1 Thessalonians 5

1Wat awer d'Zäiten an d'Ablécker betrëfft, Bridder, ass et net néideg, Iech doriwwer ze schreiwen.

2Well Dir wësst selwer ganz genee, datt den Dag vum Här kënnt wéi en Déif an der Nuecht.

3Wann d'Leit soen: „Fridden a Sécherheet!“, dann iwwerfält se op eemol d'Verderwen, wéi d'Wéien eng Fra, déi schwanger ass, a si wäerten net entkommen.

4Dir awer, Bridder, sidd net an der Däischtert, datt deen Dag Iech wéi en Déif iwwerrasche kéint.

5Well Dir sidd all Kanner vum Liicht a Kanner vum Dag; mir gehéieren net der Nuecht an net der Däischtert.

6Dofir loosst eis net schlofen ewéi déi aner, mee loosst eis waakreg an niichter bleiwen.

7Well déi, déi schlofen, schlofen an der Nuecht, an déi, déi sech voll drénken, sinn an der Nuecht voll.

8Mir awer, well mir dem Dag gehéieren, solle niichter sinn, ugedon mam Broschtpanzer vum Glawen a vun der Léift, a mam Helm vun der Hoffnung op d'Erléisung.

9Well Gott huet eis net fir de Rosad bestëmmt, mee fir d'Erléisung z'erlaangen duerch eisen Här Jesus Christus.

10Hien ass fir eis gestuerwen, fir datt mir, ob mir waakreg sinn oder schlofen, zesumme mat Him liewen.

11Dofir maacht Iech géigesäiteg Mutt a baut Iech géigesäiteg op, sou wéi Dir et jo schonn maacht.

12Mir bieden Iech awer, Bridder, déi unzëerkennen, déi ënner Iech mat Méi schaffen, Iech am Här leeden an Iech zur Uerdnung ruffen.

13Halt se a Léift an allerhéchster Éier ëm hirem Wierk wëllen. Lieft a Fridde mateneen.

14A mir bieden Iech dréngend, Bridder: Weist déi Onroueg zurecht, tréischt déi Klengmüdeg, huelt Iech vun de Schwaachen un, hutt Gedold mat jidderengem.

15Kuckt zou, datt kee Béises mat Béisem vergëllt; mee sicht zu all Zäit dat Guddes, souwuel ënnereneen wéi och fir jiddereen.

16Freet Iech zu all Zäit.

17Biet ouni Ënnerlooss.

18Dankt ënner allen Ëmstänn, well dat ass de Wëlle vu Gott a Christus Jesus fir iech.

19Läscht de Geescht net aus.

20Veruecht d'Prophezeiungen net,

21mä préift alles. Haalt dat Gudt fest.

22Halt iech ewech vu jidder Form vu Béisen.

23Mä Gott vum Fridden Hie selwer hellegeg iech ganz, an Äre ganze Geescht, Séil a Kierper sief ouni Tadel erhale beim Komme vun eisem Här Jesus Christus.

24Deen, deen iech rifft, ass trei, an Hie wäert et maachen.

25Bridder, biet och fir eis.

26Gréisst all d'Bridder mat engem hellege Kuss.

27Ech beschwieren iech virum Här, datt dëse Bréif all de Bridder virgelies gëtt.

28D'Gnod vun eisem Här Jesus Christus sief mat iech.