Dhammapada: Dikkatlilik

1Uyanıklık Ölümsüzlük yoludur,

2ihmalkârlık ise ölümün yolu;

3Uyanık olanlar ölmezler,

4ihmalkâr olanlarsa çoktan ölmüş gibidir.

1Bunu açıkça bilerek,

2uyanıklık içinde sebat eder Bilgeler;

3Uyanıklıktan sevinç duyarlar,

4Yücelerin menzilinde neşelenerek.

1O tefekküre dalanlar, sebatkâr olanlar,

2daima sarsılmaz bir gayret içinde;

3Erişir o Bilgeler Nibbāna'ya,

4o eşsiz ve en yüce esenliğe.

0Kumbhaghosaka Kıssası

1Gayretli olanın, farkındalık sahibinin,

2Arı amelli, tartıp biçerek eyleyenin;

3Nefsine hâkim, Hakikat üzere yaşayanın,

4Uyanık olanın şanı artar da artar.

0Cūḷapanthaka Kıssası

1Gayretle, uyanıklıkla,

2kendine hâkimiyet ve nefis terbiyesiyle;

3Bir ada inşa etmeli Bilge kişi,

4tufanın asla yutamayacağı.

0Ahmakların Yıldız Şenliği Kıssası

1İhmalkârlığa teslim olur,

2ahmak ve idraksiz kimseler;

3Uyanıklığı ise Bilge,

4en yüce hazine gibi korur.

1Kapılmayın ihmalkârlığa,

2ne de şehvet zevklerinin düşkünlüğüne;

3Zira uyanık kalıp tefekkür eden,

4erişir engin bir saadete.

0Kıdemli Mahākassapa Kıssası

1İhmalkârlığı uyanıklıkla,

2defettiğinde Bilge;

3Hikmet köşküne yükselip,

4kedersizce keder içindeki halka bakar;

5Dağın tepesindeki kimsenin ovadakilere baktığı gibi,

6bakar Bilge ahmaklara.

0Biri İhmalkâr Diğeri Uyanık İki Yoldaş Keşişin Kıssası

1Uyanıktır ihmalkârların arasında,

2uyuyanların içinde hep uyanık;

3Cılız atı geride bırakan süratli bir küheylan gibi,

4aşar geçer derin basiret sahibi.

0Magha Kıssası

1Uyanıklıkla Maghavā,

2tanrıların en yücesi mertebesine erdi;

3Uyanıklığı överler daima,

4ihmalkârlık ise yerilmiştir ezelden beri.

0Belli Bir Keşişin Kıssası

1Uyanıklıktan hoşnut olan Keşiş,

2yahut ihmalkârlıkta tehlike gören;

3Prangaları, incesini ve kalınını,

4ateş gibi yakıp kül ederek ilerler.

0Kıdemli Nigamavāsi Tissa Kıssası

1Uyanıklıktan hoşnut olan Keşiş,

2yahut ihmalkârlıkta tehlike gören;

3Uzak durur düşüşten,

4Nibbāna'nın ta eşiğindedir o.

5Uyanıklık Üzerine İkinci Bölüm.