James 1

1Jakọbu, iranṣẹ Ọlọrun ati ti Oluwa Jesu Kristi, Si awọn ẹya mejila ti o wa ni itankale: Ikini.

2Ẹ kà á si ayọ patapata, awọn arakunrin mi, nigba ti ẹ ba kọlu oniruuru idanwo,

3nitori ẹ mọ pe idanwo igbagbọ yin n so ifarada jade.

4Ẹ jẹ ki ifarada pari iṣẹ rẹ̀, ki ẹ le di pipe ati alailabawọn, lai ṣe alaini ohunkohun.

5Bi ẹnikẹni ninu yin ba ṣe alaini ọgbọn, ki o bère lọwọ Ọlọrun, Ẹniti n fi taatara fun gbogbo eniyan laisi ibawi, a o si fifun u.

6Ṣugbọn ki o bère ninu igbagbọ, lai ṣe aniani, nitori ẹni ti n ṣe aniani dabi riru omi okun ti afẹfẹ n ti ti o si n bì kiri.

7Ki iru eniyan bẹẹ ma ṣe reti lati gba ohunkohun lọwọ Oluwa.

8Eniyan oniye-meji ni, alaiduro-ṣinṣin ninu gbogbo ọna rẹ̀.

9Ki arakunrin ti o wa ni ipo irẹlẹ ma ṣogo ninu ipo giga rẹ̀.

10Ṣugbọn ọlọrọ ninu ipo irẹlẹ rẹ̀, nitori on o kọja lọ gẹgẹ bi itanna koriko.

11Nitori oòrùn ti yọ pẹlu ooru gbigbona o si rẹ eweko dànù; itanna rẹ̀ bọ lulẹ, ẹwa rẹ̀ si parun. Bẹẹ gẹgẹ ni ọlọrọ yio rọ dànù ninu gbogbo ifẹpa rẹ̀.

12Ibukun ni fun ọkunrin ti o farada idanwo, nitori nigba ti o ba ti bori, on o gba ade iye, ti Ọlọrun ti ṣe ileri fun awọn ti o fẹ Ẹ.

13Nigba ti a ba dan ẹnikan wò, ki o maṣe sọ pe, “Ọlọrun ni o n dan mi wò.” Nitori a kò le fi ibi dan Ọlọrun wò, bẹẹ ni Oun kò si dan ẹnikẹni wò.

14Ṣugbọn olukuluku ni a n danwò nigba ti ifẹ-inu buburu tirẹ̀ ba fà á ti o si tàn án.

15Nigbana lẹhin ti ifẹ-inu ba loyun, a bi ẹṣẹ; ẹṣẹ pẹlu, nigba ti o ba dagba tan, a bi iku.

16Ẹ má ṣe jẹ ki a tàn yin jẹ, ẹyin arakunrin mi olufẹ.

17Gbogbo ẹ̀bùn rere àti gbogbo ẹ̀bùn pípé láti òkè wá ni, ó ń sọ̀kalẹ̀ wá láti ọ̀dọ̀ Baba àwọn ìmọ́lẹ̀, lọ́dọ̀ Ẹni tí kò sí àyídà, tàbí òjìji tí ń yí padà.

18Nípa ìfẹ́ inú Rẹ̀ ló bí wa nípa ọ̀rọ̀ òtítọ́, kí àwa kí ó lè jẹ́ irú àkọ́bi àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

19Ẹ mọ èyí, ẹ̀yin ará mi olùfẹ́: Kí olúkúlùkù ènìyàn yára láti gbọ́, kí ó lọ́ra láti sọ̀rọ̀, kí ó sì lọ́ra láti bínú,

20nítorí ìbínú ènìyàn kì í mú òdodo tí Ọlọ́run ń fẹ́ wá.

21Nítorí náà, ẹ fi gbogbo ìwà èérí àti gbogbo ìwà búburú sílẹ̀, kí ẹ sì fi ìrẹ̀lẹ̀ gba ọ̀rọ̀ tí a gbìn sí inú yín, èyí tí ó lè gba ọkàn yín là.

22Ẹ jẹ́ olùṣe ọ̀rọ̀ náà, kì í ṣe olùgbọ́ nìkan. Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, ẹ̀yin ń tan ara yín jẹ ni.

23Nítorí bí ẹnikẹ́ni bá jẹ́ olùgbọ́ ọ̀rọ̀ náà tí kò sì mú un ṣẹ, ó dàbí ọkùnrin kan tí ń wo ojú ẹ̀dá rẹ̀ nínú dígí,

24nítorí lẹ́yìn tí ó wo ara rẹ̀ tán, ó bá tirẹ̀ lọ, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ó sì gbàgbé bí irú ẹni tí òun jẹ́.

25Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá tẹjúmọ́ inú òfin pípé ti òmìnira, tí ó sì dúró nínú rẹ̀—tí kò jẹ́ olùgbọ́ tí ń gbàgbé, bí kò ṣe olùṣe iṣẹ́ náà—ẹni yìí ni yóò jẹ́ alábùkúnfún nínú ohun tí ó ń ṣe.

26Bí ẹnikẹ́ni bá ka ara rẹ̀ sí ẹlẹ́sìn, tí kò sì kó ahọ́n rẹ̀ níjàánu, ó ń tan ọkàn ara rẹ̀ jẹ, ẹ̀sìn ẹni yìí sì jẹ́ asán.

27Ẹ̀sìn tí ó mọ́ tí kò sì ní àbàwọ́n níwájú Ọlọ́run àti Baba wa ni èyí: láti bẹ àwọn aláìníbaba àti àwọn opó wò nínú ìpọ́njú wọn, àti láti pa ara ẹni mọ́ láìléérí kúrò nínú ayé.