté à Abu Talhah qui l’a égorgé et a envoyé la croupe et la cuisse au Prophète (ﷺ), qui les a acceptées

3244Rapporté par Muhammad bin Safwan : Il est passé devant le Prophète (ﷺ) avec deux lapins suspendus. Il a dit : “Ô Messager d’Allah, j’ai attrapé ces deux lapins mais je ne trouve pas de fer* pour les égorger avec une pierre tranchante** et les manger ?” Il a dit : “Mange.”

3245Rapporté par Khuzaimah bin Jaz’ : J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, je suis venu te demander au sujet des nuisibles de la terre. Que dis-tu des varans ?” Il a dit : “Je n’en mange pas et je ne les interdis pas.” J’ai dit : “Je mangerai ce que tu n’as pas interdit. Mais pourquoi (n’en manges-tu pas), ô Messager d’Allah ?” Il a dit : “Une des nations a été transformée en bêtes et j’ai regardé cet animal et j’ai douté.” J’ai dit : “Ô Messager d’Allah, que dis-tu des lapins ?” Il a dit : “Je n’en mange pas et je ne les interdis pas.” J’ai dit : “Je mangerai ce que tu n’as pas interdit. Mais pourquoi (n’en manges-tu pas), ô Messager d’Allah ?” Il a dit : “On m’a dit qu’il a ses règles.”

3246Rapporté par Mughirah bin Abu Burdah, du clan Banu ‘Abd-Dar, qui a entendu Abu Hurairah dire : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “L’eau de la mer purifie et ses animaux morts sont permis.”

3247Rapporté par Jabir bin ‘Abdullah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Tout ce que la mer rejette ou laisse sur le rivage à marée basse, mangez-le, mais ce qui flotte à la surface, ne le mangez pas.”

3248Rapporté par Ibn ‘Umar : Qui mange des corbeaux ? Le Messager d’Allah (ﷺ) les a appelés nuisibles. Par Allah, ils ne font pas partie des bonnes et des choses permises

3249Rapporté par ‘Aishah : Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : “Les serpents sont des nuisibles, les scorpions sont des nuisibles, les souris sont des nuisibles et les corbeaux sont des nuisibles.”

3250Rapporté par Jabir : Le Messager d’Allah (ﷺ) a interdit de manger les chats et il a interdit d’en vendre le prix