Дхаммапада. Мудрец

1Словно указующего на сокровища,

2зрящего вины [твои],

3обличающего, разумного —

4такого Мудреца да держится;

5Для держащегося такового

6лучше будет, а не хуже.

0Сказание об Ассаджи и Пунаббасуке

1Пусть наставляет, пусть увещевает,

2и от неподобающего да удерживает;

3Праведным ведь он мил,

4неправедным же немил.

0Сказание о старейшине Чханне

1Да не знается с дурными друзьями,

2да не сойдется с худшими из людей;

3Да знается с друзьями благими,

4да сойдется с людьми благороднейшими.

0Сказание о старейшине Махакаппине

1Пьющий Дхамму благостно почивает

2с очищенным сердцем;

3В Дхамме, возвещенной Благородными,

4всегда находит радость Мудрый.

0Сказание о послушнике Пандите

1Воду направляют строители каналов,

2лучники выпрямляют стрелу;

3Дерево гнут плотники,

4Мудрые укрощают самих себя.

0Сказание о старейшине Лакундаке Бхаддии

1Как сплошная скала

2ветром не колеблется,

3Так среди порицаний и похвал

4неколебимы Мудрые.

0Сказание о матери Каны

1Как глубокое озеро,

2прозрачное, незамутненное,

3Так, внимая Дхамме,

4очищаются Мудрые.

0Сказание о пятистах монахах

1Поистине, во всем праведные оставляют [привязанности],

2не разглагольствуют благие, возжелав чувственного;

3Тронутые ли радостью, или страданием,

4не являют Мудрые колебания.

0Сказание о старейшине Дхаммике

1Ни ради себя, ни ради другого,

2не возжелает он ни сына, ни богатства, ни державы;

3Не возжелает неправедно процветания себе:

4Да будет он добродетелен, мудр, праведен.

0Сказание о старейшине Дхаммассаване

1Немногие среди людей —

2те люди, что достигают Другого берега;

3Прочий же люд этот

4лишь бежит вдоль берега.

1Но те, кто в истинно возвещенной

2Дхамме следует Дхамме,

3Те люди достигнут Другого берега,

4перейдя царство Смерти, столь трудно преодолимое.

0Сказание о пятистах пришлых монахах

1Оставив темную стезю,

2светлую да взращивает Мудрый;

3От дома перейдя к бездомности,

4в уединение, где трудно найти отраду.

1Там да возжелает он восторга,

2оставив страсти, ничем не владеющий;

3Да очистит себя

4от скверн ума Мудрый.

1Те, чей к ступеням Пробуждения

2ум надлежаще взращен;

3В отречении от цепляния,

4те, кто радуются непривязанности;

5Истощившие скверны, сияющие,

6они в этом мире угасли.

7Глава о мудрых, шестая.