Colossians 3

1Wann dir also mat Christus operstanen sidd, da sicht no deem, wat uewen ass, wou Christus zur rietser Hand vu Gott sëtzt.

2Riicht äre Sënn op dat, wat uewen ass, net op dat, wat op der Äerd ass.

3Dir sidd jo gestuerwen, an äert Liewen ass mat Christus a Gott verstoppt.

4Wann Christus, deen äert Liewen ass, sech oppenbaart, da wäert och dir mat Him an der Herrlechkeet erschéngen.

5Doudet dofir d'Glidder vun ärer ierdescher Natur: Onzucht, Onreinheet, Leidenschaft, béis Begierden a Geiz, wat Gëtzendéngscht ass.

6Wéinst dëse Saache kënnt de Zuer vu Gott iwwer d'Kanner vum Ongehorsam.

7An dëse Weeër sidd och dir fréier gewandelt, wéi dir doran gelieft hutt.

8Elo awer leet och dir dat alles of: Roserei, Zuer, Béisheet, Lästerung an ongehéierlech Ried aus ärem Mond.

9Léit net géinteneen, well dir den ale Mënsch mat senge Praktiken ofgeluecht hutt,

10an den neien ugedoen hutt, deen an der Erkenntnis nom Bild vu sengem Schëpfer erneiert gëtt.

11Do gëtt et kee Griich a Jud, Beschniddenen an Onbeschniddenen, Barbar, Skyth, Sklav oder Fräien, mee Christus ass alles an an allen.

12Dofir, als dem Gott seng Auserwielt, Helleg a Geléift, bekleed iech mat häerzlechem Matgefill, Frëndlechkeet, Demut, Sanftmut a Gedold.

13Verdroe mateneen a verzeit engem deen aneren, wann een eng Klot géint een huet. Wéi den Här iech verzien huet, sou verzeit och dir.

14Iwwer dëst alles awer zitt d'Léift un, déi d'Band vun der Vollkommenheet ass.

15A loosst de Fridd vu Christus an ären Häerzer regéieren, zu deem dir jo als Glidder vun engem Kierper geruff gi sidd. A sidd dankbar.

16Loosst d'Wuert vu Christus a ganzem Räichtum an iech wunnen: léiert a manet iech géigesäiteg an aller Wäisheet, a séngt Gott mat Dankbarkeet an ären Häerzer Psalmen, Hymnen a geeschtlech Lidder.

17A wat ëmmer dir maacht, a Wuert oder Dot, maacht alles am Numm vum Här Jesus, a seet Gott dem Papp Merci duerch Hien.

18Fraen, ënneruerdent iech äre Männer, wéi et sech am Här gehéiert.

19Männer, hutt är Frae gär a sidd net haart géint si.

20Kanner, follegt ären Elteren an allem, well dat gefält dem Här.

21Väter, reizt är Kanner net, fir datt se net de Mutt verléieren.

22Sklaven, follegt ären ierdeschen Hären an allem, net nëmme virun hiren Aen, fir de Mënschen ze gefalen, mee mat oprichtegem Häerz an der Fuerscht virum Här.

23Wat och ëmmer dir maacht, schafft drun aus ganzem Häerzen, wéi fir den Här an net fir Mënschen,

24well dir wësst, datt dir vum Här d'Ierfschaft als Loun empfänke wäert. Et ass den Här Christus, deem dir déngt.

25Wien Onrecht deet, dee kritt fir säin Onrecht heemgezuelt, an et gëtt kee Persounenënnerscheed.